DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen
DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen
RU В Сайт Эксплорере вы можете посмотреть, у каких страниц больше всего внутренних ссылок и проверить, что это за ссылки
Transliteration V Sajt Éksplorere vy možete posmotretʹ, u kakih stranic bolʹše vsego vnutrennih ssylok i proveritʹ, čto éto za ssylki
DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware
RU Все, что вам нужно для создания внутренней базы знаний, доступно в нашем программном обеспечении внутренней базы знаний
Transliteration Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ vnutrennej bazy znanij, dostupno v našem programmnom obespečenii vnutrennej bazy znanij
DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten
RU Все, что вам нужно для создания внутренней базы знаний, доступно в нашем программном обеспечении для внутренней базы знаний
Transliteration Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ vnutrennej bazy znanij, dostupno v našem programmnom obespečenii dlâ vnutrennej bazy znanij
DE gibt personenbezogene Daten zum Zwecke unserer internen Geschäftsabwicklung oder der internen Geschäftsabwicklung unserer Partner (z. B
RU делится персональными данными с аффилированными компаниями, включая, помимо прочего, Smartsheet UK Limited, Smartsheet Australia Pty Limited и Brandfolder, Inc
Transliteration delitsâ personalʹnymi dannymi s affilirovannymi kompaniâmi, vklûčaâ, pomimo pročego, Smartsheet UK Limited, Smartsheet Australia Pty Limited i Brandfolder, Inc
DE Um von der internen Sicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
RU Для восстановления из внутренней резервной копии вам необходимо:
Transliteration Dlâ vosstanovleniâ iz vnutrennej rezervnoj kopii vam neobhodimo:
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.
Transliteration Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Transliteration Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Erhalte eine Liste der internen Seiten, die auf andere Seiten deiner Website verlinken.
RU Получите список внутренних страниц, которые ссылаются на другие страницы вашего сайта.
Transliteration Polučite spisok vnutrennih stranic, kotorye ssylaûtsâ na drugie stranicy vašego sajta.
DE Daten zu kaputten internen und externen Links
RU Данные по битым внутренним и внешним ссылкам
Transliteration Dannye po bitym vnutrennim i vnešnim ssylkam
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
RU Наш отчет “Возможности для ссылок” поможет вам найти, куда добавить релевантные внутренние ссылки на другие страницы вашего веб-сайта.
Transliteration Naš otčet “Vozmožnosti dlâ ssylok” pomožet vam najti, kuda dobavitʹ relevantnye vnutrennie ssylki na drugie stranicy vašego veb-sajta.
DE Schaue dir die internen Links jeder Website an, ohne sie crawlen zu müssen
RU Просматривайте внутренние ссылки любого веб-сайта без необходимости сканировать их
Transliteration Prosmatrivajte vnutrennie ssylki lûbogo veb-sajta bez neobhodimosti skanirovatʹ ih
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
RU Majestic API предназначен для внутреннего использования (не для перепродажи).
Transliteration Majestic API prednaznačen dlâ vnutrennego ispolʹzovaniâ (ne dlâ pereprodaži).
German | Russian |
---|---|
api | api |
DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links
RU Majestic пропускает эти метрики и через внутренние, а не только через внешние ссылки
Transliteration Majestic propuskaet éti metriki i čerez vnutrennie, a ne tolʹko čerez vnešnie ssylki
DE schnell und effizient mit internen und externen Partnern in Verbindung zu treten
RU которые позволяют эффективно сотрудничать с внутренними и внешними партнерами
Transliteration kotorye pozvolâût éffektivno sotrudničatʹ s vnutrennimi i vnešnimi partnerami
DE Erweitern Sie mit internen Notizen den Kontext, bevor Sie das Gespräch an einen anderen Supportmitarbeiter weiterleiten.
RU Добавляйте подробный контекст с помощью внутренних примечаний до переадресации переписки другому агенту.
Transliteration Dobavlâjte podrobnyj kontekst s pomoŝʹû vnutrennih primečanij do pereadresacii perepiski drugomu agentu.
DE Führen Sie Ihre internen Kommunikationskanäle zusammen, damit Kundenprobleme schneller behoben werden
RU Унифицируйте внутренние каналы связи, чтобы каждая команда могла легко сотрудничать с другими в решении проблем клиентов
Transliteration Unificirujte vnutrennie kanaly svâzi, čtoby každaâ komanda mogla legko sotrudničatʹ s drugimi v rešenii problem klientov
DE Unser Link-Count Checker können Sie die internen, externen Links und Backlinks Ihrer Webseiten helfen zu verfolgen
RU Наш Link Count Checker поможет вам отслеживать внутренние, внешние ссылки и обратные ссылки ваших веб-страниц
Transliteration Naš Link Count Checker pomožet vam otsleživatʹ vnutrennie, vnešnie ssylki i obratnye ssylki vaših veb-stranic
German | Russian |
---|---|
checker | checker |
links | link |
DE Anzahl der Links ? ist die Gesamtzahl der internen und externen Links, die eine Website hat
RU Всего ссылки ? это общее количество внутренних и внешних ссылок, что сайт имеет
Transliteration Vsego ssylki ? éto obŝee količestvo vnutrennih i vnešnih ssylok, čto sajt imeet
DE Interne Namen sind die internen Modellnummern von Apple, N90AP . B. N90AP . Sie werden manchmal als BoardConfig und irreführend auch als HardwareModel .
RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .
Transliteration Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
RU Получите полный доступ к каталогу или специальные рекомендации в зависимости от бизнес-функции вашей команды и необходимых навыков
Transliteration Polučite polnyj dostup k katalogu ili specialʹnye rekomendacii v zavisimosti ot biznes-funkcii vašej komandy i neobhodimyh navykov
DE Fortinet Cookbook: Einrichtung eines internen Netzwerks mit einem Managed FortiSwitch
RU Руководство Fortinet по настройке внутренней сети с помощью управляемого устройства FortiSwitch
Transliteration Rukovodstvo Fortinet po nastrojke vnutrennej seti s pomoŝʹû upravlâemogo ustrojstva FortiSwitch
German | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
DE Jira Service Management für den internen Entwickler-Support: Längst nicht mehr nur eine Lösung für die IT!
RU Jira Service Management для внутренней поддержки разработчиков: теперь это решение не только для ИТ!
Transliteration Jira Service Management dlâ vnutrennej podderžki razrabotčikov: teperʹ éto rešenie ne tolʹko dlâ IT!
German | Russian |
---|---|
jira | jira |
management | management |
service | service |
DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.
RU Организовать все внутренние и внешние процессы поставки ПО в единую систему было невозможно.
Transliteration Organizovatʹ vse vnutrennie i vnešnie processy postavki PO v edinuû sistemu bylo nevozmožno.
DE Wir haben viel Arbeit in den Aufbau einer internen Policy Central-Rubrik innerhalb unserer eigenen Confluence-Lösung gesteckt
RU Мы долго трудились над созданием внутреннего Центра правил в рамках нашего продукта Confluence
Transliteration My dolgo trudilisʹ nad sozdaniem vnutrennego Centra pravil v ramkah našego produkta Confluence
DE Lies dir den Leitfaden durch, um mehr über unsere internen Richtlinien zur Technologiedomäne zu erfahren.
RU Вы можете ознакомиться с кратким изложением сути каждого из наших внутренних правил технологической сферы.
Transliteration Vy možete oznakomitʹsâ s kratkim izloženiem suti každogo iz naših vnutrennih pravil tehnologičeskoj sfery.
DE Wie Atlassian den internen Support interaktiv gemacht hat
RU Как Atlassian удалось сделать поддержку диалоговой
Transliteration Kak Atlassian udalosʹ sdelatʹ podderžku dialogovoj
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Außerdem ist er für die jährliche Planung des internen Audits von Bedeutung
RU Такой отчет также принимают во внимание в ходе ежегодного планирования внутреннего аудита
Transliteration Takoj otčet takže prinimaût vo vnimanie v hode ežegodnogo planirovaniâ vnutrennego audita
DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.
RU Он стал единым местом документирования, отслеживания и совместной работы команд и подразделений Nextiva», — говорит Кэтрин.
Transliteration On stal edinym mestom dokumentirovaniâ, otsleživaniâ i sovmestnoj raboty komand i podrazdelenij Nextiva», — govorit Kétrin.
DE Die Produktentwicklung erfolgt gemäß unserem internen Qualitätssicherungsprozess, der die Integration von Sicherheitsprüfungen beinhaltet.
RU Разработка продуктов ведется в соответствии с внутренним процессом контроля качества, который включает в себя проверки безопасности
Transliteration Razrabotka produktov vedetsâ v sootvetstvii s vnutrennim processom kontrolâ kačestva, kotoryj vklûčaet v sebâ proverki bezopasnosti
DE Die Integration von Open-Source-Frameworks oder -Bibliotheken erfolgt entsprechend unseren internen Leitlinien.
RU Интеграция любых платформ или библиотек с открытым исходным кодом выполняется в соответствии с внутренними правилами компании
Transliteration Integraciâ lûbyh platform ili bibliotek s otkrytym ishodnym kodom vypolnâetsâ v sootvetstvii s vnutrennimi pravilami kompanii
DE In unserem Artikel über SQLite- und Plist-Dateien werden wir ausführlicher auf die Arbeit mit internen Sicherungsdateien eingehen.
RU Мы поговорим о работе с внутренними файлами резервных копий более подробно в нашей статье о файлах SQLite и Plist .
Transliteration My pogovorim o rabote s vnutrennimi fajlami rezervnyh kopij bolee podrobno v našej statʹe o fajlah SQLite i Plist .
DE Prüfen Sie Ihre Ankerliste von internen Links in einem Fenster.
RU Проверьте правильность заполнения анкоров с внутренних ссылок на наиболее важные страницы сайта, и сделайте аудит исходящих ссылок.
Transliteration Proverʹte pravilʹnostʹ zapolneniâ ankorov s vnutrennih ssylok na naibolee važnye stranicy sajta, i sdelajte audit ishodâŝih ssylok.
DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing)
RU Наш инструмент создает дерево сайта на основе структуры внутренней перелинковки
Transliteration Naš instrument sozdaet derevo sajta na osnove struktury vnutrennej perelinkovki
DE Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.
RU Это помогает понять какие изменения в структуре веб сайта нужно сделать, чтобы повысить позиции в поисковых системах.
Transliteration Éto pomogaet ponâtʹ kakie izmeneniâ v strukture veb sajta nužno sdelatʹ, čtoby povysitʹ pozicii v poiskovyh sistemah.
DE Beim Scannen aller externen und internen Links auf der Seite
RU Проведите сканирование всех исходящих и внутренних ссылок с конкретной страницы
Transliteration Provedite skanirovanie vseh ishodâŝih i vnutrennih ssylok s konkretnoj stranicy
DE Innovation ist eine der zentralen Aufgaben von Air Liquide Engineering & Construction und eine tragende Säule unserer internen Kultur
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury
DE Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
RU Команды по закупкам экономят 80% затрат против программ "Сделай сам".
Transliteration Komandy po zakupkam ékonomât 80% zatrat protiv programm "Sdelaj sam".
DE Unterstützen Sie Ihre Agenten, Administratoren und internen Teams dabei, ihre Arbeitsleistung zu steigern
RU Помогайте агентам, администраторам и сотрудникам компании добиваться наилучших результатов
Transliteration Pomogajte agentam, administratoram i sotrudnikam kompanii dobivatʹsâ nailučših rezulʹtatov
DE Bearbeiten Sie Tickets zusammen mit internen und externen Teams über
RU Совместно работайте над тикетами как с внутренними, так и с внешними командами в рабочем пространстве агента Zendesk с помощью
Transliteration Sovmestno rabotajte nad tiketami kak s vnutrennimi, tak i s vnešnimi komandami v rabočem prostranstve agenta Zendesk s pomoŝʹû
DE 2.5 Nur zu internen Geschäftszwecken
RU 2.5 Только для внутренних деловых целей
Transliteration 2.5 Tolʹko dlâ vnutrennih delovyh celej
DE Sie werden mit einer Tabelle von internen und externen Links Ihrer Website angezeigt
RU Вам будет показано с таблицей внутренних и внешних ссылок на ваш сайт
Transliteration Vam budet pokazano s tablicej vnutrennih i vnešnih ssylok na vaš sajt
DE Außerdem sind die hervorragenden Standards unseres internen Datenschutzes ISO-27001-zertifiziert
RU Кроме того, наши высокие стандарты защиты внутренних данных подтверждены сертификатом ISO 27001
Transliteration Krome togo, naši vysokie standarty zaŝity vnutrennih dannyh podtverždeny sertifikatom ISO 27001
DE Fakten und Statistiken aus unserer internen Studie zum Kotlin-Unterricht:
RU Из нашего исследования о том, как учат Kotlin, мы узнали:
Transliteration Iz našego issledovaniâ o tom, kak učat Kotlin, my uznali:
DE Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der internen Compliance-Dokumentation von Runtastic festgelegt.
RU Порядок обработки персональных данных предусмотрен внутренней юридической документацией Runtastic.
Transliteration Porâdok obrabotki personalʹnyh dannyh predusmotren vnutrennej ûridičeskoj dokumentaciej Runtastic.
RU Наша компания может подобрать высококвалифицированных, подготовленных претендентов для работы по договору подряда или прямого найма
Transliteration Naša kompaniâ možet podobratʹ vysokokvalificirovannyh, podgotovlennyh pretendentov dlâ raboty po dogovoru podrâda ili prâmogo najma
RU Для начала клиентам нужно предоставить нам перечень требований к претендентам
Transliteration Dlâ načala klientam nužno predostavitʹ nam perečenʹ trebovanij k pretendentam
German | Russian |
---|---|
e-mails |
Showing 50 of 50 translations