Hire a translator I am translator

Translate "sitzungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitzungen" from German to Spanish

Translations of sitzungen

"sitzungen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sitzungen equipo evento reuniones sesiones sesión

Translation of German to Spanish of sitzungen

German
Spanish

DE Die Anzahl der ausgeführten Sitzungen, einschließlich Sitzungen mit Fehlern und Sitzungen, die erfolgreich ausgeführt wurden.

ES El número de sesiones ejecutadas, incluidas las sesiones con errores y sesiones ejecutadas correctamente.

German Spanish
sitzungen sesiones
einschließlich incluidas
fehlern errores
und y
anzahl número

DE Das Diagramm Anzahl der gestarteten Sitzungen ermöglicht den Vergleich der Gesamtzahl der Sitzungen, die von gleichzeitigen Benutzern gestartet wurden, mit der Anzahl der fehlgeschlagenen/erfolgreichen Sitzungen

ES El gráfico Número de sesiones iniciadas permite comparar el número total de sesiones iniciadas por usuarios simultáneos y el número de sesiones con errores o éxitos

German Spanish
diagramm gráfico
sitzungen sesiones
ermöglicht permite
vergleich comparar
benutzern usuarios
anzahl número
gesamtzahl el número

DE Das Programm besteht aus 6 Sitzungen, im Wechsel 3 periokulare Peeling-Sitzungen mit 3 transepidermalen Sitzungen.

ES El programa se compone de 6 sesiones, alternando 3 sesiones de peeling periocular con 3 sesiones transepidérmicas.

German Spanish
sitzungen sesiones
programm programa
mit de

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

ES Establece automáticamente sesiones DTLS seguras con el controlador vSmart y sesiones IPsec estándar con otros enrutadores vEdge

German Spanish
automatisch automáticamente
standard estándar
anderen otros
sitzungen sesiones
controller controlador
ipsec ipsec
und y
dem el
mit con
sichere seguras

DE Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.

ES Incluye estadísticas sobre períodos de tiempo de actividad/tiempo de inactividad, sesiones exitosas, sesión con errores, tiempo de respuesta y tiempo de respuesta de desviación estándar.

German Spanish
enthält incluye
statistiken estadísticas
erfolgreichen exitosas
fehlern errores
und y
sitzungen sesiones
zu sobre
mit de

DE Legen Sie Begrenzungen für gleichzeitige Sitzungen fest, sperren Sie die IP-Adressen abgelaufener Sitzungen, fordern Sie Reverse-DNS-Namen an usw.

ES Definición de los límites de sesiones simultáneas, bloqueo de dirección IP de las sesiones que han excedido el tiempo de ejecución, solicitud de DNS inversas, etc.

German Spanish
begrenzungen límites
sitzungen sesiones
sperren bloqueo
usw etc
ip ip
dns dns
an solicitud

DE Terminal-Sitzungen-Support Wenn Sie einen laufenden Microsoft-Terminal-Server auf dem Remote PC haben, können Sie in Remote Utilities zwischen den Terminal-Sitzungen umschalten

ES Sesión de terminal Si está ejecutando Microsoft Terminal Server en el PC remoto, en Remote Utilities puede cambiar entre sesiones de terminal

German Spanish
umschalten cambiar
terminal terminal
laufenden ejecutando
microsoft microsoft
server server
sitzungen sesiones
können puede
remote remoto
in en
wenn si

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

German Spanish
markieren resalte
bereiche áreas
sitzungen sesiones
coaching coaching
in en
einsehen que
andere otros
oder o
themen temas
zu para
einem de

DE Wir könnten in Erwägung ziehen, die Anzahl der Sitzungen von 7 Sitzungen pro Woche auf eine geringere Anzahl zu reduzieren

ES Podríamos considerar reducir de 7 reuniones a la semana a un número menor

German Spanish
erwägung considerar
sitzungen reuniones
reduzieren reducir
woche semana
anzahl número
zu a

DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.

ES En el caso de sesiones integradas, la aplicación de alojamiento será responsable de renovar las sesiones según la configuración.

German Spanish
sitzungen sesiones
einstellung configuración
erneuerung renovar
im en el
anwendung aplicación

DE Die Tech Talks, die von AWS Solutions Architects und Engineers geleitet werden, bieten technische Sitzungen sowie Live-Demonstrationen, Kundenbeispiele und Frage-und-Antwort-Sitzungen mit AWS-Experten.

ES Prepárate para la nueva región de AWS en España.

German Spanish
aws aws

DE Dieser Cookie speichert alle Sitzungen des Nutzers und ersetzt die anderen Cookies der Sitzungen.

ES Esta cookie guarda todas las sesiones de usuario y reemplaza el resto de cookies de sesión.

German Spanish
speichert guarda
nutzers usuario
ersetzt reemplaza
und y
sitzungen sesiones
cookies cookies
alle todas

DE Während des ersten Überwachungszyklus (der erste Zyklus nach dem Erstellen oder Aufschieben des Geräts) werden sofort nach Abschluss der vorherigen Sitzungen neue Sitzungen erstellt

ES Durante el ciclo de supervisión inicial (el primer ciclo después de que el dispositivo se haya creado o sin posponer), las nuevas sesiones se crean inmediatamente después de recibir la finalización de las anteriores

German Spanish
zyklus ciclo
geräts dispositivo
abschluss finalización
vorherigen anteriores
sitzungen sesiones
neue nuevas
sofort inmediatamente
erstellt creado
oder o
nach dem después

DE Kumulierte Sitzungsanzahl einschließlich der Gesamtzahl der erfolgreichen Sitzungen und Sitzungen mit Fehlern.

ES Recuento de sesiones acumulativas, incluido el número total de sesiones y sesiones correctas con errores.

German Spanish
sitzungen sesiones
fehlern errores
gesamtzahl el número
und y
einschließlich incluido

DE Anders ausgedrückt: Der Wert ?Geschätzte Sitzungen? stellt die Anzahl der Sitzungen dar, die unter idealen Bedingungen ausgeführt werden können.

ES Para decirlo de otra manera, el valor De las sesiones estimadas representa el número de sesiones que se pueden ejecutar en condiciones ideales.

German Spanish
sitzungen sesiones
idealen ideales
bedingungen condiciones
anders otra
wert valor
ausgeführt ejecutar
können pueden
anzahl número
dar el
unter de

DE Beispielsweise zeigt Ihre Websiteanalyse in Spitzenzeiten die Spitzenanzahl von Sitzungen pro Stunde an, die 1.000 Sitzungen entspricht. Nehmen wir an, die Avg. Sitzungsdauer Wert für das Intervall beträgt fünf Minuten.

ES Por ejemplo, durante las horas pico de tráfico, el análisis del sitio muestra el número máximo de sesiones por hora igual a 1.000 sesiones. Digamos que el Avg. Duración de la sesión valor para el intervalo es de cinco minutos.

German Spanish
zeigt muestra
avg avg
intervall intervalo
minuten minutos
stunde hora
sitzungen sesiones
wert valor
beispielsweise ejemplo
fünf de

DE Anzahl der gestarteten Sitzungen – die Gesamtzahl der Sitzungen, die in einem bestimmten Zeitintervall gestartet wurden.

ES Número de sesiones iniciadas: el número total de sesiones iniciadas en un intervalo de tiempo determinado.

German Spanish
sitzungen sesiones
in en
anzahl número
die de
der el
bestimmten determinado

DE Anzahl der nicht abgeschlossenen Sitzungen – die Anzahl der Sitzungen, die am Ende der Testdauerautomatisch automatisch abgebrochen wurden

ES Número de sesiones no completadas: el número de sesiones que se anularon automáticamente al final del tiempo de duración de la prueba

German Spanish
sitzungen sesiones
automatisch automáticamente
ende final
anzahl número
die la
nicht no
der el

DE Wählen Sie in diesem Fall die Option Nicht abgeschlossene Sitzungen einschließen aus, um Sitzungen mit dem Status Nicht abgeschlossen anzuzeigen

ES Si esto ocurre, seleccione la opción Incluir sesiones incompletas para mostrar las sesiones con un estado Incompleto

German Spanish
sitzungen sesiones
einschließen incluir
wählen seleccione
fall si
option opción
mit con
anzuzeigen mostrar
um para
status estado

DE Daher betrachten wir standardmäßig nicht nicht abgeschlossene Sitzungen als Sitzungen mit Fehlern und schließen NICHT nicht abgeschlossene Sitzungsdaten in die Fehlerstatistiken und Testberichte ein

ES Por lo tanto, de forma predeterminada, NO consideramos las sesiones incompletas como sesiones con errores y NO incluimos datos de sesión no completados en las estadísticas de errores y los informes de prueba

German Spanish
fehlern errores
und y
nicht no
in en
daher por lo tanto
sitzungen sesiones
als tanto
mit de
standardmäßig predeterminada

DE Dieser Cookie speichert alle Sitzungen des Nutzers und ersetzt die anderen Cookies der Sitzungen.

ES Esta cookie guarda todas las sesiones de usuario y reemplaza el resto de cookies de sesión.

German Spanish
speichert guarda
nutzers usuario
ersetzt reemplaza
und y
sitzungen sesiones
cookies cookies
alle todas

DE Sie können so viele Sitzungen kaufen, wie Sie benötigen, und den Service zu nutzen, bis Ihre Sitzungen abgelaufen sind. Sie müssen nicht für etwas bezahlen, das Sie nicht verwenden.

ES Puede comprar tantas sesiones como necesite y utilizar el servicio hasta que se agoten sus sesiones. No tiene que pagar por algo que no está utilizando.

German Spanish
sitzungen sesiones
kaufen comprar
bezahlen pagar
und y
service servicio
nicht no
können puede
ihre sus
müssen necesite
so tantas
wie como
nutzen utilizar
bis hasta
etwas algo
das el

DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).

ES Gobierno y comités de auditoría Las reuniones del Comité de Gobernanza y Auditoría se llevan a cabo según sea necesario y, por lo general, preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM (los horarios de las reuniones pueden cambiar).

German Spanish
sitzungen reuniones
bedarf necesario
allgemeinen general
können pueden
audit auditoría
ändern cambiar
und y
governance gobernanza
voraus por
ausschuss comité
jeder de

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

German Spanish
sitzungen reuniones
bedarf necesario
veröffentlicht publicar
ausschuss comité
finanz finanzas
in der regel generalmente
in en
bei de

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

German Spanish
markieren resalte
bereiche áreas
sitzungen sesiones
coaching coaching
in en
einsehen que
andere otros
oder o
themen temas
zu para
einem de

DE Anzeigen und Widerrufen aktiver Cloudflare Dashboard-Sitzungen

ES Cómo ver y revocar sesiones activas del panel de control de Cloudflare

German Spanish
widerrufen revocar
aktiver activas
sitzungen sesiones
anzeigen ver
und y
dashboard panel
cloudflare cloudflare

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

German Spanish
verteilte distribuidas
sitzungen sesiones
idee idea
hilft colaborar
und y
trello trello
große gran
nächste próxima
zu para
in con

DE Deshalb bieten wir kostenlose digitale Onboarding-Sitzungen in kleinen Gruppen durch das Education Team von ActiveCampaign an, um Ihnen zu helfen, sich schnell einzuarbeiten und in Echtzeit Antworten zu erhalten.

ES Es por eso que ofrecemos sesiones gratuitas de incorporación digital para grupos reducidos a cargo del Equipo de Formación de ActiveCampaign para ayudarte a avanzar rápidamente y a obtener respuestas a tus preguntas en tiempo real.

German Spanish
kostenlose gratuitas
helfen ayudarte
schnell rápidamente
sitzungen sesiones
onboarding incorporación
bieten ofrecemos
gruppen grupos
team equipo
und y
education formación
antworten respuestas
in en
erhalten obtener
echtzeit tiempo real
digitale digital
zu a
deshalb por eso

DE Mit erschwinglichen Study Hall-Sitzungen, die das ganze Jahr über weltweit stattfinden, bieten wir ActiveCampaign-Schulungen an – jetzt auch virtuell

ES Te brindamos capacitación en ActiveCampaign con sesiones de Study Hall asequibles (¡y ahora virtuales!), disponibles durante todo el año

German Spanish
schulungen capacitación
sitzungen sesiones
erschwinglichen asequibles
virtuell virtuales
jetzt ahora
jahr año
mit con
die de

DE Mit Wrike können Sie Meetings, Unterhaltungen und Brainstorming-Sitzungen zu echten Plänen und Ergebnissen werden lassen

ES Wrike te ayuda a convertir cada reunión, chat y lluvia de ideas en planes y resultados reales

German Spanish
wrike wrike
meetings reunión
echten reales
plänen planes
ergebnissen resultados
brainstorming ideas
und y
mit de
zu a
werden en
sie convertir

DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen

ES Haz que los usuarios que regresan tengan más fácil retomar donde lo dejaron mediante el uso de recomendaciones integradas

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
nutzer usuarios

DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.

ES Puede personalizar cómo se distribuye su tráfico, así como configurar sesiones adhesivas y otras funciones avanzadas.

German Spanish
verkehr tráfico
verteilt distribuye
sitzungen sesiones
erweiterte avanzadas
funktionen funciones
und y
anpassen personalizar
andere otras
konfiguriert configurar
können puede
ihr su

DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.

ES Sesiones en línea gratuitas donde aprenderás los conceptos básicos y perfeccionarás tu conocimiento de Squarespace. Cualquiera puede participar, no es necesario tener un sitio web.

German Spanish
sitzungen sesiones
kostenlose gratuitas
grundlagen básicos
squarespace squarespace
erforderlich necesario
in en
und y
deine tu
jeder cualquiera
ist es
website sitio

DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.

ES Para los grupos de nueve miembros o más, divide la estrategia en sesiones más pequeñas de una hora.

German Spanish
gruppen grupos
kleinere pequeñas
sitzungen sesiones
in en
oder o
mehr más

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

German Spanish
langen larga
sitzungen sesiones
und y
in en
zeit tiempo
oder o
mehrere varias
statt en lugar de
einzigen un
einer de

DE Als Beispiel nannte Oliwia Guardian Life, das seine Video- und digitalen Chat-Sitzungen mit Kunden im Jahr 2020 fast verdoppelt hat

ES A este respecto, Oliwia citó a Guardian Life, que casi duplicó sus sesiones de vídeo y chat digital con los clientes en 2020

German Spanish
life life
sitzungen sesiones
video vídeo
und y
chat chat
kunden clientes
digitalen digital
mit de
fast casi

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

ES Presenta kahoots en las sesiones de capacitación de equipos para que las conversaciones fluyan y divide los temas complejos en kahoots cortos para ayudar a los nuevos empleados a entender los temas clave

German Spanish
kahoots kahoots
komplexe complejos
neue nuevos
mitarbeiter empleados
wichtigsten clave
sitzungen sesiones
themen temas
in en
und y

DE Sitzungen mit unseren strategischen Beratern, die sich ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen machen, Ihre Herausforderungen analysieren und Ihnen helfen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.

ES El servicio de nuestros asesores estratégicos le ofrece una visión amplia de su empresa, analiza sus desafíos y lo ayuda a superarlos con soluciones completas y rentables.

German Spanish
strategischen estratégicos
herausforderungen desafíos
analysieren analiza
lösungen soluciones
und y
unternehmen empresa
helfen ayuda
umfassenden completas
zu a
ihrem su

DE Dieses Cookie wird zum Speichern einer Sitzungskennung verwendet, damit New Relic die Anzahl an Sitzungen für eine Anwendung überwachen kann.

ES Se utiliza para almacenar un identificador de sesión a fin de que New Relic pueda monitorear las cuentas de sesión de una aplicación.

German Spanish
speichern almacenar
new new
sitzungen sesión
überwachen monitorear
verwendet utiliza
anwendung aplicación
kann pueda
damit de

DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

German Spanish
sitzungen sesiones
erstellt crea
aktualisiert actualiza
google google
bibliothek biblioteca
javascript javascript
nutzer usuarios
und y
daten datos
analytics analytics
wenn cuando
mal para
noch no

DE Das Cookie wird von hotjar gesetzt und dient zum Verfolgen von Sitzungen. Anhand der Daten wird ermittelt, ob die Sitzungsnummer und Zeitstempel erhöht werden sollen

ES Establecido por hotjar. Este cookie le da seguimiento a las sesiones. Se utiliza para determinar si se debe incrementar el número de sesiones y las marcas de tiempo

German Spanish
cookie cookie
gesetzt establecido
verfolgen seguimiento
sitzungen sesiones
ermittelt determinar
hotjar hotjar
ob si
und y

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

ES “Con ONLYOFFICE, ahora podemos prepararnos perfectamente y trabajar juntos más allá de las reuniones, cosa que antes no era posible.”

DE Der NGC-Katalog bietet Container für die neuesten Versionen von KI, HPC und Visualisierungssoftware. GTC-SITZUNGEN ANSEHEN >

ES El catálogo NGC ofrece contenedores para las últimas versiones de IA, HPC y software de visualización. VER LA SESIÓN DE GTC >

German Spanish
container contenedores
ki ia
hpc hpc
katalog catálogo
neuesten últimas
gt gt
bietet ofrece
ansehen ver
und y
versionen versiones

DE Bevor wir uns Targeting-Sitzungen ansehen, werfen wir einen Blick auf die Medien, die Lakhiani zu Anwendungen entwickelt hat, die die Erfolgsrate des Online-Lernens beschleunigen.

ES Antes de analizar las sesiones de orientación, veamos los medios que Lakhiani ha desarrollado en aplicaciones que aceleran la tasa de éxito del aprendizaje en línea.

German Spanish
medien medios
anwendungen aplicaciones
entwickelt desarrollado
beschleunigen aceleran
sitzungen sesiones
lernens aprendizaje
blick que
einen de

DE Zudem umfasst dieser Kurs individuelle Coaching-Sitzungen mit den professionellen Stärken Coaches von Gallup.

ES Este curso también incluye sesiones de coaching individuales con los coaches de fortalezas profesionales de Gallup.

German Spanish
umfasst incluye
individuelle individuales
stärken fortalezas
sitzungen sesiones
kurs curso
coaching coaching
professionellen de

DE Sitzungen mit den eigenen professionellen Coaches von Gallup

ES Sesiones con los propios coaches profesionales de Gallup

German Spanish
sitzungen sesiones
professionellen de

DE Sitzungen mit von Gallup zertifizierten Strengths Coaches

ES Sesiones con coaches de fortalezas certificados por Gallup

German Spanish
sitzungen sesiones
zertifizierten certificados

DE Einfach durch Sitzungen navigieren

ES Navega fácilmente por tus sesiones

German Spanish
einfach fácilmente
durch por
sitzungen sesiones
navigieren navega

DE Die Premium-Version umfasst alle Möglichkeiten der Standardsubskription sowie virtuelle Live-Sitzungen. Diese Sessions:

ES La suscripción Premium incluye todo el contenido del nivel estándar, más las sesiones virtuales en directo. Las sesiones:

German Spanish
virtuelle virtuales
premium premium
live directo
umfasst incluye
sitzungen sesiones
alle en

DE Sie zahlen für die privaten Sitzungen mit den speziellen Site-Geldmarken;

ES Usted paga las sesiones privadas con las fichas de dinero del sitio especial;

German Spanish
sitzungen sesiones
site sitio

Showing 50 of 50 translations