Translate "verringern" to Russian

RU (уменьшить отступ) - используйте этот инструмент, чтобы уменьшить отступ абзаца или группы абзацев.

Transliteration (umenʹšitʹ otstup) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby umenʹšitʹ otstup abzaca ili gruppy abzacev.

RU Lazy Load: Лучший скрипт Ленивой загрузки (lazy loading) для уменьшения количества HTTP-запросов и улучшения времени загрузки веб-сайтов.

Transliteration Lazy Load: Lučšij skript Lenivoj zagruzki (lazy loading) dlâ umenʹšeniâ količestva HTTP-zaprosov i ulučšeniâ vremeni zagruzki veb-sajtov.

RU То же самое, если ваш веб-сайт трафик пошел вниз цены на ваши ссылки также будет уменьшаться.

Transliteration To že samoe, esli vaš veb-sajt trafik pošel vniz ceny na vaši ssylki takže budet umenʹšatʹsâ.

RU Для уменьшения показателей отказов Sephora SEA превратила страницу с адресами магазинов в дополнительный этап взаимодействия с покупателем

Transliteration Dlâ umenʹšeniâ pokazatelej otkazov Sephora SEA prevratila stranicu s adresami magazinov v dopolnitelʹnyj étap vzaimodejstviâ s pokupatelem

RU Проверяйте большие интерактивные наборы данных, без уменьшения их размера и качества.

Transliteration Proverâjte bolʹšie interaktivnye nabory dannyh, bez umenʹšeniâ ih razmera i kačestva.

RU Ваш интернет-провайдер может ограничить вашу пропускную способность, чтобы уменьшить перегрузку сети

Transliteration Vaš internet-provajder možet ograničitʹ vašu propusknuû sposobnostʹ, čtoby umenʹšitʹ peregruzku seti

RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.

Transliteration Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.

RU Упрощение операций благодаря оркестрации, автоматизации и согласованному принятию мер реагирования

Transliteration Uproŝenie operacij blagodarâ orkestracii, avtomatizacii i soglasovannomu prinâtiû mer reagirovaniâ

RU Уменьшайте размер видеофайла онлайн, сжимайте видео онлайн (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

Transliteration Umenʹšajte razmer videofajla onlajn, sžimajte video onlajn (MP4, AVI, MOV, MPEG) | VideoSmaller

RU VideoSmaller - это бесплатный сервис, который позволяет вам уменьшать размер видеофайла онлайн и сжимать размер видеофайла без потери качества

Transliteration VideoSmaller - éto besplatnyj servis, kotoryj pozvolâet vam umenʹšatʹ razmer videofajla onlajn i sžimatʹ razmer videofajla bez poteri kačestva

RU Уменьшайте размер файла и получайте компактные видеофайлы.

Transliteration Umenʹšajte razmer fajla i polučajte kompaktnye videofajly.

RU Уменьшить размер видео онлайн бесплатно

Transliteration Umenʹšitʹ razmer video onlajn besplatno

RU Уменьшить размер видео прямо в браузере

Transliteration Umenʹšitʹ razmer video prâmo v brauzere

RU Вы также можете снизить качество видео и удалить все загрузки с этого экрана, чтобы сэкономить еще больше места.

Transliteration Vy takže možete snizitʹ kačestvo video i udalitʹ vse zagruzki s étogo ékrana, čtoby sékonomitʹ eŝe bolʹše mesta.

RU И если веб-хостинг не соответствует требуемым стандартам, вы обязаны получить некую компенсацию, чтобы уменьшить убытки.

Transliteration I esli veb-hosting ne sootvetstvuet trebuemym standartam, vy obâzany polučitʹ nekuû kompensaciû, čtoby umenʹšitʹ ubytki.

RU Снизьте темпы роста расходов по сравнению с общим ростом бизнеса.

Transliteration Snizʹte tempy rosta rashodov po sravneniû s obŝim rostom biznesa.

RU Эта интеграция позволяет существенно снизить трудоемкость работ по внедрению решения Dynamic Yield на ваш сайт

Transliteration Éta integraciâ pozvolâet suŝestvenno snizitʹ trudoemkostʹ rabot po vnedreniû rešeniâ Dynamic Yield na vaš sajt

RU Кроме того, мы добавили возможность размещения связанных изображений и ресурсов, уменьшив размер файлов и упростив совместную работу.

Transliteration Krome togo, my dobavili vozmožnostʹ razmeŝeniâ svâzannyh izobraženij i resursov, umenʹšiv razmer fajlov i uprostiv sovmestnuû rabotu.

RU Размер: размер диска тома. Запись: Вы не можете уменьшить размер вашего тома, когда он сделан.

Transliteration Razmer: razmer diska toma. Zapisʹ: Vy ne možete umenʹšitʹ razmer vašego toma, kogda on sdelan.

RU Камеры Diycam на базе решений NVIDIA позволяют решать клинически значимые задачи и снизить вероятность внутрибольничного инфицирования

Transliteration Kamery Diycam na baze rešenij NVIDIA pozvolâût rešatʹ kliničeski značimye zadači i snizitʹ veroâtnostʹ vnutribolʹničnogo inficirovaniâ

RU Теперь вам доступен простой и надежный путь к повышению продуктивности и минимизации простоев системы.

Transliteration Teperʹ vam dostupen prostoj i nadežnyj putʹ k povyšeniû produktivnosti i minimizacii prostoev sistemy.

RU Наш надежный инструмент позволяет сжимать ваши коды JavaScript легко, так что вы можете уменьшить размер ваших файлов JavaScript

Transliteration Naš nadežnyj instrument pozvolâet sžimatʹ vaši kody JavaScript legko, tak čto vy možete umenʹšitʹ razmer vaših fajlov JavaScript

RU на все, что вы хотите, чтобы вы могли легко увеличивать или уменьшать всю свою прибыль соответственно.

Transliteration na vse, čto vy hotite, čtoby vy mogli legko uveličivatʹ ili umenʹšatʹ vsû svoû pribylʹ sootvetstvenno.

RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза

Transliteration On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza

RU Если вы столкнулись с замедлением работы на старых или более медленных компьютерах, попробуйте уменьшить разрешение видео в Camo Studio до 720p.

Transliteration Esli vy stolknulisʹ s zamedleniem raboty na staryh ili bolee medlennyh kompʹûterah, poprobujte umenʹšitʹ razrešenie video v Camo Studio do 720p.

RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов

Transliteration Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov

RU DMARC помогает резко снизить риск фишинга электронной почты.

Transliteration DMARC pomogaet rezko snizitʹ risk fišinga élektronnoj počty.

RU Уменьшить количество писем с угрозами мошенничества более чем на 99%.

Transliteration Umenʹšitʹ količestvo pisem s ugrozami mošenničestva bolee čem na 99%.

RU Примите меры по снижению рисков и упрощению процедур внедрения рекомендованных изменений.

Transliteration Primite mery po sniženiû riskov i uproŝeniû procedur vnedreniâ rekomendovannyh izmenenij.

RU Снизите затраты времени на разгон и слэш, обучив свою команду богатой данными географической картой

Transliteration Snizite zatraty vremeni na razgon i sléš, obučiv svoû komandu bogatoj dannymi geografičeskoj kartoj

RU Улучшение времени первого отклика

Transliteration Ulučšenie vremeni pervogo otklika

RU На самом деле, это рентабельный способ сократить время и усилия для клиента и команды, чтобы получить ответ и перейти к следующему шагу

Transliteration Na samom dele, éto rentabelʹnyj sposob sokratitʹ vremâ i usiliâ dlâ klienta i komandy, čtoby polučitʹ otvet i perejti k sleduûŝemu šagu

RU Снижение совокупной стоимости владения благодаря оптимизации использования графических процессоров

Transliteration Sniženie sovokupnoj stoimosti vladeniâ blagodarâ optimizacii ispolʹzovaniâ grafičeskih processorov

RU приводит к уменьшению источников загрязнения и предотвращает их образование в ходе различных процессов

Transliteration privodit k umenʹšeniû istočnikov zagrâzneniâ i predotvraŝaet ih obrazovanie v hode različnyh processov

RU Снижение риска взлома данных

Transliteration Sniženie riska vzloma dannyh

RU Что компании могут сделать, чтобы снизить риск программных атак на цепочку поставок?

Transliteration Čto kompanii mogut sdelatʹ, čtoby snizitʹ risk programmnyh atak na cepočku postavok?

RU Ограничение доступа вендоров к вашей системе – отличный способ уменьшить потенциальные угрозы

Transliteration Ograničenie dostupa vendorov k vašej sisteme – otličnyj sposob umenʹšitʹ potencialʹnye ugrozy

RU Компания ETO Magnetic GmbH, производитель промышленной продукции, расположенная в г

Transliteration Kompaniâ ETO Magnetic GmbH, proizvoditelʹ promyšlennoj produkcii, raspoložennaâ v g

RU Минимизация затрат в связи с неисправными деталями

Transliteration Minimizaciâ zatrat v svâzi s neispravnymi detalâmi

RU Периодически некоторые организаторы лотерей меняют правила игры, добавляя или убирая номера из пула шаров

Transliteration Periodičeski nekotorye organizatory loterej menâût pravila igry, dobavlââ ili ubiraâ nomera iz pula šarov

RU Уменьшение количества ошибок и времени обучения

Transliteration Umenʹšenie količestva ošibok i vremeni obučeniâ

RU Выбор действия: Увеличить громкость Уменьшить громкость

Transliteration Vybor dejstviâ: Uveličitʹ gromkostʹ Umenʹšitʹ gromkostʹ

RU Пользователи Unity Enterprise могут добавлять или удалять рабочие места в личном кабинете

Transliteration Polʹzovateli Unity Enterprise mogut dobavlâtʹ ili udalâtʹ rabočie mesta v ličnom kabinete

RU Инструменты готовых каталогов для Microsoft Active Directory и LDAP-репозиториев также уменьшают объем ручной работы ИТ-специалистов

Transliteration Instrumenty gotovyh katalogov dlâ Microsoft Active Directory i LDAP-repozitoriev takže umenʹšaût obʺem ručnoj raboty IT-specialistov

RU Сократите расходы на обслуживание оборудования и пищевые отходы, обнаруживая проблемы еще до их возникновения. 

Transliteration Sokratite rashody na obsluživanie oborudovaniâ i piŝevye othody, obnaruživaâ problemy eŝe do ih vozniknoveniâ. 

RU Внедрение городского воздушного транспорта призвано решить проблемы с загруженностью дорог и высоким уровнем загрязнения

Transliteration Vnedrenie gorodskogo vozdušnogo transporta prizvano rešitʹ problemy s zagružennostʹû dorog i vysokim urovnem zagrâzneniâ

RU Группа компаний Brother стремится к снижению негативного воздействия на окружающую среду на всех стадиях жизненного цикла своей продукции

Transliteration Gruppa kompanij Brother stremitsâ k sniženiû negativnogo vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu na vseh stadiâh žiznennogo cikla svoej produkcii

RU DMARC помогает снизить вероятность того, что ваши электронные письма будут помечены или отмечены как спам

Transliteration DMARC pomogaet snizitʹ veroâtnostʹ togo, čto vaši élektronnye pisʹma budut pomečeny ili otmečeny kak spam

RU Планшетные ПК Zebra корпоративного класса позволят сократить время ожидания и повысить эффективность обслуживания.

Transliteration Planšetnye PK Zebra korporativnogo klassa pozvolât sokratitʹ vremâ ožidaniâ i povysitʹ éffektivnostʹ obsluživaniâ.

RU Внедрение городского воздушного транспорта призвано решить проблемы с загруженностью дорог и высоким уровнем загрязнения

Transliteration Vnedrenie gorodskogo vozdušnogo transporta prizvano rešitʹ problemy s zagružennostʹû dorog i vysokim urovnem zagrâzneniâ