Hire a translator I am translator

Translate "hpc" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hpc" from German to Spanish

Translations of hpc

"hpc" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hpc hpc

Translation of German to Spanish of hpc

German
Spanish

DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.

ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
vollständig totalmente
verwaltung gestión
umgebungen entornos
hpc hpc
pakete paquetes
und y
kunden clientes
suse suse
gestellt por
bereitstellung uso
indem de

DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird

ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento

German Spanish
hpc hpc
produkt producto
suse suse
verwendet utiliza
einzige de

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

German Spanish
hpc hpc
zugrundeliegende subyacente
subscription suscripción
sles sles
beibehalten mantener
verwendet utilizar
und y
neue nuevo
nur solo
werden deberán
zu a
kann puede

DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)

ES Paquete de asistencia técnica a largo plazo para HPC (LTSS para HPC) (además de la suscripción a SLES for HPC)

German Spanish
long largo
term plazo
pack paquete
hpc hpc
sles sles
subscription suscripción
support asistencia
zusätzlich a
zur de

DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.

ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
vollständig totalmente
verwaltung gestión
umgebungen entornos
hpc hpc
pakete paquetes
und y
kunden clientes
suse suse
gestellt por
bereitstellung uso
indem de

DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird

ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento

German Spanish
hpc hpc
produkt producto
suse suse
verwendet utiliza
einzige de

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

German Spanish
hpc hpc
zugrundeliegende subyacente
subscription suscripción
sles sles
beibehalten mantener
verwendet utilizar
und y
neue nuevo
nur solo
werden deberán
zu a
kann puede

DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)

ES Paquete de asistencia técnica a largo plazo para HPC (LTSS para HPC) (además de la suscripción a SLES for HPC)

German Spanish
long largo
term plazo
pack paquete
hpc hpc
sles sles
subscription suscripción
support asistencia
zusätzlich a
zur de

DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen

ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC

German Spanish
hpc hpc
pakete paquetes
hinzufügen añadido
modul módulo
machen para
indem de

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

German Spanish
erhöht aumenta
extreme extrema
public públicas
aktualisierten actualizadas
microsoft microsoft
verarbeitung procesamiento
hpc hpc
images imágenes
azure azure
aws aws
cloud nubes
und e

DE Das NVIDIA HPC SDK enthält die bewährten Compiler, Bibliotheken und Softwaretools, die für die Maximierung der Entwicklerproduktivität sowie die Leistung und Portabilität von HPC-Modellierungs- und Simulationsanwendungen unerlässlich sind.

ES NVIDIA HPC SDK incluye los compiladores, bibliotecas y herramientas de software probados esenciales para maximizar la productividad del desarrollador y el rendimiento y la portabilidad de las aplicaciones de simulación y modelado de HPC.

German Spanish
nvidia nvidia
hpc hpc
sdk sdk
enthält incluye
bewährten probados
bibliotheken bibliotecas
portabilität portabilidad
unerlässlich esenciales
und y
leistung rendimiento

DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet

ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio

German Spanish
benötigen necesitan
sles sles
hpc hpc
pack paquete
kunden clientes
service servicio
unterstützung asistencia
zu a
monate meses
längere más
ist es
bis hasta

DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
server server
hpc hpc
beschaffung adquisición
integration integración
validierung validación
azure azure
und y
suse suse
entwicklung diseño

DE Altair bietet die Leistungsfähigkeit von HPC ohne die Komplexität in sofort einsetzbaren physischen oder virtuellen Cloud-Appliances an, die es Ihrem Team ermöglichen, die Leistungsfähigkeit von HPC von Anfang an zu nutzen.

ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.

German Spanish
hpc hpc
physischen físicos
virtuellen virtuales
team equipo
altair altair
cloud nube
oder o
zu a
nutzen con
von de

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

ES Las GPU son herramientas de un valor inestimable en los entornos modernos de aplicaciones de computación de alto rendimiento (HPC), inteligencia artificial (IA) y machine learning.

German Spanish
gpus gpu
modernen modernos
computing computación
performance rendimiento
hpc hpc
intelligence inteligencia
artificial artificial
ai ia
machine machine
learning learning
und y
in en
high alto
sind son

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

German Spanish
weltweit mundo
verlassen confían
computing informática
performance rendimiento
hpc hpc
altair altair
zuverlässig fiable
effizient eficaz
und y
auf en
die la
von de
dass que

DE Dank Altair Control™, dem Kontrollzentrum von HPC-Administratoren für das Verwalten, Optimieren und Prognostizieren von HPC-Ressourcen vor Ort und in der Cloud, brauchen Sie sich nie mehr mit Workload-Konflikten zu Spitzenzeiten herumschlagen

ES Despídete de los problemas con las cargas de trabajo en horas punta gracias a Altair Control™, un centro de control del administrador de HPC para gestionar, optimizar y estimar los recursos de HPC en las instalaciones y en la nube

DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.

ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.

German Spanish
hpc hpc
aws aws
schnellere rápidamente
verwaltung administración
speicherung almacenamiento
cfd cfd
umgebung entorno
und y
ergebnisse resultados
optimiert más
indem de
zu para

DE Die Embedded-Computing-Branche launcht derzeit den Next-Generation Standard für modulare Systemdesigns: COM-HPC. Da COM-HPC komplex ist und manchmal sogar missverstanden wird, besteht Aufklärungsbedarf.

ES El sector de los sistemas embebidos está a punto de lanzar COM-HPC como el estándar de próxima generación para los diseños de sistemas modulares. Dado que COM-HPC complejo y a veces se malinterpreta, es necesario disponer de información clara.

German Spanish
standard estándar
modulare modulares
komplex complejo
branche sector
next próxima
generation generación
und y
besteht es

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

ES Las GPU son herramientas de un valor inestimable en los entornos modernos de aplicaciones de computación de alto rendimiento (HPC), inteligencia artificial (IA) y machine learning.

German Spanish
gpus gpu
modernen modernos
computing computación
performance rendimiento
hpc hpc
intelligence inteligencia
artificial artificial
ai ia
machine machine
learning learning
und y
in en
high alto
sind son

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

German Spanish
weltweit mundo
verlassen confían
computing informática
performance rendimiento
hpc hpc
altair altair
zuverlässig fiable
effizient eficaz
und y
auf en
die la
von de
dass que

DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.

ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.

German Spanish
hpc hpc
aws aws
schnellere rápidamente
verwaltung administración
speicherung almacenamiento
cfd cfd
umgebung entorno
und y
ergebnisse resultados
optimiert más
indem de
zu para

DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen

ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC

German Spanish
hpc hpc
pakete paquetes
hinzufügen añadido
modul módulo
machen para
indem de

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

German Spanish
erhöht aumenta
extreme extrema
public públicas
aktualisierten actualizadas
microsoft microsoft
verarbeitung procesamiento
hpc hpc
images imágenes
azure azure
aws aws
cloud nubes
und e

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

ES Las GPU son herramientas de un valor inestimable en los entornos modernos de aplicaciones de computación de alto rendimiento (HPC), inteligencia artificial (IA) y machine learning.

German Spanish
gpus gpu
modernen modernos
computing computación
performance rendimiento
hpc hpc
intelligence inteligencia
artificial artificial
ai ia
machine machine
learning learning
und y
in en
high alto
sind son

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

German Spanish
weltweit mundo
verlassen confían
computing informática
performance rendimiento
hpc hpc
altair altair
zuverlässig fiable
effizient eficaz
und y
auf en
die la
von de
dass que

DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet

ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio

German Spanish
benötigen necesitan
sles sles
hpc hpc
pack paquete
kunden clientes
service servicio
unterstützung asistencia
zu a
monate meses
längere más
ist es
bis hasta

DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
server server
hpc hpc
beschaffung adquisición
integration integración
validierung validación
azure azure
und y
suse suse
entwicklung diseño

DE Dies hat die Verbreitung von KI im High-Performance-Computing (HPC) vorangetrieben.

ES Esto ha impulsado la adopción de la IA en la computación de alto rendimiento (HPC).

German Spanish
ki ia
hpc hpc
vorangetrieben impulsado
computing computación
performance rendimiento
im en
von de

DE Forscher verbessern ihre HPC-Simulationen mit KI, um schnellere und bessere Ergebnisse für verschiedene wissenschaftliche Workloads zu erzielen.

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

German Spanish
forscher investigadores
ki ia
ergebnisse resultados
wissenschaftliche científicas
workloads cargas de trabajo
erzielen lograr
simulationen simulaciones
hpc hpc
und y
mit de

DE Der NGC-Katalog bietet Container für die neuesten Versionen von KI, HPC und Visualisierungssoftware. GTC-SITZUNGEN ANSEHEN >

ES El catálogo NGC ofrece contenedores para las últimas versiones de IA, HPC y software de visualización. VER LA SESIÓN DE GTC >

German Spanish
container contenedores
ki ia
hpc hpc
katalog catálogo
neuesten últimas
gt gt
bietet ofrece
ansehen ver
und y
versionen versiones

DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC

ES Adecuado para una amplia variedad de cargas de trabajo, lo que permite a los clientes de SUSE innovar en cualquier parte, desde la periferia hasta HPC

German Spanish
palette variedad
kunden clientes
suse suse
hpc hpc
innovationen innovar
breite amplia
eine una
geeignet adecuado
bis hasta
die lo

DE SLE HPC bietet eine Parallel-Computing-Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen

ES SLPC HPC es una plataforma informática paralela para cargas de trabajo de análisis de datos de alto rendimiento como la inteligencia artificial y el aprendizaje automático

German Spanish
hpc hpc
maschinelles automático
computing informática
parallel paralela
datenanalyse análisis
plattform plataforma
und y
für de

DE Verfügbar für Public Clouds wie Microsoft Azure und AWS, ermöglicht Ressourceneffizienzen und extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Cloud.

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

German Spanish
microsoft microsoft
ermöglicht permite
extreme extrema
azure azure
verarbeitung procesamiento
hpc hpc
verfügbar disponible
aws aws
cloud nube
und y
public públicas
clouds nubes

DE SLE HPC und seine Tools stehen für Kunden zur Verfügung, die x86-64- und Arm AArch64-Hardwareplattformen nutzen.

ES SLE HPC y su módulo de herramientas se proporcionan a los clientes que utilizan plataformas de hardware x86-64 y Arm AArch64.

German Spanish
hpc hpc
nutzen utilizan
arm arm
tools herramientas
und y
kunden clientes
für de

DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.

ES SUSE Linux Enterprise HPC proporciona herramientas, bibliotecas y una plataforma fácil de adoptar para cargas de trabajo de análisis de datos de alto rendimiento en entornos locales y de nube.

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
hpc hpc
bietet proporciona
tools herramientas
bibliotheken bibliotecas
datenanalyse análisis
cloud nube
problemlos fácil
lokalen locales
umgebungen entornos
plattform plataforma
suse suse
und y
in en
für de

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

ES Gestión y supervisión simplificadas de su entorno informático paralelo gracias a un conjunto de populares herramientas de HPC actualizadas y compatibles, que incluyen servicios para la gestión de cargas de trabajo y clústeres.

German Spanish
parallel paralelo
beliebten populares
aktualisierten actualizadas
einschließlich incluyen
umgebung entorno
hpc hpc
cluster clústeres
tools herramientas
und y
management gestión
mit de

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

ES Acelera la innovación gracias a un amplio ecosistema de partners de hardware y software, que proporciona pilas de HPC cohesionadas para las supercomputadoras de última generación.

German Spanish
beschleunigt acelera
innovationen innovación
umfangreichen amplio
bereitstellen proporciona
stacks pilas
hpc hpc
neuesten última
und y
hardware hardware
von de

DE Bereitstellung eines Migrationspfads für ein System mit 25.000 HPC-Rechenkernen und 20 Petabyte Speicher.

ES Proporcionó una vía de migración para un sistema con 25 000 núcleos de informática de alto rendimiento (HPC) y 20 petabytes de almacenamiento.

German Spanish
bereitstellung rendimiento
speicher almacenamiento
hpc hpc
und y
system sistema
mit de

DE Unser Lizenzmodell ermöglicht den dynamischen Zugriff auf Simulations- und Datenanalysetechnologie, sowie auf skalierbare HPC und Cloud Ressourcen und fördert die Zusammenarbeit - alles an einem Ort.

ES Nuestro modelo de licencias ofrece un acceso dinámico y colaborativo a la tecnología de simulación y análisis de datos, así como a recursos escalables de HPC y de la nube, todo en un solo lugar.

German Spanish
dynamischen dinámico
zugriff acceso
skalierbare escalables
hpc hpc
cloud nube
zusammenarbeit colaborativo
ort lugar
ermöglicht ofrece
simulations simulación
ressourcen recursos
und y
unser nuestro

DE Das klassische Bar/Restaurant HPC bringt klassischen Stil und Gourmet-Niveau in das unberührte Fischerdorf Portocolom im Südosten.

ES El elegante restaurante-bar HPC ofrece un toque de sofisticación y sabor gourmet en la zona pesquera de Portocolom al sureste de Mallorca.

German Spanish
hpc hpc
südosten sureste
gourmet gourmet
bar bar
restaurant restaurante
und y
in en
bringt el

DE NVIDIA A100 Bahnbrechende Beschleunigung für KI, Datenanalysen und HPC in jeder Größenordnung

ES Aceleración a escala sin precedentes para para IA, análisis de datos y HPC

German Spanish
beschleunigung aceleración
ki ia
hpc hpc
a a
und y

DE GPUs beschleunigen HPC-Workloads (High Performance Computing), indem sie rechenintensive Teile des Codes parallelisieren

ES Las GPU aceleran las cargas de trabajo de computación de alto rendimiento (HPC) paralelizando partes del código que son de computación intensiva

German Spanish
gpus gpu
beschleunigen aceleran
high alto
performance rendimiento
computing computación
teile partes
codes código
hpc hpc
indem de
des del

DE Die wichtigsten HPC-Anwendungen sind im NVIDIA NGC™-Katalog verfügbar.

ES Las aplicaciones clave de HPC están disponibles en el catálogo de NVIDIA NGC™.

DE Eine umfassende Suite aus Compilern, Bibliotheken und Tools für HPC

ES Un conjunto completo de compiladores, bibliotecas y herramientas para HPC.

German Spanish
bibliotheken bibliotecas
hpc hpc
tools herramientas
und y
umfassende completo
für de

DE Weit verbreitete HPC-Anwendungen, einschließlich VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS und NAMD, verwenden CUDA®, OpenACC®- und GPU-beschleunigte mathematische Bibliotheken, um bahnbrechende Leistung zu erzielen

ES Las aplicaciones de HPC ampliamente utilizadas, incluidas VASP, Gaussian, ANSYS Fluent, GROMACS y NAMD, utilizan CUDA®, OpenACC® y bibliotecas matemáticas aceleradas por GPU para ofrecer un rendimiento extraordinario

German Spanish
weit ampliamente
einschließlich incluidas
mathematische matemáticas
bibliotheken bibliotecas
leistung rendimiento
hpc hpc
gpu gpu
und y
anwendungen aplicaciones
verwenden utilizadas
zu para

DE Tauchen Sie ein in das, was HPC-Modellierung außerhalb der wissenschaftlichen Forschung erreichen kann

ES Profundiza en lo que puede lograr el modelado de HPC fuera de la investigación científica

German Spanish
modellierung modelado
hpc hpc
in en
wissenschaftlichen científica
forschung investigación
außerhalb fuera de
kann puede

DE Da Finanzmodelle an Größe und Raffinesse zunehmen, wenden sich Datenwissenschaftler und Entwickler zunehmend HPC zu, um ihre Algorithmen und Simulationen zu beschleunigen.

ES A medida que los modelos financieros crecen en tamaño y sofisticación, los científicos de datos y los desarrolladores recurren cada vez más a HPC para acelerar sus algoritmos y simulaciones.

German Spanish
größe tamaño
raffinesse sofisticación
entwickler desarrolladores
hpc hpc
algorithmen algoritmos
simulationen simulaciones
beschleunigen acelerar
und y
wenden vez
zu a
um para
zunehmend cada vez más

DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.

ES Debido al tamaño y la potencial complejidad de los entornos de HPC, SUSE solo vende SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing a través de nuestro equipo de venta directa y de nuestros partners.

German Spanish
größe tamaño
komplexität complejidad
linux linux
enterprise enterprise
server server
partner partners
umgebungen entornos
hpc hpc
suse suse
high high
performance performance
computing computing
und y
nur solo
verkauft vende
aufgrund de
unser nuestro
wird o

DE In den SUSE Bestimmungen und Bedingungen ist festgelegt, welche Workloads und Konfigurationen als „HPC“ gelten.

ES En los Términos y condiciones de SUSE se definen las cargas de trabajo y configuraciones que se consideran "HPC".

German Spanish
suse suse
konfigurationen configuraciones
hpc hpc
in en
und y
bedingungen condiciones
den los

Showing 50 of 50 translations