Hire a translator I am translator

Translate "hpc" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hpc" from German to English

Translations of hpc

"hpc" in German can be translated into the following English words/phrases:

hpc high performance computing hpc

Translation of German to English of hpc

German
English

DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an

EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments

German English
linux linux
sles sles
hpc hpc
oder or
suse suse
umgebungen environments
bietet provides
bereitstellung deliver
produkte products
mit with
zur for

DE SUSE bietet zur Bereitstellung von SUSE Linux in HPC-Umgebungen HPC-spezifische Produkte wie SLES for HPC oder SLES for HPC mit ESPOS an

EN SUSE provides HPC specific products such as SLES for HPC or SLES for HPC with ESPOS to deliver SUSE Linux for HPC environments

German English
linux linux
sles sles
hpc hpc
oder or
suse suse
umgebungen environments
bietet provides
bereitstellung deliver
produkte products
mit with
zur for

DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.

EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.

German English
linux linux
hpc hpc
umgebungen environments
pakete packages
kunden customers
enterprise enterprise
verwaltung management
reihe number of
suse suse
bereitstellung deployment
verfügung providing
indem by
vollständig fully
und and
eine a
wird the
von of

DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird

EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes

German English
hpc hpc
verwendet uses
produkt product
suse suse
für for
wird the

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

German English
ltss ltss
hpc hpc
verwendet used
zugrundeliegende underlying
sles sles
beibehalten maintain
neue new
lebensdauer life
kann can
und and
nur only
verlängerung subscription
für for
einer a

DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)

EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)

German English
long long
term term
pack pack
hpc hpc
ltss ltss
sles sles
subscription subscription
service service
support support
zusätzlich to
zur for

DE Indem SUSE Linux Enterprise HPC-Kunden eine Reihe vollständig unterstützter HPC-Pakete zur Verfügung gestellt wird, wird die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Umgebungen einfacher.

EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.

German English
linux linux
hpc hpc
umgebungen environments
pakete packages
kunden customers
enterprise enterprise
verwaltung management
reihe number of
suse suse
bereitstellung deployment
verfügung providing
indem by
vollständig fully
und and
eine a
wird the
von of

DE SUSE bietet eine einzige Preisstrategie für HPC an, bei der dasselbe Produkt sowohl für HPC-Hauptknoten als auch für HPC-Rechenknoten verwendet wird

EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes

German English
hpc hpc
verwendet uses
produkt product
suse suse
für for
wird the

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

German English
ltss ltss
hpc hpc
verwendet used
zugrundeliegende underlying
sles sles
beibehalten maintain
neue new
lebensdauer life
kann can
und and
nur only
verlängerung subscription
für for
einer a

DE Long Term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (zusätzlich zur SLES for HPC-Subscription)

EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)

German English
long long
term term
pack pack
hpc hpc
ltss ltss
sles sles
subscription subscription
service service
support support
zusätzlich to
zur for

DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen

EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module

German English
hpc hpc
pakete packages
modul module
hinzufügen adding
wir we
indem by
einfach easy
machen to
dem the

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

German English
erhöht increases
ressourceneffizienz resource efficiency
ermöglicht enabling
extreme extreme
skalierung scaling
public public
hybrid hybrid
aktualisierten updated
microsoft microsoft
hpc hpc
verarbeitung processing
images images
cloud cloud
aws aws
azure azure
mit with
für for
und and

DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet

EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack

German English
längere longer
sles sles
hpc hpc
monate months
pack pack
kunden customers
lebensdauer life
service service
zu to
unterstützung support
für for
mit with
da because
bietet provides
eine a
meisten the
ist is

DE Mit dem SUSE Linux Enterprise Server für HPC auf Azure verringern Sie Entwicklung, Beschaffung, Integration und Validierung von einsatzbereiten HPC-Stacks

EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure

German English
linux linux
enterprise enterprise
server server
hpc hpc
azure azure
verringern reduce
beschaffung procuring
integration integrating
validierung validating
entwicklung designing
suse suse
für for
mit with
auf on

DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.

EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.

German English
aws aws
bereitstellung deployment
verwaltung management
vereinfacht simplifies
hpc hpc
tool tool
mit with
und and
von of

DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.

EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.

German English
hpc hpc
aws aws
schnellere faster
verwaltung management
speicherung storage
optimiert optimizing
cfd cfd
umgebung environment
nutzte used
ergebnisse results
indem by
effizienz efficiency
zu to
und and
erhalten get

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.

German English
gpus gpus
wertvoll invaluable
in in
modernen modern
computing computing
hpc hpc
artificial artificial
intelligence intelligence
ai ai
machine machine
und and
learning learning

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently

German English
weltweit worldwide
verlassen rely
hpc hpc
altair altair
zuverlässig reliably
effizient efficiently
wetter weather
computing computing
und and
auf on
die of

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.

German English
gpus gpus
wertvoll invaluable
in in
modernen modern
computing computing
hpc hpc
artificial artificial
intelligence intelligence
ai ai
machine machine
und and
learning learning

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently

German English
weltweit worldwide
verlassen rely
hpc hpc
altair altair
zuverlässig reliably
effizient efficiently
wetter weather
computing computing
und and
auf on
die of

DE Erstellen Sie in kürzester Zeit HPC-Computingumgebungen mit AWS ParallelCluster, einem Open-Source-Tool, das die Bereitstellung und Verwaltung von HPC-Clustern vereinfacht.

EN Quickly build HPC compute environments with AWS ParallelCluster, an open-source tool that simplifies deployment and management of HPC clusters.

German English
aws aws
bereitstellung deployment
verwaltung management
vereinfacht simplifies
hpc hpc
tool tool
mit with
und and
von of

DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.

EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.

German English
hpc hpc
aws aws
schnellere faster
verwaltung management
speicherung storage
optimiert optimizing
cfd cfd
umgebung environment
nutzte used
ergebnisse results
indem by
effizienz efficiency
zu to
und and
erhalten get

DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen

EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module

German English
hpc hpc
pakete packages
modul module
hinzufügen adding
wir we
indem by
einfach easy
machen to
dem the

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

German English
erhöht increases
ressourceneffizienz resource efficiency
ermöglicht enabling
extreme extreme
skalierung scaling
public public
hybrid hybrid
aktualisierten updated
microsoft microsoft
hpc hpc
verarbeitung processing
images images
cloud cloud
aws aws
azure azure
mit with
für for
und and

DE GPUs sind in modernen HPC-, AI- und ML-Anwendungsframeworks (HPC – High-Performance Computing, AI – Artificial Intelligence, ML – Machine Learning) unschätzbar wertvoll.

EN GPUs are invaluable tools in modern high-performance computing (HPC), artificial intelligence (AI), and machine learning application frameworks.

German English
gpus gpus
wertvoll invaluable
in in
modernen modern
computing computing
hpc hpc
artificial artificial
intelligence intelligence
ai ai
machine machine
und and
learning learning

DE Wetter- und Klimazentren weltweit verlassen sich auf die Leistungsfähigkeit von High-Performance Computing (HPC) – und Altair sorgt dafür, dass deren HPC-Systeme zuverlässig und effizient laufen

EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently

German English
weltweit worldwide
verlassen rely
hpc hpc
altair altair
zuverlässig reliably
effizient efficiently
wetter weather
computing computing
und and
auf on
die of

DE Für die meisten HPC-Kunden, die eine längere Lebensdauer benötigen, ist SLES for HPC mit ESPOS die kostengünstigste Lösung, da sie bis zu 30 Monate Unterstützung pro Service Pack bietet

EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack

German English
längere longer
sles sles
hpc hpc
monate months
pack pack
kunden customers
lebensdauer life
service service
zu to
unterstützung support
für for
mit with
da because
bietet provides
eine a
meisten the
ist is

DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC

EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC

DE SLE HPC bietet eine Parallel-Computing-Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen

EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning

German English
hpc hpc
intelligenz intelligence
maschinelles machine
parallel parallel
computing computing
plattform platform
datenanalyse analytics
eine a
für for
künstliche artificial intelligence
wie as

DE Verfügbar für Public Clouds wie Microsoft Azure und AWS, ermöglicht Ressourceneffizienzen und extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Cloud.

EN Available for public clouds such as Microsoft Azure and AWS - enables resource efficiencies and extreme scaling by offloading HPC processing to the cloud.

German English
microsoft microsoft
extreme extreme
skalierung scaling
hpc hpc
verarbeitung processing
verfügbar available
clouds clouds
aws aws
ermöglicht enables
cloud cloud
public public
azure azure
für for
und and

DE SLE HPC und seine Tools stehen für Kunden zur Verfügung, die x86-64- und Arm AArch64-Hardwareplattformen nutzen.

EN SLE HPC and its tools module are provided for customers using x86-64 and Arm AArch64 hardware platforms.

German English
hpc hpc
kunden customers
arm arm
tools tools
und and
seine its
für for

DE SUSE Linux Enterprise HPC bietet Tools, Bibliotheken und eine problemlos einsetzbare Plattform für Hochleistungs-Datenanalyse-Workloads in lokalen und Cloud-Umgebungen.

EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.

German English
linux linux
enterprise enterprise
hpc hpc
bietet provides
tools tools
bibliotheken libraries
problemlos easy
plattform platform
lokalen premises
datenanalyse analytics
cloud cloud
umgebungen environments
suse suse
und and
für for

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

German English
vereinfacht simplified
parallel parallel
beliebten popular
aktualisierten updated
unterstützten supported
computing computing
umgebung environment
hpc hpc
cluster cluster
tools tools
management management
einschließlich including
für for
und and
mit with

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

EN Accelerates innovation with a broad ecosystem of hardware and software partners, delivering cohesive HPC stacks for the latest supercomputers.

German English
beschleunigt accelerates
innovationen innovation
umfangreichen broad
bereitstellen delivering
hpc hpc
stacks stacks
für for
und and
neuesten latest
von of
dank with
hardware- hardware

DE Bereitstellung eines Migrationspfads für ein System mit 25.000 HPC-Rechenkernen und 20 Petabyte Speicher.

EN Provided a migration path for a system with 25k HPC computing cores and 20 petabytes of storage.

German English
petabyte petabytes
speicher storage
hpc hpc
system system
für for
mit with
und and

DE Das klassische Bar/Restaurant HPC bringt klassischen Stil und Gourmet-Niveau in das unberührte Fischerdorf Portocolom im Südosten.

EN Bringing a touch of sophistication and gourmet flavour to the unspoilt fishing village of Portocolom in the south east is classy restaurant and bar HPC.

German English
hpc hpc
fischerdorf fishing village
im in the
südosten south
gourmet gourmet
bar bar
restaurant restaurant
in in
bringt the
und bringing

DE Die Neuvermessung der IT-Landschaft bei HPC

EN Reassessing the IT landscape at HPC

German English
hpc hpc
landschaft landscape
der the

DE Die Neuvermessung der IT-Landschaft bei HPC.

EN Reassessing the IT landscape at HPC.

German English
hpc hpc
landschaft landscape
der the

DE Basiert auf der NVIDIA ?-Tensor Core-Technologie zur Beschleunigung von KI und HPC.

EN Based on NVIDIA? Tensor Core technology to accelerate AI and HPC.

German English
nvidia nvidia
ki ai
hpc hpc
tensor tensor
core core
technologie technology
basiert based on
und and
beschleunigung accelerate

DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.

EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.

German English
größe size
möglichen potential
komplexität complexity
linux linux
enterprise enterprise
server server
performance performance
computing computing
partner partners
hpc hpc
umgebungen environments
high high
verkauft sells
und and
suse suse
unsere our
aufgrund to
wird the
nur only

DE In den SUSE Bestimmungen und Bedingungen ist festgelegt, welche Workloads und Konfigurationen als „HPC“ gelten.

EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.

DE Wir sind davon überzeugt, dass ein einfaches Preismodell, das für alle HPC-Cluster-Systeme gilt, viele Vorteile mit sich bringt.

EN We believe that a simple pricing model that applies to all HPC cluster systems is easier for everyone.

German English
gilt applies
hpc hpc
cluster cluster
systeme systems
wir we
einfaches simple
für for
ein a
alle all
dass that

DE HPC-Umgebungen können Tausende von Systemen enthalten, die die Ressourcen zur Lösung komplexer Probleme bereitstellen

EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems

German English
systemen systems
ressourcen resources
komplexer complex
probleme problems
hpc hpc
umgebungen environments
lösung solving
von to
zur the
bereitstellen provide

DE Dadurch sind die Supportkosten für HPC-Systeme geringer als für Allzwecksysteme.

EN As a result, the support costs for HPC are lower than for general purpose systems.

German English
supportkosten support costs
geringer lower
hpc hpc
systeme systems
sind are
für for
die the
als as

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved

German English
systemen systems
anbieter vendors
betriebssystemen operating systems
subscriptions subscriptions
hpc hpc
umgebungen environments
geringeren less
und and
für for
aufgrund to
anzahl number of
gebühren charge

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.

German English
sles sles
hpc hpc
voraussetzungen prerequisites
einschränkungen restrictions
kunden customer
erworben purchased
direkt directly
suse suse
business business
partner partner
da because
oder or
produkte products
aufweist has
werden be
und and
diese these
besondere a
können must
sondern for

DE Im Rahmen der insgesamt am SUSE HPC-Angebot vorgenommenen Änderungen konnten wir außerdem die Preise erheblich senken

EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering

German English
insgesamt overall
vorgenommenen made
Änderungen changes
preise price
erheblich significant
hpc hpc
angebot offering
suse suse
wir we

DE Wir sind der Ansicht, dass diese Preissenkungen mehr Unternehmen dazu bewegen werden, SUSE Linux für HPC-Workloads zu nutzen

EN We believe that these price reductions will encourage more organizations running HPC workloads to consider using SUSE Linux

German English
ansicht believe
unternehmen organizations
linux linux
hpc hpc
suse suse
wir we
mehr more
zu to
dass that
diese these

DE Lebenszyklusangebot für HPC – Erweiterte Service Pack-Unterstützung (ESPOS)

EN Life Cycle Offering for HPC – Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

DE SUSE bietet jetzt neue Subscriptions für HPC an, mit denen die Unterstützungsdauer für alle SUSE Linux Service Packs verlängert werden kann

EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack

German English
hpc hpc
linux linux
packs pack
jetzt now
neue new
service service
bietet provides
für for
suse suse
subscriptions subscriptions
mit a
an each

Showing 50 of 50 translations