DE Das Vertrauen der Verbraucher gewinnen und behalten, indem die Identitäten, Daten und Transaktionen der Verbraucher proaktiv abgesichert werden.
Translate "verbraucher" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbraucher" from German to Russian
Translations of verbraucher
"verbraucher" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verbraucher | потребителей потребители |
Translation of German to Russian of verbraucher
German
Russian
RU Устанавливайте и поддерживайте доверительные отношения с потребителями, активно защищая их личные данные, информацию и транзакции.
Transliteration Ustanavlivajte i podderživajte doveritelʹnye otnošeniâ s potrebitelâmi, aktivno zaŝiŝaâ ih ličnye dannye, informaciû i tranzakcii.
DE Eine Plattform, die einheitliche Shopping-Erlebnisse über alle Berührungspunkte der Verbraucher hinweg bietet
RU Единая платформа, обеспечивающая согласованный покупательский опыт по всем точкам контакта с посетителями
Transliteration Edinaâ platforma, obespečivaûŝaâ soglasovannyj pokupatelʹskij opyt po vsem točkam kontakta s posetitelâmi
DE Die Verbraucher haben ihre Vorlieben für mobiles Einkaufen deutlich gemacht
RU Потребители уже четко определились со своими предпочтениями в области мобильного шоппинга
Transliteration Potrebiteli uže četko opredelilisʹ so svoimi predpočteniâmi v oblasti mobilʹnogo šoppinga
DE Erobern Sie die Herzen, Gedanken und Portemonnaies Ihrer Verbraucher, indem Sie ihnen ein unvergleichbares mobiles Erlebnis liefern
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли продуктами питания в России.
Transliteration Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli produktami pitaniâ v Rossii.
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in den USA
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в США
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v SŠA
DE Großes Unternehmen für Finanzdienstleistungen für Verbraucher in Deutschland
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в Германии
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v Germanii
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Deutschland
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в Германии
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v Germanii
DE Großes Finanzdienstleistungsunternehmen für Verbraucher in Russland
RU Крупная финансовая компания, специализирующаяся на потребительском кредитовании в России
Transliteration Krupnaâ finansovaâ kompaniâ, specializiruûŝaâsâ na potrebitelʹskom kreditovanii v Rossii
DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in Deutschland
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в Германии
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v Germanii
DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in den USA
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в США
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v SŠA
DE kein Spiel und keine auf Verbraucher ausgerichtete App)
RU Игры или приложения, оптимизированные для личного пользования, исключены.
Transliteration Igry ili priloženiâ, optimizirovannye dlâ ličnogo polʹzovaniâ, isklûčeny.
DE 12. Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien und der Schweiz
RU 12. Дополнительная информация для потребителей из ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии
Transliteration 12. Dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ potrebitelej iz EÉZ, Velikobritanii i Švejcarii
DE Erfahren Sie, wie Sie Kaufentscheidungen der Verbraucher beeinflussen können, indem Sie die Macht des Social-Proof-Marketing nutzen.
RU Узнайте, как можно влиять на покупательские решения клиентов с помощью маркетинга, основанного на социальных доказательствах.
Transliteration Uznajte, kak možno vliâtʹ na pokupatelʹskie rešeniâ klientov s pomoŝʹû marketinga, osnovannogo na socialʹnyh dokazatelʹstvah.
DE Um die Rücklaufquote der Verbraucher, die nach einem Geschäftsstandort suchen, zu verringern, hat Sephora SEA die eigene Webseite als einen Schritt in der online Customer Journey neu gestaltet
RU Для уменьшения показателей отказов Sephora SEA превратила страницу с адресами магазинов в дополнительный этап взаимодействия с покупателем
Transliteration Dlâ umenʹšeniâ pokazatelej otkazov Sephora SEA prevratila stranicu s adresami magazinov v dopolnitelʹnyj étap vzaimodejstviâ s pokupatelem
| German | Russian |
|---|---|
| sephora | sephora |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
RU API - это движущая сила за кулисами многих из того, что потребители взаимодействуют в Интернете каждый день
Transliteration API - éto dvižuŝaâ sila za kulisami mnogih iz togo, čto potrebiteli vzaimodejstvuût v Internete každyj denʹ
| German | Russian |
|---|---|
| apis | api |
DE Für heutige Verbraucher ist die Welt nur einen Klick entfernt
RU Современному потребителю мир доступен одним нажатием кнопки
Transliteration Sovremennomu potrebitelû mir dostupen odnim nažatiem knopki
DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.
RU 1Password - защита для компаний и одиночных пользователей в сети. Мы предлагаем продукт, который понравится и B2B и B2C клиентам.
Transliteration 1Password - zaŝita dlâ kompanij i odinočnyh polʹzovatelej v seti. My predlagaem produkt, kotoryj ponravitsâ i B2B i B2C klientam.
DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher
RU Делая акцент на аутентичном общении, Reincubate уделяет особое внимание конфиденциальности потребителей
Transliteration Delaâ akcent na autentičnom obŝenii, Reincubate udelâet osoboe vnimanie konfidencialʹnosti potrebitelej
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.
RU Но обычно потребители выбирают программу, которая позволяет организации предоставлять им функциональные возможности.
Transliteration No obyčno potrebiteli vybiraût programmu, kotoraâ pozvolâet organizacii predostavlâtʹ im funkcionalʹnye vozmožnosti.
DE Erhalten Sie Erkenntnisse schneller und beschleunigen Sie den Verkauf mit einem Anzeigenbestand und Deep Learning, um Verbraucher gezielt anzusprechen.
RU Получайте результаты и продавайте через рекламные инструменты быстрее благодаря точному таргетингу с помощью глубокого обучения.
Transliteration Polučajte rezulʹtaty i prodavajte čerez reklamnye instrumenty bystree blagodarâ točnomu targetingu s pomoŝʹû glubokogo obučeniâ.
DE Liefern Sie Energie mithilfe von Cloud-Computing vom Lieferanten an die Verbraucher, um Energie zu sparen, Kosten zu senken und die Zuverlässigkeit zu erhöhen
RU Обеспечьте электроснабжение при помощи облачных вычислений и экономьте ресурсы, снижайте затраты и повышайте надежность
Transliteration Obespečʹte élektrosnabženie pri pomoŝi oblačnyh vyčislenij i ékonomʹte resursy, snižajte zatraty i povyšajte nadežnostʹ
DE Sie ist in den folgenden Segmenten tätig: Verbraucher-, Pharma- und Medizinprodukte.
RU Компания действует в следующих сегментах: потребительские товары, фармацевтика и изделия медицинского назначения.
Transliteration Kompaniâ dejstvuet v sleduûŝih segmentah: potrebitelʹskie tovary, farmacevtika i izdeliâ medicinskogo naznačeniâ.
DE Die drei größten Herausforderungen für Retailer, die direkt an Verbraucher verkaufen (D2C)
RU Три главные проблемы, стоящие перед напрямыми продажами потребителям (D2C)
Transliteration Tri glavnye problemy, stoâŝie pered naprâmymi prodažami potrebitelâm (D2C)
DE Gute Preise für den Verbraucher, aber keine Abstriche im Service
RU Использование продуктов Zendesk в Trustpilot помогло компании повысить общую удовлетворенность клиентов на 20%.
Transliteration Ispolʹzovanie produktov Zendesk v Trustpilot pomoglo kompanii povysitʹ obŝuû udovletvorennostʹ klientov na 20%.
DE Warum lieben Verbraucher in China Alipay?
RU Почему потребители в Китае любят Alipay?
Transliteration Počemu potrebiteli v Kitae lûbât Alipay?
DE Erstellen Sie atemberaubende 3D-Designs, beschleunigen Sie Konzept- und Design-Iterationen, beschleunigen Sie Fertigungsprozesse und bringen Sie Ihre Produkte schneller an die Verbraucher.
RU Создавайте потрясающие проекты в 3D, выполняйте итерации быстрее, ускоряйте производственные процессы и выход продуктов на рынок.
Transliteration Sozdavajte potrâsaûŝie proekty v 3D, vypolnâjte iteracii bystree, uskorâjte proizvodstvennye processy i vyhod produktov na rynok.
DE Mit Gesprächs-KI können Verbraucher alle Arten von Finanztransaktionen verwalten, von Rechnungszahlungen über Geldtransfers bis hin zur Eröffnung neuer Konten
RU Разговорный ИИ позволяет проводить все виды финансовых операций: от платежей и перевода денежных средств до открытия новых счетов
Transliteration Razgovornyj II pozvolâet provoditʹ vse vidy finansovyh operacij: ot platežej i perevoda denežnyh sredstv do otkrytiâ novyh sčetov
DE Um die Verbraucher zu begeistern, müssen Einzelhändler die Erwartung einer individuellen Personalisierung erfüllen
RU Чтобы привлечь покупателей, розничным компаниям необходимо обеспечить персонализированный сервис
Transliteration Čtoby privlečʹ pokupatelej, rozničnym kompaniâm neobhodimo obespečitʹ personalizirovannyj servis
DE Business Intelligence Partner für Verbraucher
RU Партнер по бизнес-аналитике для потребителей
Transliteration Partner po biznes-analitike dlâ potrebitelej
DE Für die Verbraucher bedeutet dies eine Leistungsbündelung und eine Konvergenz von Angeboten und Werbeaktionen.
RU Для потребителей это означает единый пакет услуг и конвергенцию предложений и рекламных акций.
Transliteration Dlâ potrebitelej éto označaet edinyj paket uslug i konvergenciû predloženij i reklamnyh akcij.
DE Innovative Unternehmen sind in ihrer Branche führend, bleiben der Konkurrenz voraus und binden das Interesse der Verbraucher langfristig
RU Компании, внедряющие инновации, сохраняют ведущие позиции в своих отраслях, обгоняют конкурентов и удерживают интерес клиентов
Transliteration Kompanii, vnedrâûŝie innovacii, sohranâût veduŝie pozicii v svoih otraslâh, obgonâût konkurentov i uderživaût interes klientov
DE Verbraucher haben keinen Einblick in Ihren IT-Betrieb und fragen nicht danach, ob Sie gerade angegriffen werden
RU Ваши клиенты не знают, как устроены ваши ИТ-системы, и их не волнует, находитесь ли вы под атакой или нет
Transliteration Vaši klienty ne znaût, kak ustroeny vaši IT-sistemy, i ih ne volnuet, nahoditesʹ li vy pod atakoj ili net
DE Verbraucher können auch zwischen vielen Sets wechseln, wenn sie möchten.
RU При желании потребители также могут переключаться между множеством наборов.
Transliteration Pri želanii potrebiteli takže mogut pereklûčatʹsâ meždu množestvom naborov.
DE NetQuote, das führende Lead-Generierungsunternehmen der Versicherungsbranche, verbindet Verbraucher mit Versicherungsagenten
RU NetQuote, ведущая компания в области страхования потенциальных клиентов, связывает потребителей со страховыми агентами
Transliteration NetQuote, veduŝaâ kompaniâ v oblasti strahovaniâ potencialʹnyh klientov, svâzyvaet potrebitelej so strahovymi agentami
DE Sie werden nach wie vor bezahlt, weil der Verbraucher seine Zahlung leistet. Keine Auszahlungsminima.
RU Вам платят по-прежнему, потому что покупатель вносит свой платеж. Нет минимумов на вывод средств.
Transliteration Vam platât po-prežnemu, potomu čto pokupatelʹ vnosit svoj platež. Net minimumov na vyvod sredstv.
DE Sie werden nach wie vor bezahlt, weil der Verbraucher seine Zahlung leistet. Keine Auszahlungsminima oder Unsinn.
RU Вам платят по-прежнему, потому что покупатель вносит свой платеж. Никаких минимумов вывода средств и всякой ерунды.
Transliteration Vam platât po-prežnemu, potomu čto pokupatelʹ vnosit svoj platež. Nikakih minimumov vyvoda sredstv i vsâkoj erundy.
DE Sicheres Online-Zahlungsportal für Verbraucher
RU Портал безопасных онлайн-платежей для потребителей
Transliteration Portal bezopasnyh onlajn-platežej dlâ potrebitelej
DE Verbraucher verlangen zunehmend sichere und natürliche Lebensmittel
RU Потребители все в большей степени требуют натуральные и безопасные товары
Transliteration Potrebiteli vse v bolʹšej stepeni trebuût naturalʹnye i bezopasnye tovary
DE Verbraucher und Kleinunternehmen
RU Конечные пользователи и малый бизнес
Transliteration Konečnye polʹzovateli i malyj biznes
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.
RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.
Transliteration Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.
DE Drittgrößter Verbraucher von Rohöl und Erdölprodukten weltweit
RU Третий по величине потребитель нефти и нефтепродуктов в мире
Transliteration Tretij po veličine potrebitelʹ nefti i nefteproduktov v mire
DE Wir haben 120 Sitze im klimatisierten Verbraucher, romantisch eingerichtete Restaurant
RU У нас есть 120 мест в кондиционированном потребителя, романтически оформленный ресторан
Transliteration U nas estʹ 120 mest v kondicionirovannom potrebitelâ, romantičeski oformlennyj restoran
DE Welche Unternehmen und Verbraucher waren am besten auf die globalen Umbrüche im März vorbereitet?
DE Dank der Tetra Pak Technologie hat sich die Verpackung und der Vertrieb von flüssigen Erzeugnissen und Lebensmitteln an Verbraucher erheblich vereinfacht.
RU Благодаря технологиям Tetra Pak упаковка и доставка жидких продуктов питания потребителям стали намного проще.
Transliteration Blagodarâ tehnologiâm Tetra Pak upakovka i dostavka židkih produktov pitaniâ potrebitelâm stali namnogo proŝe.
DE Hier erfahren Sie mehr über das Engagement der Verbraucher in Zentralamerika
RU Благодаря акции «Сканируй и выигрывай» продажи йогурта в Китае выросли на 12%. Узнайте об этом подробнее.
Transliteration Blagodarâ akcii «Skaniruj i vyigryvaj» prodaži jogurta v Kitae vyrosli na 12%. Uznajte ob étom podrobnee.
DE Verbraucher beurteilen Qualität in Sekundenschnelle. In einem vollen Regal werden sie sich für den Kauf attraktiver Verpackungen entscheiden.
RU Потребители делают выводы о качестве в считанные секунды. Они предпочитают покупать визуально привлекательные упаковки с полных полок.
Transliteration Potrebiteli delaût vyvody o kačestve v sčitannye sekundy. Oni predpočitaût pokupatʹ vizualʹno privlekatelʹnye upakovki s polnyh polok.
DE der Verbraucher weltweit fühlen sich grundsätzlich von dem Begriff „pflanzenbasiert“ angesprochen
RU потребителей во всем мире считает привлекательным термин «растительный»
Transliteration potrebitelej vo vsem mire sčitaet privlekatelʹnym termin «rastitelʹnyj»
DE der Verbraucher geben an, dass Snacking ein fester Bestandteil ihrer Ernährung ist.
RU потребителей утверждает, что закуски являются неотъемлемой частью их рациона.
Transliteration potrebitelej utverždaet, čto zakuski âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû ih raciona.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
RU Мы ведем объективное отслеживание вкусовых направлений и способствуем успеху Вашей продукции.
Transliteration My vedem obʺektivnoe otsleživanie vkusovyh napravlenij i sposobstvuem uspehu Vašej produkcii.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese