Hire a translator I am translator

Translate "schönsten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schönsten" from German to Spanish

Translations of schönsten

"schönsten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schönsten a bellas bellos bonitas bonitos es estas este está gran hermosas hermoso hermosos las mejores lo mejor los mejores lujo mejor mejores más no

Translation of German to Spanish of schönsten

German
Spanish

DE „Als Laufbegeisterter hatte ich das Glück, in einigen der schönsten Parks und auf den schönsten Strecken der Welt zu laufen, aber kein Ort kann sich mit dem Stadio dei Marmi vergleichen

ES “Como persona a la que le encanta correr, he tenido la suerte de hacerlo en algunos de los parques y circuitos más bonitos del mundo, pero no hay ningún lugar que se compare con el Stadio dei Marmi

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

German Spanish
auswahl selección
schönsten bonitas
schweiz suiza
seite lado
bus autobús
und las
die tren

DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.

ES BARNES es el líder internacional en bienes raíces residenciales de alto nivel con un portafolio de las propiedades más hermosas en los destinos vacacionales más hermosos del mundo.

German Spanish
führende líder
portfolio portafolio
immobilien propiedades
in en
international internacional
welt mundo
ist es
schönsten hermosos

DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.

ES Con MAGIX Photo Manager Deluxe podrás ordenar, buscar y redescubrir tus fotos y vídeos favoritos Reaviva tus grandes momentos.

German Spanish
magix magix
manager manager
videos vídeos
momenten momentos
fotos fotos
und y
photo photo
durchsuchen buscar
sortieren ordenar
können podrá
mit con
ihre tus

DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.

ES BARNES es el líder internacional en bienes raíces residenciales de alto nivel con un portafolio de las propiedades más hermosas en los destinos vacacionales más hermosos del mundo.

German Spanish
führende líder
portfolio portafolio
immobilien propiedades
in en
international internacional
welt mundo
ist es
schönsten hermosos

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

German Spanish
auswahl selección
schönsten bonitas
schweiz suiza
seite lado
bus autobús
und las
die tren

DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend

ES Es una de las partes más espectaculares y hermosas de Nueva Zelanda, y el poder de los paisajes de Fiordland nunca deja de atrapar a los viajeros.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
fiordland fiordland
und y

DE Die 10 schönsten Filmschauplätze

ES Los 10 mejores lugares de filmación

German Spanish
die de

DE Die 10 schönsten Filmschauplätze in Neuseeland

ES Los 10 mejores lugares de filmación en Nueva Zelanda

German Spanish
in en
neuseeland zelanda
die de

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 galeriedrucke

ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas rígidas

German Spanish
werke trabajo
etwa en
zehn de

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906

ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo

German Spanish
werke trabajo
etwa en
zehn de

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 kunstdrucke

ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo láminas artísticas

German Spanish
werke trabajo
etwa en
zehn de

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 leinwanddrucke

ES creó un importante cuerpo de trabajo en el medio del collage de papel cortado su dominio del lenguaje expresivo del color y el dibujo lienzos

German Spanish
werke trabajo
etwa en
zehn de

DE Entdecke die schönsten Städte Europas durch eine einzigartige Studienreise in Begleitung von neuen Freunden und inspirierenden Reiseleitern

ES Únete a un viaje educativo único en las mejores ciuades de Europa dirigido por profesores entusiastas y en compañía de nuevos amigos.

German Spanish
neuen nuevos
und y
in en
freunden amigos
europas de europa

DE Neben allen berühmten und wenig bekannten Kulturstätten in Quebec, die wir dir zeigen werden, erlaubt dir das Programm die schönsten Orte der Region zu entdecken.

ES Además de mostrarte todos los lugares más conocidos y los menos de Quebec, el programa te permite explorar los lugares turísticos más bonitos de la región.

German Spanish
wenig menos
bekannten conocidos
quebec quebec
erlaubt permite
schönsten bonitos
entdecken explorar
region región
und y
programm programa
orte lugares
dir te
neben de
allen todos los

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Wald Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría bosque blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
wald bosque
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten schwarzes und weißes Wasser Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría agua blanca y negra. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
schwarzes negra
wasser agua
und y
weiß blanca
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Baum Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría árbol blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
baum árbol
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Berg Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Montaña blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
berg montaña
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarzweiss-Küste Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría la costa en blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
küste costa
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Größte Schauspieler und Schauspielerin Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Los mejores actores y actrices. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
größte mejores
und y
schauspieler actores
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Best of Musik Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Lo mejor de la música. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
musik música
of de
best mejor
bilder fotografías
sie nuestra

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Die größten Sport-Athleten Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Los mejores deportistas. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

German Spanish
entdecken descubra
auswahl selección
größten mejores
athleten deportistas
bilder fotografías

DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.

ES ¿Quieres uno de los jugadores más guapos que hay? Echa un vistazo a Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player).

German Spanish
podcast podcast
spieler jugadores
player player
wollen quieres

DE Inspirieren Sie jemanden mit einem Buchgeschenk. Drucken Sie eine Portraitserie, Ihre Lieblingsrezepte, Ihre schönsten Panoramaaufnahmen des vergangenen Jahres …

ES Inspira a alguien regalándole un libro de fotos: tu mejor serie de retratos, las recetas que más te gustan, los paisajes más bonitos que has visto este año…

DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"

ES “Un abanico es más eficiente y bello cuando está completamente abierto”.

German Spanish
geöffnet abierto
ein un
ist es
der y
wenn cuando

DE Die 20 schönsten Wanderungen in den Highlands | Komoot

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Highlands | Komoot

German Spanish
wanderungen senderismo
komoot komoot
in en
den de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Brecon Beacons | Komoot

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Brecon Beacons | Komoot

German Spanish
wanderungen senderismo
komoot komoot
rund en
die de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Brecon Beacons

ES Las 20 mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
die de

DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um Brecon Beacons

ES Las mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
der de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District | Komoot

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Peak District | Komoot

German Spanish
wanderungen senderismo
peak peak
district district
komoot komoot
rund en
die de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District

ES Las 20 mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
die de

DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District

ES Las mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
der de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Cotswold | Komoot

ES Las 20 rutas de senderismo más top en Cotswold | Komoot

German Spanish
wanderungen senderismo
komoot komoot
rund en
die de

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Cotswold

ES Las 20 mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
die de

DE Karte der 20 schönsten Wanderungen rund um Cotswold

ES Las mejores Rutas de senderismo

German Spanish
wanderungen senderismo
rund mejores
der de

DE Einige der schönsten Höhlen Neuseelands, teilweise mit noch unentdeckten Durchgängen, findet man im Mount Owen

ES La mejor espeleología en Nueva Zelanda se puede encontrar dentro del monte Owen, que todavía tiene muchos pasajes inexplorados

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
owen owen
mount monte
der la
im en

DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.

ES El circuito Pouakai Circuit se completó hace relativamente poco tiempo y recorre algunas de las zonas más hermosas del Parque nacional Egmont.

German Spanish
verhältnismäßig relativamente
schönsten hermosas
einige algunas
neue más

DE In Neuseeland gibt es viele Delfinarten. Das Schwimmen mit wilden Delfinen ist für viele Neuseelandbesucher eine der schönsten Erfahrungen ihres Lebens.

ES Nueva Zelanda tiene varias especies de delfines, y muchos visitantes del país consideran que nadar con delfines es una de las mejores experiencias que han vivido.

German Spanish
schwimmen nadar
erfahrungen experiencias
neuseeland zelanda
ist es
viele muchos

DE Entdecken Sie die märchenhaften Landschaften Narnias in einigen der schönsten Regionen Neuseelands wieder.

ES Descubra los paisajes míticos de Narnia en algunos de los lugares más impresionantes de Nueva Zelanda.

German Spanish
entdecken descubra
landschaften paisajes
regionen lugares
neuseelands nueva zelanda
schönsten impresionantes
in en
wieder más
der de

DE Die 10 schönsten Filmschauplätze | Neuseeland

ES Los 10 mejores lugares de filmación | Nueva Zelanda

German Spanish
neuseeland zelanda
die de

DE Entdecken Sie die 10 schönsten Filmschauplätze

ES Descubra los 10 lugares imperdibles para los fanáticos del cine

German Spanish
entdecken descubra
die los

DE Dieser Küstenwanderweg zählt zu den schönsten Neuseelands. Auf geht es zu wunderschönen Stränden und funkelnden Buchten inmitten der Stille der Natur.

ES Deleitate con las vistas de la isla Great Barrier, el golfo Hauraki y el océano Pacífico. Este es uno de los senderos costeros más hermosos del país.

German Spanish
und y
zu isla
geht del
inmitten con
schönsten hermosos

DE Auf Mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten und unvergesslichsten Gegenden und Nationalparks zeigt sich Neuseeland von seiner schönsten Seite.

ES Descubra lo mejor de Nueva Zelanda con una excursión de varios días por las vistas más icónicas del país, hermosos parques nacionales y diversos paisajes.

German Spanish
schönsten hermosos
und y
neuseeland zelanda
seite del

DE Dieser Track führt zu spannenden Hinterlassenschaften aus Goldgräberzeiten inmitten einer der schönsten Buchenwaldregionen Neuseelands.

ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.

German Spanish
inmitten en
zu hasta

DE Von Te Anau aus sind die schönsten Flecken des Fiordland Nationalparks einfach zu erreichen – so auch der Start des berühmten Milford Tracks

ES Desde Te Anau, es fácil acceder a las maravillas del Parque nacional Fiordland, incluido el comienzo del sendero Milford Track

German Spanish
anau anau
einfach fácil
start comienzo
auch incluido
die es
von desde
zu a
der el
des del

DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"

ES "Está increíble!! Definitivamente todo es delicioso, el ambiente es genial y el servicio muy bueno.Llega temprano (antes de las 6) porque la fila de entrada se vuelve eternaaa"

German Spanish
alles todo
wirklich muy
unbedingt y

DE Die Lieferkette war unterbrochen. Und so schmiedeten die drei Freunde bei einer Tasse Kaffee einen Plan, um die schönsten Blumen, die in den neuesten Designs kuratiert wurden, so schnell wie möglich vom Züchter zu Ihnen nach Hause zu bringen.

ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible. 

German Spanish
tasse taza
plan plan
blumen flores
schnell rápida
möglich posible
kaffee café
designs diseños
in en
neuesten más
und y
bringen llevar
freunde amigos
hause los
zu a
so así

DE Wir möchten nur, dass Sie mit den schönsten Mädchen der Welt machen, was Sie wirklich wollen

ES Solo queremos que hagas lo que realmente quieres con las chicas más hermosas de todo el mundo

German Spanish
schönsten hermosas
mädchen chicas
welt mundo
wirklich realmente
nur solo
machen hagas
möchten quieres
wir queremos

DE Wir sind eine moderne und sichere Art, sich zu entspannen, Spaß zu haben und die schönsten Frauen der Welt zu genießen.

ES Somos una forma moderna y segura de relajarnos, divertirnos y disfrutar de las mujeres más bellas de todo el mundo.

German Spanish
moderne moderna
sichere segura
art forma
schönsten bellas
frauen mujeres
welt mundo
und y
genießen disfrutar
wir sind somos

Showing 50 of 50 translations