DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
Translate "vergrößern" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vergrößern" from German to Russian
Translations of vergrößern
"vergrößern" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vergrößern | в увеличить |
Translation of German to Russian of vergrößern
German
Russian
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteration Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.
RU Чтобы изменить замещающий текст, загрузить или увеличить изображение, щёлкните его дважды.
Transliteration Čtoby izmenitʹ zameŝaûŝij tekst, zagruzitʹ ili uveličitʹ izobraženie, ŝëlknite ego dvaždy.
DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.
RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.
Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.
DE Entdecken Sie, wie wir zusammenarbeiten können, um Ihr Publikum zu vergrößern
RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию
Transliteration Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû
DE Klicken Sie auf Vergrößern oder Verkleinern, um zwischen den verschiedenen Anzeigen der Zeitleiste umzuschalten.
RU Чтобы сменить режим отображения временной шкалы, нажмите кнопку Увеличить или Уменьшить.
Transliteration Čtoby smenitʹ režim otobraženiâ vremennoj škaly, nažmite knopku Uveličitʹ ili Umenʹšitʹ.
DE Interaktion und den Austausch auf sozialen Plattformen zu fördern, damit Sie Ihr Publikum vergrößern können.
RU и совместного использования в социальных сетях, расширяя вашу аудиторию.
Transliteration i sovmestnogo ispolʹzovaniâ v socialʹnyh setâh, rasširââ vašu auditoriû.
DE Hochwertige Marketingmaterialien können Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern
RU Качественные маркетинговые материалы помогут вам развивать свой бизнес
Transliteration Kačestvennye marketingovye materialy pomogut vam razvivatʹ svoj biznes
DE Vergrößern, verkleinern und Verfeinern Sie Ihre Werke mit dem praktischen Studio „Darstellung“ von Affinity Designer.
RU Изменяйте размер и точные параметры ваших произведений с помощью замечательной «Студии внешнего вида» в Affinity Designer
Transliteration Izmenâjte razmer i točnye parametry vaših proizvedenij s pomoŝʹû zamečatelʹnoj «Studii vnešnego vida» v Affinity Designer
DE Karosserie Mann Ventil Charakter Mensch Außen Frau geschlagen Anatomie Innere Modell- Pumpe Blut Herz Vergrößern Fließen
RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток
Transliteration telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok
DE Größe von "Snapped-to-Grid"-Fenstern wird beim Vergrößern von Fenstern mit der Strg-Taste auf sekundären Displays nicht geändert
RU Привязанные к сетке окна теперь меняют размер при нажатии ctrl-window-resize на дополнительных дисплеях
Transliteration Privâzannye k setke okna teperʹ menâût razmer pri nažatii ctrl-window-resize na dopolnitelʹnyh displeâh
DE Schreiben Sie einfach den Text oder aus der Zwischenablage und fügen Sie ihn in das Feld ein, ändern die Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und vergrößern Größe
RU Просто введите текст или вставьте его из буфера обмена в поле ниже, изменить тип шрифта, размер, цвет, фон, и увеличить размер
Transliteration Prosto vvedite tekst ili vstavʹte ego iz bufera obmena v pole niže, izmenitʹ tip šrifta, razmer, cvet, fon, i uveličitʹ razmer
DE Sie können auch vergrößern und verkleinern.
RU Вы также можете увеличивать и уменьшать масштаб.
Transliteration Vy takže možete uveličivatʹ i umenʹšatʹ masštab.
| German | Russian |
|---|---|
| auch | также |
| und | и |
| können | можете |
DE Klicken Sie Suite zu vergrößern
RU Нажмите, чтобы увеличить Suite
Transliteration Nažmite, čtoby uveličitʹ Suite
| German | Russian |
|---|---|
| vergrößern | увеличить |
| suite | suite |
DE Vergrößern und binden Sie Ihre Nutzerbasis
RU Наращивайте базу пользователей и удерживайте ее вовлеченной
Transliteration Naraŝivajte bazu polʹzovatelej i uderživajte ee vovlečennoj
DE Vergrößern Sie mit einem Premium-Konto effektiv Ihre Nutzerbasis, erkennen Sie neue Marktchancen, und optimieren Sie Ihre Anzeigenkampagnen.
RU Эффективно наращивайте базу пользователей, находите новые рыночные возможности и оптимизируйте рекламные кампании в премиум-аккаунте.
Transliteration Éffektivno naraŝivajte bazu polʹzovatelej, nahodite novye rynočnye vozmožnosti i optimizirujte reklamnye kampanii v premium-akkaunte.
DE ENTDECKE DAS UNBEKANNTE - Erkunde neue Provinzen, um deine Stadt immer weiter zu vergrößern.
RU ИЗУЧЕНИЕ МИРА - Открывайте новые провинции, чтобы расширять свой город
Transliteration IZUČENIE MIRA - Otkryvajte novye provincii, čtoby rasširâtʹ svoj gorod
RU План развития компании составляется и воплощается в тесном взаимодействии с клиентом, поэтому он всегда будет чувствовать нашу поддержку
Transliteration Plan razvitiâ kompanii sostavlâetsâ i voploŝaetsâ v tesnom vzaimodejstvii s klientom, poétomu on vsegda budet čuvstvovatʹ našu podderžku
DE Vergrößern/Verkleinern und Hinzufügen von Unschärfen
RU Увеличить/уменьшить и добавить размытости
Transliteration Uveličitʹ/umenʹšitʹ i dobavitʹ razmytosti
DE Da Smartsheet die Funktion zum Verkleinern/Vergrößern in Browsern derzeit nicht unterstützt, müssen Sie diese Einstellung auf den Standardwe...
RU Так как Smartsheet в настоящее время не поддерживает функцию изменения масштаба в браузерах, для работы с приложением нужно установить масшт...
Transliteration Tak kak Smartsheet v nastoâŝee vremâ ne podderživaet funkciû izmeneniâ masštaba v brauzerah, dlâ raboty s priloženiem nužno ustanovitʹ masšt...
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Verwenden Sie die Symbole Gruppen minimieren oder vergrößern, um den Standardstatus von Gruppen beim Laden oder Aktualisieren des Berichts zu bestimmen
RU Используйте значки «Свернуть» и «Развернуть», чтобы настроить режим отображения групп по умолчанию при загрузке и обновлении отчёта
Transliteration Ispolʹzujte znački «Svernutʹ» i «Razvernutʹ», čtoby nastroitʹ režim otobraženiâ grupp po umolčaniû pri zagruzke i obnovlenii otčëta
DE Sie können spezifische Gruppen minimieren oder vergrößern, indem Sie den Pfeil neben einer Gruppierungsbezeichnung auswählen
RU Чтобы свернуть или развернуть группу, нажмите на значок стрелки рядом с меткой группы
Transliteration Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ gruppu, nažmite na značok strelki râdom s metkoj gruppy
DE Um alle Zeilen zu minimieren oder zu vergrößern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die primäre Spalte, um Alle erweitern oder Alle reduzieren auszuwählen.
RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец и выберите Развернуть все или Свернуть все.
Transliteration Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ vse stroki, ŝëlknite pravoj knopkoj myši osnovnoj stolbec i vyberite Razvernutʹ vse ili Svernutʹ vse.
DE Um die Gruppen zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass der Bericht weniger als 2.500 Zeilen aufweist, die die Berichtskriterien erfüllen.
RU Чтобы развернуть их, необходимо, чтобы критериям отчёта соответствовало менее 2500 строк.
Transliteration Čtoby razvernutʹ ih, neobhodimo, čtoby kriteriâm otčëta sootvetstvovalo menee 2500 strok.
DE So kannst du jeden Video-Feed im Handumdrehen positionieren, vergrößern, verkleinern und anpassen.
RU Поэтому окно каждого видеопотока можно настраивать и менять его положение и размер на лету.
Transliteration Poétomu okno každogo videopotoka možno nastraivatʹ i menâtʹ ego položenie i razmer na letu.
| German | Russian |
|---|---|
| community | сообществу |
| und | и |
DE Hansen erwartet, diese Märkte weiterzuentwickeln und seine Reichweite global kontinuierlich zu vergrößern.
RU Hansen намерена развивать эти и открывать новые рынки.
Transliteration Hansen namerena razvivatʹ éti i otkryvatʹ novye rynki.
RU Наш опыт закупок, наши технологии и алгоритмы машинного обучения помогут вам расширить охват и численность вашей пользовательской базы.
Transliteration Naš opyt zakupok, naši tehnologii i algoritmy mašinnogo obučeniâ pomogut vam rasširitʹ ohvat i čislennostʹ vašej polʹzovatelʹskoj bazy.
DE Das Technology Alliance-Programm bietet greifbare Geschäfts- und Marketingvorteile, um die Marktabdeckung zu vergrößern und den Umsatz zu steigern
RU Программа Technology Alliance обеспечивает ощутимые преимущества для бизнеса и маркетинга, чтобы расширить охват рынка и увеличить доходы
Transliteration Programma Technology Alliance obespečivaet oŝutimye preimuŝestva dlâ biznesa i marketinga, čtoby rasširitʹ ohvat rynka i uveličitʹ dohody
| German | Russian |
|---|---|
| technology | technology |
RU План развития компании составляется и воплощается в тесном взаимодействии с клиентом, поэтому он всегда будет чувствовать нашу поддержку
Transliteration Plan razvitiâ kompanii sostavlâetsâ i voploŝaetsâ v tesnom vzaimodejstvii s klientom, poétomu on vsegda budet čuvstvovatʹ našu podderžku
| German | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
DE Erstelle und teile ganz einfach tolle Smartlinks, um Wiedergabelisten und Neuerscheinungen zu bewerben und dein Publikum zu vergrößern!
RU С легкостью создавайте и распространяйте смартлинки для продвижения плейлистов и музыкальных новинок, привлекая новую аудиторию!
Transliteration S legkostʹû sozdavajte i rasprostranâjte smartlinki dlâ prodviženiâ plejlistov i muzykalʹnyh novinok, privlekaâ novuû auditoriû!
DE Interaktion und den Austausch auf sozialen Plattformen zu fördern, damit Sie Ihr Publikum vergrößern können.
RU и совместного использования в социальных сетях, расширяя вашу аудиторию.
Transliteration i sovmestnogo ispolʹzovaniâ v socialʹnyh setâh, rasširââ vašu auditoriû.
DE Entdecken Sie, wie wir zusammenarbeiten können, um Ihr Publikum zu vergrößern
RU Узнайте, как мы можем расширить вашу аудиторию
Transliteration Uznajte, kak my možem rasširitʹ vašu auditoriû
DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.
RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.
Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.
DE Ganz nach Bedarf können Sie das Angebot vergrößern, verkleinern oder ganz abschalten
RU Увеличивайте или уменьшайте масштаб и даже отключайте операции при необходимости
Transliteration Uveličivajte ili umenʹšajte masštab i daže otklûčajte operacii pri neobhodimosti
DE Vergrößern Sie Ihre Umsatzmöglichkeiten mit marktführender Sicherheit.
RU Расширьте свои статьи дохода с помощью ведущей в отрасли системы безопасности.
Transliteration Rasširʹte svoi statʹi dohoda s pomoŝʹû veduŝej v otrasli sistemy bezopasnosti.
DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander.
RU Чтобы увеличить масштаб документа, используйте жест растяжения: поместите на экран два пальца и разведите их в стороны.
Transliteration Čtoby uveličitʹ masštab dokumenta, ispolʹzujte žest rastâženiâ: pomestite na ékran dva palʹca i razvedite ih v storony.
DE verwenden Sie die entsprechenden Symbole: Einzug verkleinern und Einzug vergrößern ,
RU используйте соответствующие значки: Уменьшить отступ и Увеличить отступ ,
Transliteration ispolʹzujte sootvetstvuûŝie znački: Umenʹšitʹ otstup i Uveličitʹ otstup ,
| German | Russian |
|---|---|
| verwenden | используйте |
| entsprechenden | соответствующие |
| symbole | значки |
| und | и |
DE Sie können den Texteinzug in den Listen auch mithilfe der Symbole Einzug verkleinern und Einzug vergrößern in der Registerkarte Text ändern.
RU Можно также изменить отступы текста в списках с помощью значков Уменьшить отступ и Увеличить отступ на вкладке ТЕКСТ.
Transliteration Možno takže izmenitʹ otstupy teksta v spiskah s pomoŝʹû značkov Umenʹšitʹ otstup i Uveličitʹ otstup na vkladke TEKST.
| German | Russian |
|---|---|
| auch | также |
| mithilfe | с |
| symbole | значков |
| text | текста |
| und | и |
| in | в |
DE Zeichenabstand wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf die Symbole oder , um den aktiven Wert zu verkleinern oder vergrößern.
RU Интервал - используется, чтобы задать расстояние между символами. Касайтесь стрелок или для уменьшения или увеличения текущего значения.
Transliteration Interval - ispolʹzuetsâ, čtoby zadatʹ rasstoânie meždu simvolami. Kasajtesʹ strelok ili dlâ umenʹšeniâ ili uveličeniâ tekuŝego značeniâ.
DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander.
RU Для увеличения масштаба листа используйте жест растяжения: поместите на экран два пальца и разведите их в стороны.
Transliteration Dlâ uveličeniâ masštaba lista ispolʹzujte žest rastâženiâ: pomestite na ékran dva palʹca i razvedite ih v storony.
DE Tippen Sie auf die rechts angezeigte Schriftgröße (z.B. 18 pt) und verwenden Sie die Schaltfläche oder , um den aktuellen Wert zu verkleinern oder vergrößern.
RU Коснитесь размера шрифта, показанного справа (например, 11 пт), и используйте стрелки или , чтобы уменьшить или увеличить текущее значение.
Transliteration Kosnitesʹ razmera šrifta, pokazannogo sprava (naprimer, 11 pt), i ispolʹzujte strelki ili , čtoby umenʹšitʹ ili uveličitʹ tekuŝee značenie.
DE Zeichenabstand wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf den Pfeil oder , um den aktuellen Wert zu verkleinern oder vergrößern.
RU Интервал - используется, чтобы задать расстояние между символами. Касайтесь стрелок или для уменьшения или увеличения текущего значения.
Transliteration Interval - ispolʹzuetsâ, čtoby zadatʹ rasstoânie meždu simvolami. Kasajtesʹ strelok ili dlâ umenʹšeniâ ili uveličeniâ tekuŝego značeniâ.
DE Tippen Sie auf die Schriftgröße rechts (z.B., 44 pt) und verwenden Sie die Symbole oder , um den aktiven Wert zu vergrößern oder verkleinern.
RU Коснитесь размера шрифта, показанного справа (например, 44 пт), и используйте стрелки или , чтобы уменьшить или увеличить текущее значение.
Transliteration Kosnitesʹ razmera šrifta, pokazannogo sprava (naprimer, 44 pt), i ispolʹzujte strelki ili , čtoby umenʹšitʹ ili uveličitʹ tekuŝee značenie.
DE Webcast-Technologie nutzen möchten, um Ihre Spendenveranstaltung zu vergrößern
RU Расширение масштабов мероприятия для привлечения средств при помощи технологии веб-трансляций
Transliteration Rasširenie masštabov meropriâtiâ dlâ privlečeniâ sredstv pri pomoŝi tehnologii veb-translâcij
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese