DE Ermäßigte Versandkosten: Sparen Sie Geld: Sparen Sie mit Veeqo-Versand bis zum Std.
Translate "sparen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sparen" from German to Russian
Translation of German to Russian of sparen
German
Russian
RU Скидки на доставку: Экономьте деньги: сэкономьте до часа на стоимости доставки с помощью Veeqo Shipping.
Transliteration Skidki na dostavku: Ékonomʹte denʹgi: sékonomʹte do časa na stoimosti dostavki s pomoŝʹû Veeqo Shipping.
| German | Russian |
|---|---|
| geld | деньги |
| mit | с |
| versand | доставку |
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich einen längeren Verwöhnurlaub und sparen Sie bis zu 30 %.
RU Чем дольше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 30 %.
Transliteration Čem dolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 30 %.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 25 %.
RU Чем дольше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 25%.
Transliteration Čem dolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 25%.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 20 %.
RU Чем больше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 20 %.
Transliteration Čem bolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 20 %.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 35 %.
RU Чем дольше проживание, тем больше скидка. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 35%.
Transliteration Čem dolʹše proživanie, tem bolʹše skidka. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 35%.
DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.
RU Платите ежемесячно или сэкономьте 10%, купив подписку сразу на год. Для студентов подписка будет еще выгоднее.
Transliteration Platite ežemesâčno ili sékonomʹte 10%, kupiv podpisku srazu na god. Dlâ studentov podpiska budet eŝe vygodnee.
DE Sparen am Freitag – Buuh-tiful Sparen mit hohem APY + unbegrenztem Cashback & $1,000 USDT Halloween-Verlosung!
RU Phemex проведет делистинг 9 торговых пар со спотового рынка
Transliteration Phemex provedet delisting 9 torgovyh par so spotovogo rynka
DE Sparen am Dienstag - Sparen mit Phemex Verdienen & Gewinnen Sie $10.000 USDT!
RU Кешбэк на сбережения — Заработайте криптовалюту и $400 в виде кешбэк ваучеров
Transliteration Kešbék na sbereženiâ — Zarabotajte kriptovalûtu i $400 v vide kešbék vaučerov
DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen
RU «Creatopy помогает нам экономить время на разработке и менеджменте проектов
Transliteration «Creatopy pomogaet nam ékonomitʹ vremâ na razrabotke i menedžmente proektov
DE Dadurch erzielen wir beispiellose digitale Erfahrungen und sparen gleichzeitig Zeit.“
RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»
Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»
DE Sparen Sie Zeit durch mühelose Implementierung mit nur einem Klick
RU Экономьте свое время, благодаря простому развертыванию всего одним кликом
Transliteration Ékonomʹte svoe vremâ, blagodarâ prostomu razvertyvaniû vsego odnim klikom
DE Kaufen Sie mehr, sparen Sie mehr
RU Купи больше, сэкономь больше
Transliteration Kupi bolʹše, sékonomʹ bolʹše
| German | Russian |
|---|---|
| mehr | больше |
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
RU Чем больше ты покупаешь, тем больше экономишь
Transliteration Čem bolʹše ty pokupaešʹ, tem bolʹše ékonomišʹ
| German | Russian |
|---|---|
| mehr | больше |
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung
RU Hostwinds Блок хранения для хранения сохраняет вас от боли ограниченного хранения данных
Transliteration Hostwinds Blok hraneniâ dlâ hraneniâ sohranâet vas ot boli ograničennogo hraneniâ dannyh
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen
RU Низкая стоимость этих услуг позволяет сэкономить деньги
Transliteration Nizkaâ stoimostʹ étih uslug pozvolâet sékonomitʹ denʹgi
| German | Russian |
|---|---|
| kosten | стоимость |
| dienste | услуг |
| ermöglicht | позволяет |
| sparen | сэкономить |
| geld | деньги |
| die | этих |
DE Sind Sie ein Windows-Experte? Sparen Sie Geld, indem Sie einen nicht verwalteten Plan auswählen.
RU Вы эксперт по Windows? Экономьте деньги, выбирая неуправляемый план.
Transliteration Vy ékspert po Windows? Ékonomʹte denʹgi, vybiraâ neupravlâemyj plan.
DE Backlink-Zahlen für viele Domains simultan prüfen und Zeit sparen
RU Сэкономьте время, проверив количества обратных ссылок для множества доменов одновременно
Transliteration Sékonomʹte vremâ, proveriv količestva obratnyh ssylok dlâ množestva domenov odnovremenno
DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.
RU Мы начали с самых простых (и бесплатных!) Подходов, чтобы сэкономить ваше время.
Transliteration My načali s samyh prostyh (i besplatnyh!) Podhodov, čtoby sékonomitʹ vaše vremâ.
DE Sie können bei Ihrer Bildung Geld sparen, wenn Sie planen, dieses Jahr mehrere Kurse zu belegen.
RU Если вы планируете пройти несколько курсов в этом году, то можете сэкономить на обучении
Transliteration Esli vy planiruete projti neskolʹko kursov v étom godu, to možete sékonomitʹ na obučenii
DE Dadurch steigern Sie den Umsatz und sparen an Retargeting-Ausgaben.
RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.
Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.
DE Lassen Sie Kundeninformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Art von Problem usw. vom Answer Bot erfassen, damit Ihre Supportmitarbeiter Zeit sparen.
RU Сохраните время агентов и позвольте Answer Bot собирать информацию о клиентах, такую как имя, адрес электронной почты, тип проблемы и т. д.
Transliteration Sohranite vremâ agentov i pozvolʹte Answer Bot sobiratʹ informaciû o klientah, takuû kak imâ, adres élektronnoj počty, tip problemy i t. d.
| German | Russian |
|---|---|
| gmail | gmail |
| android | android |
DE Sparen Sie Zeit mit dem automatischen ausfüllen von persönlichen und Rechnungsinformationen für lange Webformulare.
RU Экономьте время при вводе личной и платежной информации с помощью автозаполнения для длинных веб-форм.
Transliteration Ékonomʹte vremâ pri vvode ličnoj i platežnoj informacii s pomoŝʹû avtozapolneniâ dlâ dlinnyh veb-form.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie sich mit einem einzigen Klick oder Tippen in Ihre Konten einloggen
RU Экономьте время, входя на Ваши аккаунты с помощью одного клика
Transliteration Ékonomʹte vremâ, vhodâ na Vaši akkaunty s pomoŝʹû odnogo klika
DE Zeit sparen mit einer flexiblen, benutzerfreundlichen und skalierbaren Kundenservicelösung
RU Гибкое, удобное и расширяемое решение для поддержки клиентов сэкономит ваше время
Transliteration Gibkoe, udobnoe i rasširâemoe rešenie dlâ podderžki klientov sékonomit vaše vremâ
DE Mit vorgefertigten mobilen Templates sparen Sie unglaublich viel Zeit
RU Ускорьте рабочий процесс с помощью готовых мобильных шаблонов
Transliteration Uskorʹte rabočij process s pomoŝʹû gotovyh mobilʹnyh šablonov
DE Funktionen, mit denen Sie Zeit sparen
RU Функции для экономии времени
Transliteration Funkcii dlâ ékonomii vremeni
DE Studiovorgaben für das App-Layout und weitere Funktionen, mit denen Sie viel Zeit sparen
RU Студийные предустановки для компоновки интерфейса и другие инструменты для экономии времени
Transliteration Studijnye predustanovki dlâ komponovki interfejsa i drugie instrumenty dlâ ékonomii vremeni
DE Sparen Sie Zeit in dem Sie vorgefertigte Antworten bereithalten.
RU На типичные запросы можно отвечать подготовленными ответами
Transliteration Na tipičnye zaprosy možno otvečatʹ podgotovlennymi otvetami
DE Wir wissen, dass du bei deinen Favoriten sparen möchtest. Erhalte bis zu 20 % Rabatt auf Tausende fantastische Spiele, die wir auf unserer Website anbieten.
RU Мы знаем, что вы любите экономить на своих любимых товарах. Получите скидку до 20 % на тысячи отличных игр, доступных на нашем сайте.
Transliteration My znaem, čto vy lûbite ékonomitʹ na svoih lûbimyh tovarah. Polučite skidku do 20 % na tysâči otličnyh igr, dostupnyh na našem sajte.
DE Geld sparen, Innovationen schneller entwickeln
RU Реализуйте свои идеи быстрее и экономьте при этом деньги.
Transliteration Realizujte svoi idei bystree i ékonomʹte pri étom denʹgi.
DE NVFS nutzt eine Reihe bevorzugter Finanzierungspartner, um sicherzustellen, dass Kunden das bestmögliche Angebot erhalten und Kapital sparen können.
RU NVFS имеет ряд привилегированных партнеров по финансированию, чтобы обеспечить клиентам лучшую стоимость и экономию денежных средств.
Transliteration NVFS imeet râd privilegirovannyh partnerov po finansirovaniû, čtoby obespečitʹ klientam lučšuû stoimostʹ i ékonomiû denežnyh sredstv.
DE Große sparen mit Volta-Infografik (PDF – 566 KB)
RU Инфографика "большой экономия с Volta" (PDF – 566 KБ)
Transliteration Infografika "bolʹšoj ékonomiâ s Volta" (PDF – 566 KB)
DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliteration Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
DE Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.
RU Marketplace также позволил компании сэкономить значительное количество денег и времени.
Transliteration Marketplace takže pozvolil kompanii sékonomitʹ značitelʹnoe količestvo deneg i vremeni.
DE Konfigurieren Sie Ihre Berichte einmal und sparen Sie Zeit.
RU Настройте все один раз и сэкономьте время на создании будущих отчетов.
Transliteration Nastrojte vse odin raz i sékonomʹte vremâ na sozdanii buduŝih otčetov.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Hosting-Bewertungen und Hosting-Rabattangeboten Geld für Premium-Hosting-Services sparen können.
RU Узнайте, как сэкономить на услугах хостинга премиум-класса с обзорами хостинга и скидками на хостинг.
Transliteration Uznajte, kak sékonomitʹ na uslugah hostinga premium-klassa s obzorami hostinga i skidkami na hosting.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Projekte ermöglichen es Anlage in Polen, 34 Mio. Liter pro Jahr zu sparen
RU Польский завод экономит 34 млн литров воды в год
Transliteration Polʹskij zavod ékonomit 34 mln litrov vody v god
DE Kostenloses Zubehör, das dir ermöglicht, deine Entwürfe zu organisieren, zu gestalten und Zeit zu sparen
RU Бесплатные аксессуары, которые позволят вам организовать свои дизайнерские творения и создавать их, экономя при этом время
Transliteration Besplatnye aksessuary, kotorye pozvolât vam organizovatʹ svoi dizajnerskie tvoreniâ i sozdavatʹ ih, ékonomâ pri étom vremâ
DE Es funktioniert so, dass Sie Zeit sparen, es funktioniert für Sie.
RU Мы работаем, чтобы сэкономить ваше время, мы работаем для вас.
Transliteration My rabotaem, čtoby sékonomitʹ vaše vremâ, my rabotaem dlâ vas.
DE Sparen Sie jede Woche bis zu 20 Stunden und arbeiten Sie effizienter.
RU Экономьте до 20 часов в неделю и будьте более эффективными.
Transliteration Ékonomʹte do 20 časov v nedelû i budʹte bolee éffektivnymi.
| German | Russian |
|---|---|
| stunden | часов |
| woche | неделю |
| und | и |
DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen
RU Используйте изображения с Оптимизацией для iPhone Storage, чтобы сэкономить место на iOS
Transliteration Ispolʹzujte izobraženiâ s Optimizaciej dlâ iPhone Storage, čtoby sékonomitʹ mesto na iOS
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| storage | storage |
| ios | ios |
DE Mitgliedertarif verfügbar: Sparen Sie mit unserem Treueprogramm bis zu 10 % in allen teilnehmenden Hotels.
RU Доступен членский тариф: Сэкономьте до 10 % в участвующих отелях благодаря программе лояльности.
Transliteration Dostupen členskij tarif: Sékonomʹte do 10 % v učastvuûŝih otelâh blagodarâ programme loâlʹnosti.
DE Objekte verwalten und Zeit sparen
RU Управляйте своим объектом и экономьте время
Transliteration Upravlâjte svoim obʺektom i ékonomʹte vremâ
DE Diejenigen, die sparen wollen empfehlen eine der drei Zimmer mit Gemeinschaftsbad zu mieten
RU Те, кто хочет сэкономить рекомендуем нанимать одну из трех комнат с общими ванными комнатами
Transliteration Te, kto hočet sékonomitʹ rekomenduem nanimatʹ odnu iz treh komnat s obŝimi vannymi komnatami
DE Liefern Sie Energie mithilfe von Cloud-Computing vom Lieferanten an die Verbraucher, um Energie zu sparen, Kosten zu senken und die Zuverlässigkeit zu erhöhen
RU Обеспечьте электроснабжение при помощи облачных вычислений и экономьте ресурсы, снижайте затраты и повышайте надежность
Transliteration Obespečʹte élektrosnabženie pri pomoŝi oblačnyh vyčislenij i ékonomʹte resursy, snižajte zatraty i povyšajte nadežnostʹ
DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden
RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными
Transliteration My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sparen kosten sparen geld sparen jahr sparen dadurch sparen sparen unternehmen menge sparen atlassian cloud sparen sparen geld energie sparen sparen auch zeit energie zu sparen sparen sie geld sparen sie mindestens geld zu sparen sparen gleichzeitig sparen sie sparen zeit sparen bei jährlicher zeit zu sparen desto mehr sparen mühe zu sparen bandbreite zu sparen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese