DE Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.
Translate "vorbereitet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorbereitet" from German to Russian
Translations of vorbereitet
"vorbereitet" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorbereitet | в вы готовы мы на подготовили подготовлены |
Translation of German to Russian of vorbereitet
German
Russian
RU Разумно распределяйте свой бюджет на основе этих данных, чтобы высокий сезон не застал вас врасплох.
Transliteration Razumno raspredelâjte svoj bûdžet na osnove étih dannyh, čtoby vysokij sezon ne zastal vas vrasploh.
DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:
RU Богатый опыт работы в архитектурно-строительной отрасли компании Topcon Solutions стал основой для успешной реализации требований клиента:
Transliteration Bogatyj opyt raboty v arhitekturno-stroitelʹnoj otrasli kompanii Topcon Solutions stal osnovoj dlâ uspešnoj realizacii trebovanij klienta:
DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist
RU Тем временем Apple готовит к выпуску iOS 13.5 , которая в настоящее время доступна в бета-версии
Transliteration Tem vremenem Apple gotovit k vypusku iOS 13.5 , kotoraâ v nastoâŝee vremâ dostupna v beta-versii
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
DE Unterkunft am Meer wurde vorbereitet, um den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden
RU Недаром это единственный польский кандидат на мировой конкурс 7 Новых Чудес Природы
Transliteration Nedarom éto edinstvennyj polʹskij kandidat na mirovoj konkurs 7 Novyh Čudes Prirody
DE Das Haus ist freistehend, allseitig eingezäunt, sicherer Parkplatz, überwachtes Grundstück, vorbereitet für 15 Personen…
RU Дом отдельно стоящий, огорожен со всех сторон, охраняемая парковка, охраняемая территория, подготовлен для 15 человек…
Transliteration Dom otdelʹno stoâŝij, ogorožen so vseh storon, ohranâemaâ parkovka, ohranâemaâ territoriâ, podgotovlen dlâ 15 čelovek…
DE AKTUELLE RABATTE und PREISE NUR auf www.CITYCENTRAL.pl - Wir haben speziell für Sie private Zimmer für 1-6 Personen vorbereitet
RU ТЕКУЩИЕ СКИДКИ и ЦЕНЫ ТОЛЬКО на www.CITYCENTRAL.pl - Специально для вас мы подготовили отдельные комнаты на 1-6 человек
Transliteration TEKUŜIE SKIDKI i CENY TOLʹ̱KO na www.CITYCENTRAL.pl - Specialʹno dlâ vas my podgotovili otdelʹnye komnaty na 1-6 čelovek
DE Für Sie haben wir insgesamt 7 Zimmer vorbereitet, 28 Betten und möglicherweise 3-4 Betten im Zimmer 2-Personen, 3-Personen, 4…
RU Для вас мы подготовили в общей сложности 7 номеров, 28 мест, плюс, возможно, 3-4 кровати в номерах 2 человек, 3-человек, 4-человека…
Transliteration Dlâ vas my podgotovili v obŝej složnosti 7 nomerov, 28 mest, plûs, vozmožno, 3-4 krovati v nomerah 2 čelovek, 3-čelovek, 4-čeloveka…
DE Speziell für Sie vorbereitet und: - Küche für die Selbstbedienung angepasst - Die…
RU Специально подготовленные для вас и: - Кухня приспособлена для…
Transliteration Specialʹno podgotovlennye dlâ vas i: - Kuhnâ prisposoblena dlâ…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer vorbereitet…
RU Мы предлагаем Вам номера, подготовленные для…
Transliteration My predlagaem Vam nomera, podgotovlennye dlâ…
DE Die Apartments im Stadtzentrum sind für 3, 4 und 8 Personen vorbereitet
RU Квартиры в центре города подготовлены на 3, 4 и 8 человек
Transliteration Kvartiry v centre goroda podgotovleny na 3, 4 i 8 čelovek
DE Wir haben ein 40 Betten gemütlich und komfortabel vorbereitet 2-, 3-, 4- und 8 - persönliche Informationen
RU Мы подготовили 40 мест трехзвездочном 2-, 3-, 4- и 8 - личную информацию
Transliteration My podgotovili 40 mest trehzvezdočnom 2-, 3-, 4- i 8 - ličnuû informaciû
DE Wir haben 5 Zimmer für Gäste vorbereitet (darunter 1 Einzelzimmer, 3 Doppelzimmer, 1 Vierbettzimmer und ein Doppelzimmer)
RU Мы подготовили 5 номеров для гостей (в том числе 1 одноместный номер, 3 двухместных номера, 1 четырехместный номер и двухместные апартаменты)
Transliteration My podgotovili 5 nomerov dlâ gostej (v tom čisle 1 odnomestnyj nomer, 3 dvuhmestnyh nomera, 1 četyrehmestnyj nomer i dvuhmestnye apartamenty)
DE Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet
RU Специально для этого случая мы подготовили рождественский пакет с многочисленными достопримечательностями
Transliteration Specialʹno dlâ étogo slučaâ my podgotovili roždestvenskij paket s mnogočislennymi dostoprimečatelʹnostâmi
DE Unsere Einrichtung ist gut vorbereitet für die Organisation von Sommercamps
RU Наш объект хорошо подготовлен для организации летних лагерей
Transliteration Naš obʺekt horošo podgotovlen dlâ organizacii letnih lagerej
DE Das Portal hat auch eine Option für unentschlossene Kunden vorbereitet
RU Портал также подготовил вариант для нерешительных клиентов
Transliteration Portal takže podgotovil variant dlâ nerešitelʹnyh klientov
DE Das soziale Netzwerk E-Tourist hat Vorschläge für jede touristische Tasche vorbereitet
RU Социальный сетевой электронный турист подготовил предложения для каждого туристического кармана
Transliteration Socialʹnyj setevoj élektronnyj turist podgotovil predloženiâ dlâ každogo turističeskogo karmana
DE Wir sind perfekt darauf vorbereitet, Kinder jeden Alters willkommen zu heißen
RU Мы прекрасно готовы приветствовать детей всех возрастов
Transliteration My prekrasno gotovy privetstvovatʹ detej vseh vozrastov
DE Auf den e-tourist Websites finden Sie viele Angebote speziell für diese besondere Nacht vorbereitet
RU На сайтах электронного туризма вы можете найти множество предложений, приготовленных специально для этой особой ночи
Transliteration Na sajtah élektronnogo turizma vy možete najti množestvo predloženij, prigotovlennyh specialʹno dlâ étoj osoboj noči
DE Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung
RU И потому, что мы вмещающие любовь готовились к этому особому случаю такого номера здесь в вашем распоряжении
Transliteration I potomu, čto my vmeŝaûŝie lûbovʹ gotovilisʹ k étomu osobomu slučaû takogo nomera zdesʹ v vašem rasporâženii
DE Wellness-Zentren haben Vorschläge für Frauen und Männer vorbereitet
RU Оздоровительные центры подготовили предложения как для женщин, так и для мужчин
Transliteration Ozdorovitelʹnye centry podgotovili predloženiâ kak dlâ ženŝin, tak i dlâ mužčin
DE Unsere Anlage ist gut vorbereitet, Kinder und Jugendliche zu bleiben
RU Наш объект хорошо подготовлен, чтобы остаться у детей и подростков
Transliteration Naš obʺekt horošo podgotovlen, čtoby ostatʹsâ u detej i podrostkov
DE Wir haben für Sie 2 Wohnungen vorbereitet
RU Мы подготовили для вас 2-х квартир
Transliteration My podgotovili dlâ vas 2-h kvartir
DE Wir haben für Sie Zimmer 2, 3, 4 Personen Zimmer mit Bad vorbereitet
RU Мы подготовили для вас номера 2, 3, 4 местные номера с ванными комнатами
Transliteration My podgotovili dlâ vas nomera 2, 3, 4 mestnye nomera s vannymi komnatami
DE :: Zur Verfügung unserer Gäste haben wir auch die Möglichkeit vorbereitet, die Sauna zu benutzen :: .
RU :: В распоряжении наших гостей мы также подготовили возможность использования сауны :: .
Transliteration :: V rasporâženii naših gostej my takže podgotovili vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ sauny :: .
DE Für unsere Gäste haben wir 2 Zimmer vorbereitet, 3 und 4 Personen
RU Для наших гостей мы подготовили номера 2, 3 и 4 человека
Transliteration Dlâ naših gostej my podgotovili nomera 2, 3 i 4 čeloveka
DE Wir haben Räume für 2, 3 und 4 Personen für Sie vorbereitet
RU Мы подготовили номера для 2, 3 и 4 человек для вас
Transliteration My podgotovili nomera dlâ 2, 3 i 4 čelovek dlâ vas
DE Wir haben 3 Häuser für unsere Gäste vorbereitet
RU Для наших гостей мы подготовили 3 дома
Transliteration Dlâ naših gostej my podgotovili 3 doma
| German | Russian |
|---|---|
| gäste | гостей |
| vorbereitet | подготовили |
| häuser | дома |
DE Wohnung für 4 Personen vorbereitet - 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten…
RU Квартира подготовлена для 4 человек - 1 двуспальная кровать, 2 односпальные…
Transliteration Kvartira podgotovlena dlâ 4 čelovek - 1 dvuspalʹnaâ krovatʹ, 2 odnospalʹnye…
DE Wir begrüßen Sie sehr herzlich! Nachdenken über bestehende und unsere neuen Kunden, haben wir unser Sommerangebot vorbereitet
RU Мы приветствуем вас очень тепло! Думая о существующих и наших новых клиентах, мы подготовили наше летнее предложение
Transliteration My privetstvuem vas očenʹ teplo! Dumaâ o suŝestvuûŝih i naših novyh klientah, my podgotovili naše letnee predloženie
DE Die Wohnung ist für 4 Betten vorbereitet
RU Квартира подготовлена для 4-х спальных мест
Transliteration Kvartira podgotovlena dlâ 4-h spalʹnyh mest
DE Wir haben für Sie vorbereitet: - Ein zweistöckiges Ferienhaus für 4 bis 6 Personen
RU Мы подготовили для вас: - Двухуровневый коттедж на 4-6 человек
Transliteration My podgotovili dlâ vas: - Dvuhurovnevyj kottedž na 4-6 čelovek
DE Es wurde mit dem Ziel vorbereitet, Familien zu entspannen und aktiv Freizeit für Kinder und Jugendliche zu verbringen
RU Он был подготовлен с целью отдыха семей и активного проведения свободного времени для детей и молодежи
Transliteration On byl podgotovlen s celʹû otdyha semej i aktivnogo provedeniâ svobodnogo vremeni dlâ detej i molodeži
DE Wir haben für Sie vorbereitet: *…
RU Мы подготовили для вас: * комнаты на 2, 3…
Transliteration My podgotovili dlâ vas: * komnaty na 2, 3…
DE Wir haben eine Zweizimmerwohnung mit separatem Eingang vorbereitet
RU Мы подготовили двухкомнатную квартиру с отдельным входом
Transliteration My podgotovili dvuhkomnatnuû kvartiru s otdelʹnym vhodom
DE Wir haben für Sie zwei Häuser vorbereitet: das ganze Jahr über Rybaczówka und den saisonalen Wald
RU Мы подготовили для вас два дома: круглогодичный Rybaczówka и сезонный лес
Transliteration My podgotovili dlâ vas dva doma: kruglogodičnyj Rybaczówka i sezonnyj les
DE Wir haben drei moderne, gemütliche Räume für organisierte Gruppen und Familien für 3-4 Personen vorbereitet
RU Мы подготовили три современных, уютных номера для организованных групп и 3-4 человек семей
Transliteration My podgotovili tri sovremennyh, uûtnyh nomera dlâ organizovannyh grupp i 3-4 čelovek semej
| German | Russian |
|---|---|
| drei | 4 |
DE Für diejenigen, die Wert auf Ruhe und Eleganz legen, haben wir eine Wohnung vorbereitet
RU Для тех, кто ценит высокий уровень отдыха и элегантного декора, мы подготовили квартиру
Transliteration Dlâ teh, kto cenit vysokij urovenʹ otdyha i élegantnogo dekora, my podgotovili kvartiru
DE Das Hotel ist für Gäste vorbereitet und es hat uns wirklich an nichts gefehlt
RU Место подготовлено для гостей, и нам действительно не хватало ничего
Transliteration Mesto podgotovleno dlâ gostej, i nam dejstvitelʹno ne hvatalo ničego
| German | Russian |
|---|---|
| gäste | гостей |
| wirklich | действительно |
| uns | нам |
| und | и |
| für | для |
| nichts | ничего |
DE Wir haben für unsere Gäste einen perfekten Ort für die Nacht in POZNAN vorbereitet
RU МЫ ПОДГОТОВИЛИ ДЛЯ НАШИХ ГОСТЕЙ СОВЕРШЕННОЕ МЕСТО В НОЧЬ В ПОЗНАН
Transliteration MY PODGOTOVILI DLÂ NAŠIH GOSTEJ SOVERŠENNOE MESTO V NOČʹ̱ V POZNAN
DE Im ersten und dritten Stock eines der ältesten Renaissance-Gebäude mit fast 500-jähriger Tradition haben wir die Zimmer vorbereitet
RU На первом и третьем этаже одного из старейших зданий эпохи Возрождения с почти 500-летней традицией мы подготовили комнаты для гостей
Transliteration Na pervom i tretʹem étaže odnogo iz starejših zdanij épohi Vozroždeniâ s počti 500-letnej tradiciej my podgotovili komnaty dlâ gostej
DE Shack in Małgorzatki und Radek Entsorgung vorbereitet Unterkünfte in einem separaten Häuschen
RU Хижина в Małgorzatki и утилизации Радек подготовлены места размещения в отдельном коттедже
Transliteration Hižina v Małgorzatki i utilizacii Radek podgotovleny mesta razmeŝeniâ v otdelʹnom kottedže
DE Für motorisierte Gäste haben wir Parkplätze neben den Häusern vorbereitet
RU Добраться до Высовы - Здруй можно прямо на автобусе из Кракова, Новы-Сонча и Горлиц
Transliteration Dobratʹsâ do Vysovy - Zdruj možno prâmo na avtobuse iz Krakova, Novy-Sonča i Gorlic
DE Mit welchem Plan für die Geschäftskontinuität hat sich Atlassian auf die Situation rund um COVID-19 vorbereitet?
RU В чем заключается план обеспечения готовности (план непрерывной работы) Atlassian во время пандемии COVID-19?
Transliteration V čem zaklûčaetsâ plan obespečeniâ gotovnosti (plan nepreryvnoj raboty) Atlassian vo vremâ pandemii COVID-19?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Der Apple-Konfigurator gibt möglicherweise an, dass Ihr Gerät bereits vorbereitet wurde
RU В конфигураторе Apple может быть указано, что ваше устройство уже подготовлено
Transliteration V konfiguratore Apple možet bytʹ ukazano, čto vaše ustrojstvo uže podgotovleno
DE Haben Sie eine Angebotsanfrage vorbereitet?
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet.
RU Простой ритуал с элементом свежей лаванды поможет полностью снять напряжение перед сном.
Transliteration Prostoj ritual s élementom svežej lavandy pomožet polnostʹû snâtʹ naprâženie pered snom.
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet
RU Простой ритуал с элементом свежей лаванды поможет полностью снять напряжение перед сном
Transliteration Prostoj ritual s élementom svežej lavandy pomožet polnostʹû snâtʹ naprâženie pered snom
DE Wir haben drei Tests vorbereitet, von denen jeder auf einen anderen Bereich der mobilen Seite zielt
RU Мы подготовили три теста, каждый ? для разных зон мобильного сайта
Transliteration My podgotovili tri testa, každyj ? dlâ raznyh zon mobilʹnogo sajta
DE Mit Vantage in der Cloud ist Ihr Unternehmen auf die Zukunft vorbereitet.
RU C помощью Vantage в облаке вы сможете развить свой бизнес в будущем.
Transliteration C pomoŝʹû Vantage v oblake vy smožete razvitʹ svoj biznes v buduŝem.
DE Sobald die Informationen gesammelt und vorbereitet sind, wechseln wir zu unseren Einführungs- und Erfahrungsschichten.
RU Как только информация собрана и подготовлена, мы переходим к нашим уровням знакомства и опыта.
Transliteration Kak tolʹko informaciâ sobrana i podgotovlena, my perehodim k našim urovnâm znakomstva i opyta.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorbereitet bereits vorbereitet besser vorbereitet analyse vorbereitet alles vorbereitet nacht vorbereitet zusätzliche annehmlichkeiten vorbereitet wohnung vorbereitet bestens darauf vorbereitet zusätzliche handelsboni vorbereitet besonderen platz vorbereitet interessanten animationsprogramm vorbereitet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese