DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.
Translate "wahl erfolgt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wahl erfolgt" from German to Russian
Translations of wahl erfolgt
"wahl erfolgt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of wahl erfolgt
German
Russian
RU Мы подтверждаем доступ к аккаунту через аутентификацию по электронной почте/паролю и аутентификацию учетных записей Google через OAuth 2.0.
Transliteration My podtverždaem dostup k akkauntu čerez autentifikaciû po élektronnoj počte/parolû i autentifikaciû učetnyh zapisej Google čerez OAuth 2.0.
| German | Russian |
|---|---|
| oauth | oauth |
DE Die Grundsteinlegung erfolgt 2014 und der Abschluss der Bauarbeiten ist für 2018 geplant.
RU В 2014 году был заложен первый камень нового здания, а строительство будет завершено в 2018-м.
Transliteration V 2014 godu byl založen pervyj kamenʹ novogo zdaniâ, a stroitelʹstvo budet zaveršeno v 2018-m.
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral
RU «Теперь [c Atlassian Access] управление пользователями происходит автоматически и централизованно
Transliteration «Teperʹ [c Atlassian Access] upravlenie polʹzovatelâmi proishodit avtomatičeski i centralizovanno
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?
RU Будут ли платежи взиматься автоматически по окончании оплаченного пробного периода?
Transliteration Budut li plateži vzimatʹsâ avtomatičeski po okončanii oplačennogo probnogo perioda?
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год
Transliteration Vo mnogih slučaâh izmenitʹ plan podpiski možno nemedlenno. Pervyj platež projdet srazu že, a sleduûŝij platež — čerez god
DE Das Beste ist, dass die Wiederherstellung gelöschter Daten für alle Benutzer automatisch erfolgt
RU Самое лучшее, что восстановление удаленных данных происходит автоматически для всех пользователей
Transliteration Samoe lučšee, čto vosstanovlenie udalennyh dannyh proishodit avtomatičeski dlâ vseh polʹzovatelej
DE Ihre Nutzung des Dienstes erfolgt auf eigene Gefahr
RU Вы используете Сервис на свой страх и риск
Transliteration Vy ispolʹzuete Servis na svoj strah i risk
DE Dieses Sammeln von Daten erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl, gerichtlichen Beschluss oder Vorladung
RU Этот сбор данных осуществляется без ордера на обыск, постановления суда или повестки в суд
Transliteration Étot sbor dannyh osuŝestvlâetsâ bez ordera na obysk, postanovleniâ suda ili povestki v sud
DE Zendesk verfolgt alle Geräte, von denen aus eine Anmeldung bei einem Benutzerkonto erfolgt
RU Zendesk следит за устройствами, применяемыми для входа в аккаунт каждого пользователя
Transliteration Zendesk sledit za ustrojstvami, primenâemymi dlâ vhoda v akkaunt každogo polʹzovatelâ
DE Stellen Sie sicher, dass das Tracking von Cookies nur mit Zustimmung erfolgt
RU Убедитесь, что никакие cookie-файлы не собираются без согласия
Transliteration Ubeditesʹ, čto nikakie cookie-fajly ne sobiraûtsâ bez soglasiâ
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.
RU Если включена эта опция, то по истечении заданного периода времени будет осуществляться автоматический выход из системы.
Transliteration Esli vklûčena éta opciâ, to po istečenii zadannogo perioda vremeni budet osuŝestvlâtʹsâ avtomatičeskij vyhod iz sistemy.
DE Im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt keine Übertragung des Besitzrechts an geistigem Eigentum
RU В рамках настоящих правил и условий не переходит передача никаких прав на интеллектуальную собственность
Transliteration V ramkah nastoâŝih pravil i uslovij ne perehodit peredača nikakih prav na intellektualʹnuû sobstvennostʹ
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
RU Выставление счета происходит ежемесячно на сумму всех дней определенных уровней, назначаемых в течение предыдущего месяца.
Transliteration Vystavlenie sčeta proishodit ežemesâčno na summu vseh dnej opredelennyh urovnej, naznačaemyh v tečenie predyduŝego mesâca.
DE Das Erstellen einer Sitzung für ein 2FA-fähiges Konto erfolgt in zwei Schritten:
RU Создание сеанса для учетной записи с поддержкой 2FA состоит из двух этапов:
Transliteration Sozdanie seansa dlâ učetnoj zapisi s podderžkoj 2FA sostoit iz dvuh étapov:
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen
RU Для этого мы используем устройства десятилетней давности, а выпекание происходит в дровяной печи
Transliteration Dlâ étogo my ispolʹzuem ustrojstva desâtiletnej davnosti, a vypekanie proishodit v drovânoj peči
DE SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS JEDER ZUGRIFF AUF ODER JEDE NUTZUNG DER DIENSTE ODER INHALTE AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT.
RU ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ДОСТУП К УСЛУГАМ И СВЯЗАННЫМ МАТЕРИАЛАМ И ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИХ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.
Transliteration VY SOGLAŠAETESʹ̱ S TEM, ČTO OSUŜESTVLÂETE DOSTUP K USLUGAM I SVÂZANNYM MATERIALAM I ISPOLʹ̱ZUETE IH NA SOBSTVENNYJ RISK.
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteration Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.
RU Это также согласуется с требованием дважды в год (в июне и декабре) отчитываться перед аудиторским комитетом.
Transliteration Éto takže soglasuetsâ s trebovaniem dvaždy v god (v iûne i dekabre) otčityvatʹsâ pered auditorskim komitetom.
DE Die Produktentwicklung erfolgt gemäß unserem internen Qualitätssicherungsprozess, der die Integration von Sicherheitsprüfungen beinhaltet.
RU Разработка продуктов ведется в соответствии с внутренним процессом контроля качества, который включает в себя проверки безопасности
Transliteration Razrabotka produktov vedetsâ v sootvetstvii s vnutrennim processom kontrolâ kačestva, kotoryj vklûčaet v sebâ proverki bezopasnosti
DE Die Integration von Open-Source-Frameworks oder -Bibliotheken erfolgt entsprechend unseren internen Leitlinien.
RU Интеграция любых платформ или библиотек с открытым исходным кодом выполняется в соответствии с внутренними правилами компании
Transliteration Integraciâ lûbyh platform ili bibliotek s otkrytym ishodnym kodom vypolnâetsâ v sootvetstvii s vnutrennimi pravilami kompanii
DE Dieser Vorgang erfolgt automatisch, Sie müssen also nicht manuell Systemdateien bearbeiten.
RU Поиск и удаление выполняются автоматически, так что вам не нужно вручную изменять системные файлы.
Transliteration Poisk i udalenie vypolnâûtsâ avtomatičeski, tak čto vam ne nužno vručnuû izmenâtʹ sistemnye fajly.
DE Wann (Datum/Uhrzeit) Änderungen erfolgt sind.
DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO
RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)
Transliteration Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Die Verschlüsselung erfolgt während der Übertragung von unserem Server zum Mailserver des Kunden.
RU Шифрование происходит во время передачи с нашего сервера на почтовый сервер клиента.
Transliteration Šifrovanie proishodit vo vremâ peredači s našego servera na počtovyj server klienta.
DE Bei RoboForm erfolgt die gesamte Entschlüsselung Ihrer RoboForm-Daten auf Ihrem Gerät und nicht auf unseren Servern
RU С RoboForm вся расшифровка Ваших данных RoboForm происходит на Вашем устройстве, а не на наших серверах
Transliteration S RoboForm vsâ rasšifrovka Vaših dannyh RoboForm proishodit na Vašem ustrojstve, a ne na naših serverah
DE Die Entschlüsselung erfolgt nur auf lokaler Ebene
RU Расшифровка выполняется только на локальном устройстве
Transliteration Rasšifrovka vypolnâetsâ tolʹko na lokalʹnom ustrojstve
DE Content Management System (CMS) - Die Veröffentlichung Ihres Inhalts auf Ihre Website erfolgt durch Hinzufügen von Beiträgen oder Seiten
RU Система управления контентом (CMS) - Публикация вашего контента на ваш сайт осуществляется через добавление постов или страниц
Transliteration Sistema upravleniâ kontentom (CMS) - Publikaciâ vašego kontenta na vaš sajt osuŝestvlâetsâ čerez dobavlenie postov ili stranic
DE Die Kündigung deines Abonnements erfolgt schnell und einfach.
RU Подписка отменяется легко и просто
Transliteration Podpiska otmenâetsâ legko i prosto
DE Dies ist auch dann nicht zulässig, wenn die Weitergabe kostenlos erfolgt.
RU Это не допускается, даже если перераспределение выполняется бесплатно.
Transliteration Éto ne dopuskaetsâ, daže esli pereraspredelenie vypolnâetsâ besplatno.
DE Sie bestätigen, dass die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihre eigene Gefahr erfolgt.
RU Вы подтверждаете, что предоставляете свою персональную информацию на собственный страх и риск.
Transliteration Vy podtverždaete, čto predostavlâete svoû personalʹnuû informaciû na sobstvennyj strah i risk.
DE Sicher, unsere gesamte Unterstützung erfolgt per E-Mail rund um die Uhr und über unseren Website-Chat
RU Конечно, вся наша поддержка осуществляется по электронной почте и в онлайн чате
Transliteration Konečno, vsâ naša podderžka osuŝestvlâetsâ po élektronnoj počte i v onlajn čate
DE Wichtig ist, dass solche Gerichte in Mikrowellenherden erhitzt werden können und ihr vollständiger biologischer Abbau nach 1 Monat erfolgt.
RU Что немаловажно, посуду из такого материала можно подогревать в микроволновых печах, а разлагается она по истечении 1 месяца.
Transliteration Čto nemalovažno, posudu iz takogo materiala možno podogrevatʹ v mikrovolnovyh pečah, a razlagaetsâ ona po istečenii 1 mesâca.
DE Wie bei der Android-App erfolgt die gesamte Materialkommunikation über die COVID19-API des NHS, die unter *.covid19.nhs.uk gehostet *.covid19.nhs.uk
RU Как и в приложении Android, все материалы передаются через API COVID19 NHS, размещенный в *.covid19.nhs.uk
Transliteration Kak i v priloženii Android, vse materialy peredaûtsâ čerez API COVID19 NHS, razmeŝennyj v *.covid19.nhs.uk
DE Die Authentifizierung erfolgt mit einem von Reincubate bereitgestellten Token, der hier erhältlich ist .
RU Аутентификация выполняется с использованием токена, предоставленного Reincubate, который можно получить здесь .
Transliteration Autentifikaciâ vypolnâetsâ s ispolʹzovaniem tokena, predostavlennogo Reincubate, kotoryj možno polučitʹ zdesʹ .
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Du solltest dir jedoch darüber im Klaren sein, dass die Übermittlung deiner personenbezogenen Daten über das Internet auf eigenes Risiko erfolgt
RU Тем не менее, вам следует остерегаться отправлять свои персональные данные через интернет
Transliteration Tem ne menee, vam sleduet osteregatʹsâ otpravlâtʹ svoi personalʹnye dannye čerez internet
DE Die Verwendung verfügbare Software-Algorithmen und Hyperlinks zu anderen Internetquellen erfolgt auf eigene Gefahr
RU Вы можете использовать программно реализованные алгоритмы и переходить по ссылкам на сторонние интернет-ресурсы на свой страх и риск
Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ programmno realizovannye algoritmy i perehoditʹ po ssylkam na storonnie internet-resursy na svoj strah i risk
DE Die Unterbringung erfolgt in einem Privathaus im Untergeschoss
RU Размещение в частном доме, в подвале
Transliteration Razmeŝenie v častnom dome, v podvale
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Die Unterbringung erfolgt in schönen Dorf Tylicz entfernt
RU Размещение расположен в привлекательном селе Тылич
Transliteration Razmeŝenie raspoložen v privlekatelʹnom sele Tylič
DE Die Abrechnung erfolgt am Anreisetag
RU Расчет происходит в день приезда
Transliteration Rasčet proishodit v denʹ priezda
DE Das Konvertieren von Raster in Vektor erfolgt, wenn Rasterdateien manuell im Vektorformat neu erstellt werden
RU Преобразование растра в вектор - это когда растровые файлы вручную воссоздаются в векторном формате
Transliteration Preobrazovanie rastra v vektor - éto kogda rastrovye fajly vručnuû vossozdaûtsâ v vektornom formate
DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen
RU Удаление фона выполняется для изменения цвета фона или для того, чтобы сделать фон прозрачным для продукта, человека или объекта
Transliteration Udalenie fona vypolnâetsâ dlâ izmeneniâ cveta fona ili dlâ togo, čtoby sdelatʹ fon prozračnym dlâ produkta, čeloveka ili obʺekta
DE Wir versenden mit DHL express und die Zustellung Ihrer Bestellung erfolgt innerhalb von 3 bis 5 Werktagen, zzgl
RU В Европейском Союзе мы отправляем товары службой DHL express и ваш заказ будет доставлен в течение трех-пяти рабочих дней
Transliteration V Evropejskom Soûze my otpravlâem tovary služboj DHL express i vaš zakaz budet dostavlen v tečenie treh-pâti rabočih dnej
DE Die Abrechnung für Voice API erfolgt weltweit auf Sekundenbasis.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Die Abrechnung erfolgt pro Sekunde, Sie erhalten praktisch unbegrenzte Kapazitäten und die Einrichtung ist kostenlos.
DE Street Bet, Straßen Wette – eine Wette auf eine bestimmte Zahl aus einem Satzvon drei Zahlen. Die Auszahlung erfolgt 11 zu 1.
RU Street Bet, Стрит – внутренняя ставка на три номера. Выплачивается 11 к 1.
Transliteration Street Bet, Strit – vnutrennââ stavka na tri nomera. Vyplačivaetsâ 11 k 1.
DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise
RU 5G может быть глобальной технологией, но развертывание не происходит в одном темпе или одинаково по всему миру
Transliteration 5G možet bytʹ globalʹnoj tehnologiej, no razvertyvanie ne proishodit v odnom tempe ili odinakovo po vsemu miru
DE Die Lieferung des Produkts erfolgt automatisiert
RU Доставка товара автоматизирована
Transliteration Dostavka tovara avtomatizirovana
DE Die Überwachung der Ist- Situation erfolgt durch Hygienerundgänge.
RU В настоящее время соответствующие требования гигиены обеспечиваются проверками наших зданий и помещений.
Transliteration V nastoâŝee vremâ sootvetstvuûŝie trebovaniâ gigieny obespečivaûtsâ proverkami naših zdanij i pomeŝenij.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wahl erfolgt erfolgt daten erfolgt wo erfolgt nutzung erfolgt roboform erfolgt dies erfolgt erfolgt dies auszahlung erfolgt websites erfolgt zahlung erfolgt zugriff erfolgt datenaustausch erfolgt heute erfolgt prozess erfolgt b2c unternehmen erfolgt dritte erfolgt test erfolgt transparenten investmentprozesses erfolgt berufsqualifizierende ausbildung erfolgt vorliegenden nutzungsbedingungen erfolgt data center erfolgt typ string erfolgt tatsächliche homogenisierung erfolgt benutzerfreundliche installation erfolgt wahl wahl arbeiten richtige wahl beste wahl bessere wahl gute wahl beliebte wahl wahl senden — wahl zwischen erste wahl meine erste wahl perfekte wahl andere wahl wahl installiert wahl schnell wahl installieren wahl bieten – gute wahl getroffen ausgezeichnete wahl wahl lassen wahl verwenden wahl senden bevorzugte wahl programm ihrer wahl wahl zu installieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese