DE e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen
Translate "polen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "polen" from German to Russian
Translation of German to Russian of polen
German
Russian
RU Чудесное месторасположение, условия для принятия солнечных ванн и развитая инфраструктура, позволяющая вести активный отдых
Transliteration Čudesnoe mestoraspoloženie, usloviâ dlâ prinâtiâ solnečnyh vann i razvitaâ infrastruktura, pozvolâûŝaâ vesti aktivnyj otdyh
DE "Stoppt die Folter": Menschen in Polen solidarisieren sich mit Migranten
RU Французский посол попрощался с Беларусью
Transliteration Francuzskij posol poproŝalsâ s Belarusʹû
DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen
RU Польский завод экономит 34 млн литров воды в год
Transliteration Polʹskij zavod ékonomit 34 mln litrov vody v god
DE Bemerkenswert ist das höchstgelegene Observatorium in Polen Suhora
RU Обращает на себя внимание высокая обсерватория, расположенная в Польше Suhora
Transliteration Obraŝaet na sebâ vnimanie vysokaâ observatoriâ, raspoložennaâ v Polʹše Suhora
DE Chata Santa Claus liegt im wunderschönen Eulengebirge, das zu dem Gebirgszug der mittleren Sudeten in Polen gehört. Die ungewöhnliche und attrative Landschaft bewirkt, dass die Touristen sie immer häufiger besuchen. Chata Santa Claus findet man in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Lage Jural befindet sich in Szklarska Poreba, im Herzen der Skiarena Szrenica - einem der beliebtesten Skigebiete in Polen
RU Расположение Jural находится в Шклярской Порбе, в самом сердце лыжной арены Szrenica - одного из самых популярных горнолыжных курортов Польши
Transliteration Raspoloženie Jural nahoditsâ v Šklârskoj Porbe, v samom serdce lyžnoj areny Szrenica - odnogo iz samyh populârnyh gornolyžnyh kurortov Polʹši
DE Über e-turysta.de finden Sie Übrenachtungsangebote der Hostels aus ganz Polen
RU В сервисе e-turysta.ru Вы найдете предложение ночлегов в хостелах по всей Польше
Transliteration V servise e-turysta.ru Vy najdete predloženie nočlegov v hostelah po vsej Polʹše
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki
RU Jaworznik - деревня в Польше, расположенный в провинции Силезия, в районе Myszków, в муниципалитете Жарки
Transliteration Jaworznik - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Sileziâ, v rajone Myszków, v municipalitete Žarki
DE Jerzmanowice - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde Jerzmanowice-Przeginia
RU Jerzmanowice - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Кракова, в муниципалитете Jerzmanowice-Пшегиня
Transliteration Jerzmanowice - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Krakova, v municipalitete Jerzmanowice-Pšeginâ
DE Bei uns werden Sie Ihre Probleme vergessen und das wundervolle Polen genießen
RU С нами вы забудете о своих проблемах и насладитесь прекрасной Польшей
Transliteration S nami vy zabudete o svoih problemah i nasladitesʹ prekrasnoj Polʹšej
DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Woźnawieś - ein Dorf in Polen in Podlaskie, Grajewo County, in der Gemeinde Rajgród
RU Woźnawieś - деревня в Польше в Подлясском, Grajewo округа, в муниципалитете Rajgród
Transliteration Woźnawieś - derevnâ v Polʹše v Podlâsskom, Grajewo okruga, v municipalitete Rajgród
DE Die Seen sind in Polen ist die immer häufiger gewählte Form der Sommerferienverbringung
RU Озера в Польше - это все более популярная форма проведения каникул
Transliteration Ozera v Polʹše - éto vse bolee populârnaâ forma provedeniâ kanikul
DE Der Urlaub in Polen wird zu verschiedenen Terminen für einzelne Woiwodschaften organisiert
RU Праздники в Польше организованы для отдельных воеводств в разные сроки
Transliteration Prazdniki v Polʹše organizovany dlâ otdelʹnyh voevodstv v raznye sroki
DE Es gibt viele Orte in Polen, die seit vielen Jahren mit Liebessymbolen belastet sind
RU В Польше много мест, которые долгое время были обременены символами любви
Transliteration V Polʹše mnogo mest, kotorye dolgoe vremâ byli obremeneny simvolami lûbvi
DE Die touristische Infrastruktur in Polen entwickelt sich seit langer Zeit sehr dynamisch
RU Туристическая инфраструктура в Польше развивается очень динамично в течение длительного времени
Transliteration Turističeskaâ infrastruktura v Polʹše razvivaetsâ očenʹ dinamično v tečenie dlitelʹnogo vremeni
DE Polen wurde in mehrere populäre Regionen unterteilt, als Teil dieser Teilung gibt es viele tolle Angebote
RU Польша была разделена на несколько популярных регионов, так как в этом разделе есть много отличных предложений
Transliteration Polʹša byla razdelena na neskolʹko populârnyh regionov, tak kak v étom razdele estʹ mnogo otličnyh predloženij
DE Es gibt viele von ihnen und sie sind fast in ganz Polen verstreut
RU Их много, и они разбросаны почти по всей Польше
Transliteration Ih mnogo, i oni razbrosany počti po vsej Polʹše
DE Das E-Tourist-Projekt bietet Unterkunftsangebote sowie touristische Angebote aus ganz Polen
RU В проекте электронного туризма представлены предложения по размещению, а также туристические предложения со всей Польши
Transliteration V proekte élektronnogo turizma predstavleny predloženiâ po razmeŝeniû, a takže turističeskie predloženiâ so vsej Polʹši
DE Bei der Organisation von Feiertagen in Polen lohnt es sich, das e-tourist soziale Netzwerk zu besuchen
RU При организации праздников в Польше стоит посетить социальную сеть электронного туризма
Transliteration Pri organizacii prazdnikov v Polʹše stoit posetitʹ socialʹnuû setʹ élektronnogo turizma
DE Es gibt keinen Mangel an schönen Orten in Polen, die die Kleinen begeistern werden
RU В Польше нет недостатка в красивых местах, которые порадуют маленьких
Transliteration V Polʹše net nedostatka v krasivyh mestah, kotorye poraduût malenʹkih
DE Denken Sie daran, dass Urlaub in Polen nicht nur Urlaub am Meer oder in der Tatra bedeutet
RU Помните, что праздники в Польше не просто означают праздники на побережье или в Татрах
Transliteration Pomnite, čto prazdniki v Polʹše ne prosto označaût prazdniki na poberežʹe ili v Tatrah
DE Wenn nicht Masuren, dann vielleicht Bieszczady? Das Land des Wolfes ist für viele Polen noch unentdeckt
RU Если бы не Мазурия, то, может быть, Бещады? Земля волка по-прежнему неоткрыта для многих поляков
Transliteration Esli by ne Mazuriâ, to, možet bytʹ, Beŝady? Zemlâ volka po-prežnemu neotkryta dlâ mnogih polâkov
DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"
RU При планировании отпуска вне дома, стоит взглянуть на электронный туристический веб-сайт «События и события в Польше»
Transliteration Pri planirovanii otpuska vne doma, stoit vzglânutʹ na élektronnyj turističeskij veb-sajt «Sobytiâ i sobytiâ v Polʹše»
DE Huba - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ County, das kleinste Dorf in der Czorsztyn
RU Губа - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в Новы Тарг Каунти, самой маленькой деревни в Чорштын
Transliteration Guba - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v Novy Targ Kaunti, samoj malenʹkoj derevni v Čorštyn
DE Hotel „Tatry“ Polana *** Zgorzelisko ist das höchste Ziel der Konferenz und Freizeitanlage in Polen
RU Гостиница «Татры» Polana *** Zgorzelisko является высшим объектом конференции и отдыха объекта в Польше
Transliteration Gostinica «Tatry» Polana *** Zgorzelisko âvlâetsâ vysšim obʺektom konferencii i otdyha obʺekta v Polʹše
DE Es ist eine kleine Stadt am südlichen Polen, Zips (in der Region Zamagurie)
RU Это небольшой городок на юге Польши, Спиша (в Zamagurie области)
Transliteration Éto nebolʹšoj gorodok na ûge Polʹši, Spiša (v Zamagurie oblasti)
DE Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen
RU Это самая высокая деревня в Польше
Transliteration Éto samaâ vysokaâ derevnâ v Polʹše
DE Willkommen im Erholungszentrum Czeslaw im Dorf Zab, die eine der höchsten Dorf in Polen
RU Мы приглашаем Вас Чеслав центр отдыха, расположенный в деревне Заб, который является одним из самых высоких деревни в Польше
Transliteration My priglašaem Vas Česlav centr otdyha, raspoložennyj v derevne Zab, kotoryj âvlâetsâ odnim iz samyh vysokih derevni v Polʹše
DE Die Anlage befindet sich in Zab, der am höchsten gelegenen Ortschaft in Polen. Wir bieten Ihnen drei Zimmer mit Bad - für 4, 4 und 2 Personen mit der Möglichkeit der Umstellung der Betten. Jedes verfügt über einen Fernseher und WiFi. Den Gästen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie zu Zab höchstem Dorf in Polen
RU Мы приглашаем Вас в Заб высшей деревни в Польше
Transliteration My priglašaem Vas v Zab vysšej derevni v Polʹše
DE Rdzawka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj
RU Rdzawka - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в Новы-Тарг, в муниципалитете Рабка-Здруй
Transliteration Rdzawka - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v Novy-Targ, v municipalitete Rabka-Zdruj
DE Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m)
RU Отель расположен на северном продолжении Gubałowskie пика в деревне Заб, самый высокий находится в Польше (1023 м)
Transliteration Otelʹ raspoložen na severnom prodolženii Gubałowskie pika v derevne Zab, samyj vysokij nahoditsâ v Polʹše (1023 m)
DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ
RU Obidowa - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в Новы-Тарг, в городе Новы-Тарг
Transliteration Obidowa - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v Novy-Targ, v gorode Novy-Targ
DE Black Mountain - Zips Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis des Tatra, in Bukowina Tatrzańska, Białka über
RU Черная гора - деревня Спиша в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в районе Татр, в Буковине Татранской, Бялка старше
Transliteration Černaâ gora - derevnâ Spiša v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v rajone Tatr, v Bukovine Tatranskoj, Bâlka starše
DE Niedzica - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ, in der Gemeinde Lapsze Low
RU Niedzica - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, в Новы-Тарг, в муниципалитете Лапше Лоу
Transliteration Niedzica - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, v Novy-Targ, v municipalitete Lapše Lou
DE Niedzica-Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Kreis Nowy Targ, in der Gemeinde Łapsze Niżne
RU Недзица - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Новотаргском повете, в коммуне Лапше Нижне
Transliteration Nedzica - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Novotargskom povete, v kommune Lapše Nižne
DE Gegenüber dem Eingang zum größten Aquapark in Polen
RU Напротив входа в большой аквапарк в Польше
Transliteration Naprotiv vhoda v bolʹšoj akvapark v Polʹše
DE Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf
RU Это единственный город в Польше, расположенный на нескольких десятках островов
Transliteration Éto edinstvennyj gorod v Polʹše, raspoložennyj na neskolʹkih desâtkah ostrovov
DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Stadt ist die Hauptstadt des Segelns in Polen genannt…
DE Bialy Dunajec - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra, auf einer…
RU Белые Дунаец - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Татранском…
Transliteration Belye Dunaec - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Tatranskom…
DE Wir sind ganz in der Nähe des größten Vergnügungsparks in Polen, Energylandia
RU Мы находимся очень близко к крупнейшему парку развлечений в Польше Energylandia
Transliteration My nahodimsâ očenʹ blizko k krupnejšemu parku razvlečenij v Polʹše Energylandia
DE Beskid Niski ist derzeit die größte und wildeste Oberfläche Gebirge in Polen
RU Низкие Бескиды в настоящее время является самым крупным и диким поверхность горного хребта в Польше
Transliteration Nizkie Beskidy v nastoâŝee vremâ âvlâetsâ samym krupnym i dikim poverhnostʹ gornogo hrebta v Polʹše
DE Der Schnee, präparierte Piste und mit einer Breite von 130 m beleuchtet ist einer der größten Pisten in Polen
RU Снег, ухоженный склон и освещено с шириной 130 м является одним из крупнейших трасс в Польше
Transliteration Sneg, uhožennyj sklon i osveŝeno s širinoj 130 m âvlâetsâ odnim iz krupnejših trass v Polʹše
DE Setae - eine Stadt im Nordwesten von Polen, Westpommern, Szczecinek Sitz der Grafschaft, die Gemeinde und die ländlichen Borsten
RU Щетинки - город на северо-западе Польши, Западное Померании, Щецинький сиденье округа, муниципалитет и сельской щетины
Transliteration Ŝetinki - gorod na severo-zapade Polʹši, Zapadnoe Pomeranii, Ŝecinʹkij sidenʹe okruga, municipalitet i selʹskoj ŝetiny
DE Dies macht es sechste in Bezug auf die Bevölkerung städtischen Mittelbereich 116 Zachodniopomorskie und Polen [6].
RU Западнопоморском и Польши [6].
Transliteration Zapadnopomorskom i Polʹši [6].
DE Krakau liegt im Süden von Polen, im zentral-nördlichen Teil der Provinz Malopolska entfernt
RU Краков находится на юге Польши, в центрально-северной части провинции Малопольского
Transliteration Krakov nahoditsâ na ûge Polʹši, v centralʹno-severnoj časti provincii Malopolʹskogo
DE Es ist hier, dass eine der ältesten Siedlungsspuren und die Produktion von Metallen in Polen entdeckt, hier wirbelt Weichsel Wanda…
RU Именно здесь обнаружили один из самых древних следов поселения и производства металлов в Польше, здесь сучки Висла бросил Ванду, что она…
Transliteration Imenno zdesʹ obnaružili odin iz samyh drevnih sledov poseleniâ i proizvodstva metallov v Polʹše, zdesʹ sučki Visla brosil Vandu, čto ona…
DE Karniowice - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Krakauer Stadtteil, in der Gemeinde Zabierzów
RU Karniowice - деревня в Польше, расположенная в Малопольском воеводстве, в Краковском повяте, в коммуне Забежув
Transliteration Karniowice - derevnâ v Polʹše, raspoložennaâ v Malopolʹskom voevodstve, v Krakovskom povâte, v kommune Zabežuv
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese