Translate "schönsten" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schönsten" from German to Russian

Translations of schönsten

"schönsten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

schönsten красивой красивые лучшее лучшие

Translation of German to Russian of schönsten

German
Russian

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.

Transliteration Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.

Transliteration Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.

DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"

RU «Веер наиболее функционален и красив, когда полностью открыт».

Transliteration «Veer naibolee funkcionalen i krasiv, kogda polnostʹû otkryt».

DE Perseiden 2021 verpasst? Einige der schönsten Fotos der Sternschnuppen

RU Мир после 11 сентября: 20 лет в фотографиях

Transliteration Mir posle 11 sentâbrâ: 20 let v fotografiâh

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

RU "Очень вкусно. И быстро При этом не пахнет этническим нафталином. Вечером может стоять огромная очередь."

Transliteration "Očenʹ vkusno. I bystro Pri étom ne pahnet étničeskim naftalinom. Večerom možet stoâtʹ ogromnaâ očeredʹ."

DE Es ist eine der schönsten Strandabschnitte an der Westküste der Ostsee

RU Существует один из самых красивых участков моря на западном побережье Балтийского моря

Transliteration Suŝestvuet odin iz samyh krasivyh učastkov morâ na zapadnom poberežʹe Baltijskogo morâ

DE Unabhängige 2-Zimmer-Wohnung im Sommerviertel von Danzig - STOGI, berühmt für den schönsten Tri-City-Strand

RU Независимая, 2-комнатная квартира в летнем районе Гданьска - СТОГИ, известном самым красивым пляжем Tri-City

Transliteration Nezavisimaâ, 2-komnatnaâ kvartira v letnem rajone Gdanʹska - STOGI, izvestnom samym krasivym plâžem Tri-City

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Pobierowo ein, einer der schönsten Städte an der Küste der Gemeinde Rewal

RU Мы приглашаем вас на отдых в Поберово, один из самых красивых и прибрежных городов в коммуне Ревал

Transliteration My priglašaem vas na otdyh v Poberovo, odin iz samyh krasivyh i pribrežnyh gorodov v kommune Reval

DE Grzybowo ist eine Küstenstadt mit einem der schönsten und saubersten baltischen Strände

RU Гжибово - приморский город с одним из самых красивых и чистых пляжей Балтии

Transliteration Gžibovo - primorskij gorod s odnim iz samyh krasivyh i čistyh plâžej Baltii

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in einer der schönsten Orte in Warschau

RU Мы приветствуем вас очень тепло в одном из самых красивых мест в Варшаве

Transliteration My privetstvuem vas očenʹ teplo v odnom iz samyh krasivyh mest v Varšave

DE Zu den schönsten Dingen gehört der direlkte Kontakt zur Natur, Beobachtung des Sonnenaufgangs oder des Sonnenuntergangs, Genießen des Vogelgesangs oder der Ausblicke auf die Gipfel

RU Нет ничего прекраснее, чем непосредственное общение с красотой природы, восходами и закатами солнца, чудесным пением птиц и видом вершин

Transliteration Net ničego prekrasnee, čem neposredstvennoe obŝenie s krasotoj prirody, voshodami i zakatami solnca, čudesnym peniem ptic i vidom veršin

DE Unterkünfte am See – die beste Möglichkeit, sich an den schönsten polnischen Seen einzuquartieren

RU Ночлеги у озера - это лучший вариант размещения на самых красивых здешних озерах

Transliteration Nočlegi u ozera - éto lučšij variant razmeŝeniâ na samyh krasivyh zdešnih ozerah

DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September

RU Может быть, мы бы, самое приятное, пришли в Томашув в течение дня? Может быть, даже там, в золотой век, такое же молчание длится в сентябре

Transliteration Možet bytʹ, my by, samoe priâtnoe, prišli v Tomašuv v tečenie dnâ? Možet bytʹ, daže tam, v zolotoj vek, takoe že molčanie dlitsâ v sentâbre

DE Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…

RU Начните лыжный сезон на ура! Проведите зимний отпуск в горах, среди многочисленных горнолыжных трасс, с видом на красивейшие панорамы…

Transliteration Načnite lyžnyj sezon na ura! Provedite zimnij otpusk v gorah, sredi mnogočislennyh gornolyžnyh trass, s vidom na krasivejšie panoramy…

DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen

RU Приглашаем Вас принять участие в бесплатном каяках самые красивые участки рек и озер в этой части Мазур

Transliteration Priglašaem Vas prinâtʹ učastie v besplatnom kaâkah samye krasivye učastki rek i ozer v étoj časti Mazur

DE Juni, Juli und August sind die schönsten Monate des Jahres

RU Июнь, июль и август - самые красивые месяцы года

Transliteration Iûnʹ, iûlʹ i avgust - samye krasivye mesâcy goda

DE Wir laden Sie nach Jurgów bei Zakopane ein, einer der schönsten Städte in Podhale

RU Приглашаем вас в Юргув возле Закопане, в один из красивейших городов Подхале

Transliteration Priglašaem vas v Ûrguv vozle Zakopane, v odin iz krasivejših gorodov Podhale

DE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG: 307 Villa Resort Schreiben Sie ist eine brandneue Anlage, die den schönsten Teil des Dorfes Jurgów erstellt

RU ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ: 307 Запиши Villa Resort это совершенно новый объект, который создал самую красивую часть села Jurgów

Transliteration OBŜEE OPISANIE: 307 Zapiši Villa Resort éto soveršenno novyj obʺekt, kotoryj sozdal samuû krasivuû častʹ sela Jurgów

DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Unser Haus befindet sich in dem malerischen Dorf Zab gelegen rozścielają, wo einige der schönsten Aussichten auf die Tatra

RU Наш дом находится в живописной деревне Заб rozścielają, где некоторые из самых красивых видом на горы Татры

Transliteration Naš dom nahoditsâ v živopisnoj derevne Zab rozścielają, gde nekotorye iz samyh krasivyh vidom na gory Tatry

DE unten: Es befindet sich in der schönsten Gegend von Zakopane, in der Nähe Krupowki und die Wanderwegen entfernt

RU Семьи с маленькими детьми имеют особые потребности

Transliteration Semʹi s malenʹkimi detʹmi imeût osobye potrebnosti

DE WILLKOMMEN ZU EINEM URLAUB !!! Jastrzębia Góra - eine malerische Ecke Polens in einer der schönsten Regionen unseres Landes

RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОТДЫХ! Ястшембя Гура - живописный уголок Польши, расположенный в одном из самых красивых регионов нашей страны

Transliteration DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA OTDYH! Âstšembâ Gura - živopisnyj ugolok Polʹši, raspoložennyj v odnom iz samyh krasivyh regionov našej strany

DE Wir bieten Ihnen ein neues, komfortables Appartement (Wohnfläche 43 m²). Es befindet sich bei Zdrojowy Park neben dem schönsten Strand an der polnischen Küste. Ein Zweizimmer Appartement mit Balkon, der Anfahrt für dem Rollstuhl und dem Lift…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Saubere Luft, Meeresklima und eine wunderschöne Umgebung machen das Dorf eines der schönsten Seebäder angesehen wird

RU Чистый воздух, морской климат и прекрасные окрестности делают село считается одним из самых красивых морских купаний

Transliteration Čistyj vozduh, morskoj klimat i prekrasnye okrestnosti delaût selo sčitaetsâ odnim iz samyh krasivyh morskih kupanij

DE Bed and Breakfast in einer Villa in einer ruhigen und schönen Gegend von Gdynia schönsten Stadt auf unserer wunderschönen Küste

RU Кровать и завтрак на вилле, расположенный в тихом и привлекательном районе Гдыня самого красивого города на нашем прекрасном побережье

Transliteration Krovatʹ i zavtrak na ville, raspoložennyj v tihom i privlekatelʹnom rajone Gdynâ samogo krasivogo goroda na našem prekrasnom poberežʹe

DE Wir bieten Ihnen Zimmer in der Villa „Mary“, befindet sich in Gdynia - Blei, die schönsten Viertel von Gdynia

RU Мы предлагаем Вам номера в особняке, "Марыся" находится в Гдыне - свинец, самый красивый район Гдыни

Transliteration My predlagaem Vam nomera v osobnâke, "Marysâ" nahoditsâ v Gdyne - svinec, samyj krasivyj rajon Gdyni

DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort

RU Добро пожаловать в Бещадской полированной ВЕРОЯТНО самом красивая части Бещад являются волшебным местом

Transliteration Dobro požalovatʹ v Beŝadskoj polirovannoj VEROÂTNO samom krasivaâ časti Beŝad âvlâûtsâ volšebnym mestom

DE Es ist ein idealer Ort für einen Ausflug zwischen anderen Band Weiden mit den höchsten Gipfeln der polnischen und schönsten Teile des Bieszczady…

RU Это идеальное место для поездки среди других вещей, с самыми высокими пастбищами пропускной способности и пиками симпатичных частей…

Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ poezdki sredi drugih veŝej, s samymi vysokimi pastbiŝami propusknoj sposobnosti i pikami simpatičnyh častej…

DE Im Zentrum von Kudowa Zdrój, einem der ältesten und schönsten Kurorte der Sudeten, liegt das Resort Agnes Willa Sanssouci-Dauc

RU В центре Кудова-Здруй, одного из старейших и красивейших курортов Судетов, находится курорт Агнес Вилла Сан-Суси-Даук

Transliteration V centre Kudova-Zdruj, odnogo iz starejših i krasivejših kurortov Sudetov, nahoditsâ kurort Agnes Villa San-Susi-Dauk

DE Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

RU Откройте для себя удивительный водный мир Швейцарии: ее потрясающие озера, реки, ручьи, водопады и ущелья.

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnyj vodnyj mir Švejcarii: ee potrâsaûŝie ozera, reki, ručʹi, vodopady i uŝelʹâ.

DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.

RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.

Transliteration V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.

DE Hier in der mythischen Bergwelt und einem der schönsten Naturgebiete Europas, erwartet Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten und ein einmaliger Blick über 6 Länder.

RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.

Transliteration Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

RU Все самые живописные панорамные железнодорожные маршруты в одном: вас ждут уникальные впечатления!

Transliteration Vse samye živopisnye panoramnye železnodorožnye maršruty v odnom: vas ždut unikalʹnye vpečatleniâ!

DE Wir organisieren auch Ausflüge zu den schönsten Plätzen in der Region Prag, Dresden, Rock City, Safari Park, usw

RU Мы также организуем поездки в самых красивых мест в регионе Прага, Дрезден, Рок-Сити, Сафари-парк и т.д

Transliteration My takže organizuem poezdki v samyh krasivyh mest v regione Praga, Drezden, Rok-Siti, Safari-park i t.d

DE Warum eines der schönsten Strandziele weltweit unentdeckt bleibt.

RU Один из самых красивых пляжей остается малоизвестным.

Transliteration Odin iz samyh krasivyh plâžej ostaetsâ maloizvestnym.

DE DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE MIT SWISSÔTEL

RU ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ В SWISSÔTEL

Transliteration LUČŠIE MOMENTY V SWISSÔTEL

DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.

RU Визуализируйте свою сцену в идеальном свете и полностью управляйте положением солнца для создания творческого эффекта.

Transliteration Vizualizirujte svoû scenu v idealʹnom svete i polnostʹû upravlâjte položeniem solnca dlâ sozdaniâ tvorčeskogo éffekta.

DE Unser Team gibt Ihnen Tipps, wie Sie die schönsten Seiten einer Stadt erleben und vor Ort wirklich wie ein Einheimischer leben.

RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.

Transliteration Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.

DE Sagen Sie „Ja, ich will“ an einem der schönsten Orte für eine Hochzeit.

RU Скажите «да» в одном из лучших мест для свадьбы

Transliteration Skažite «da» v odnom iz lučših mest dlâ svadʹby

German Russian
der в
orte мест
für для
einem одном

DE Wir laden Sie nach Swinoujscie, die einzige Stadt auf 44 Inseln, die zu den schönsten und breitesten Strand in Polen hat

RU Мы приглашаем Вас в Свиноуйсьце, единственный город, расположенный на 44 островах, который имеет самый красивый и широкий пляж в Польше

Transliteration My priglašaem Vas v Svinoujsʹce, edinstvennyj gorod, raspoložennyj na 44 ostrovah, kotoryj imeet samyj krasivyj i širokij plâž v Polʹše

DE *******.** Wohnungen sind in den einzigartigsten Plätze von Swinoujscie nicht mehr als 300 m vom schönsten Strand in Polen

RU 44 квартиры расположены на острове самых уникальных мест Свиноуйсьце не более 300 м от самого красивого пляжа в Польше

Transliteration 44 kvartiry raspoloženy na ostrove samyh unikalʹnyh mest Svinoujsʹce ne bolee 300 m ot samogo krasivogo plâža v Polʹše

DE Ich lade Sie ein, in einer der schönsten Regionen Polens zu bleiben

RU Приглашаю вас остановиться в одном из красивейших регионов Польши

Transliteration Priglašaû vas ostanovitʹsâ v odnom iz krasivejših regionov Polʹši

DE Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet

RU Гость Янка расположены к югу склоне Верхнего Gliczarów, который предлагает самый красивый в Gliczarowie зрения всю панораму Татр

Transliteration Gostʹ Ânka raspoloženy k ûgu sklone Verhnego Gliczarów, kotoryj predlagaet samyj krasivyj v Gliczarowie zreniâ vsû panoramu Tatr

DE Wir laden Sie in Dworek Admiral zu entspannen, in der schönsten Seebad Sopot, die zweifellos ist

RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Dworek Admiral, расположенный в самом красивом морском курорте, который, несомненно, Сопоте

Transliteration My priglašaem Vas otdohnutʹ v Dworek Admiral, raspoložennyj v samom krasivom morskom kurorte, kotoryj, nesomnenno, Sopote

DE Unser Haus liegt im schönsten Teil des kaschubischen…

RU Наш гостевой дом расположен в самой красивой части Кашубского…

Transliteration Naš gostevoj dom raspoložen v samoj krasivoj časti Kašubskogo…

DE Das Ferienhaus wurde an einem der schönsten Orte in Podhale, der malerischen Stadt Murzasichle, 5 km von Zakopane entfernt, erbaut

RU Коттедж был построен в одном из самых красивых мест в Подхале, живописном городке Мурзасихле в 5 км от Закопане

Transliteration Kottedž byl postroen v odnom iz samyh krasivyh mest v Podhale, živopisnom gorodke Murzasihle v 5 km ot Zakopane

DE Es ist ein Zweig des größten und schönsten Tal Berge - Tal-Proteins

RU Это отрасль из крупнейших и самых красивых долин гор - белок долины

Transliteration Éto otraslʹ iz krupnejših i samyh krasivyh dolin gor - belok doliny

DE Eagle Nest Farm lädt Sie zu einem der schönsten Dörfer in der Sadecki - malerische Rytro

RU Гнездо Farm Eagle приглашает Вас в один из самых красивых деревень в Сондецких - живописный Рытро

Transliteration Gnezdo Farm Eagle priglašaet Vas v odin iz samyh krasivyh derevenʹ v Sondeckih - živopisnyj Rytro

DE # WspierajPolskąTutystyke #wypoczywajwPolsce #FB Gazdówka Biała Woda Wir bieten die Möglichkeit, ein Haus an einem der schönsten Orte in dieser Gegend zu mieten

RU # WspierajPolskąTutystyke #wypoczywajwPolsce #FB Gazdówka Biała Woda Мы предлагаем возможность арендовать дом в одном из самых красивых мест в этом районе

Transliteration # WspierajPolskąTutystyke #wypoczywajwPolsce #FB Gazdówka Biała Woda My predlagaem vozmožnostʹ arendovatʹ dom v odnom iz samyh krasivyh mest v étom rajone

DE majestätisch Yachten Gliding ist eine der schönsten Aussichten auf die Mazury Seen

RU Скользя величественно яхт является одним из самых красивых видов на озера Мазур

Transliteration Skolʹzâ veličestvenno âht âvlâetsâ odnim iz samyh krasivyh vidov na ozera Mazur

Showing 50 of 50 translations