DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben
Translate "heißen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "heißen" from German to Russian
Translation of German to Russian of heißen
German
Russian
RU Мы вручную выбрали некоторые твиты с интересными идеями о SEO, которые вызвали множество дискуссий и реакций
Transliteration My vručnuû vybrali nekotorye tvity s interesnymi ideâmi o SEO, kotorye vyzvali množestvo diskussij i reakcij
DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen
RU В нашем отеле вы будете чувствовать себя как дома, и мы будем рады, если вы захотите остаться с нами как можно дольше
Transliteration V našem otele vy budete čuvstvovatʹ sebâ kak doma, i my budem rady, esli vy zahotite ostatʹsâ s nami kak možno dolʹše
DE Verführerisch schöne Spas heißen Sie an immer mehr Standorten weltweit willkommen.
RU Откройте для себя нашу растущую коллекцию впечатляющих спа-центров по всему миру.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ našu rastuŝuû kollekciû vpečatlâûŝih spa-centrov po vsemu miru.
DE An sonnigen, heißen Tagen hat man den Eindruck, wir hätten eine kühle Anstalt gefunden
RU В солнечные, жаркие дни создается впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Transliteration V solnečnye, žarkie dni sozdaetsâ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
DE Wir bieten gemütliche Zimmer mit einem höheren Standard in einer modernen Wohnung .Mieszkanie ist klimatisiert, die an heißen Tagen wichtig ist
RU Мы предлагаем уютные номера более высокого уровня в современной квартире .Mieszkanie кондиционируют воздух, что очень важно в жаркие дни
Transliteration My predlagaem uûtnye nomera bolee vysokogo urovnâ v sovremennoj kvartire .Mieszkanie kondicioniruût vozduh, čto očenʹ važno v žarkie dni
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen! Unsere Zimmer befinden sich in einer ruhigen, ruhigen Gegend mit Blick auf die Bucht
RU Мы тепло приветствуем вас! Наши номера расположены в тихом, спокойном районе, каждый с видом на залив
Transliteration My teplo privetstvuem vas! Naši nomera raspoloženy v tihom, spokojnom rajone, každyj s vidom na zaliv
DE Wir heißen alle Gäste herzlich willkommen und laden Sie ein, sich mit unserem aktuellen Freizeitangebot vertraut zu machen
RU Мы тепло приветствуем всех гостей и приглашаем вас ознакомиться с нашим актуальным предложением досуга
Transliteration My teplo privetstvuem vseh gostej i priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim aktualʹnym predloženiem dosuga
DE Wir heißen Sie im Hotel "Willa u Źródeł" herzlich willkommen
RU Мы тепло приветствуем вас в отеле "Вилла у Срудел"
Transliteration My teplo privetstvuem vas v otele "Villa u Srudel"
DE KRÓLEWSKIE AGROWCZASY Wir heißen Mirosław und Elżbieta Król
RU KRÓLEWSKIE AGROWCZASY Нас называют Мирослав и Эльжбета Круль
Transliteration KRÓLEWSKIE AGROWCZASY Nas nazyvaût Miroslav i Élʹžbeta Krulʹ
DE An sonnigen, heißen Tagen kann man den Eindruck haben, dass wir ein kühles Refugium gefunden haben
RU В солнечные, жаркие дни вы можете создать впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Transliteration V solnečnye, žarkie dni vy možete sozdatʹ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
DE Wir sind perfekt darauf vorbereitet, Kinder jeden Alters willkommen zu heißen
RU Мы прекрасно готовы приветствовать детей всех возрастов
Transliteration My prekrasno gotovy privetstvovatʹ detej vseh vozrastov
DE Wir haben Erfahrung darin, Kinder willkommen zu heißen, denen wir köstliche hausgemachte und gesunde Lebensmittel anbieten
RU У нас есть опыт приема детей, которым мы предлагаем вкусную домашнюю и здоровую пищу
Transliteration U nas estʹ opyt priema detej, kotorym my predlagaem vkusnuû domašnûû i zdorovuû piŝu
DE Heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie zu der Küstenstadt - Karwia
RU Тепло приветствую вас и приглашаю в приморский город - Карвя
Transliteration Teplo privetstvuû vas i priglašaû v primorskij gorod - Karvâ
DE Wir laden Sie zu Leśna Polana ein !!! Das Land des duftenden Jods, mit der heißen Sonne, die in warmen Farben scheint, umgeben .
RU Приглашаем вас в Лесную поляну !!! Земля ароматного йода, с палящим солнцем, сияющим теплыми красками, в окружении .
Transliteration Priglašaem vas v Lesnuû polânu !!! Zemlâ aromatnogo joda, s palâŝim solncem, siâûŝim teplymi kraskami, v okruženii .
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU Мы тепло приветствуем вас и приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration My teplo privetstvuem vas i priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Deshalb laden wir Sie herzlich ein, wir heißen alle herzlich willkommen
RU Поэтому мы сердечно приглашаем вас, мы будем приветствовать всех
Transliteration Poétomu my serdečno priglašaem vas, my budem privetstvovatʹ vseh
DE Er ist sehr geräumig und seine dicken Wände sorgen auch an heißen Tagen für optimale Kühlung
RU Он очень просторный, а его толстые стенки обеспечивают оптимальное охлаждение даже в жаркие дни
Transliteration On očenʹ prostornyj, a ego tolstye stenki obespečivaût optimalʹnoe ohlaždenie daže v žarkie dni
DE Wir heißen Gäste aus der Region (Pisz, Ruciane-Nida - wir bieten Transport zu und von Silvester) herzlich willkommen
RU Мы тепло приветствуем гостей из этого района (Пиш, Ручане-Нида - мы предоставляем транспорт в и из канун Нового года)
Transliteration My teplo privetstvuem gostej iz étogo rajona (Piš, Ručane-Nida - my predostavlâem transport v i iz kanun Novogo goda)
DE Wir heißen die Welt willkommen
DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen
RU Мы делаем все для того, чтобы в отелях вы чувствовали себя как дома
Transliteration My delaem vse dlâ togo, čtoby v otelâh vy čuvstvovali sebâ kak doma
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | отелях |
| als | как |
| in | в |
DE Dropship Spy ist eine weitere großartige Plattform, um die Gewinner und heißen Produkte zu finden
RU Dropship Spy - еще одна отличная платформа для поиска выигрышных и горячих товаров
Transliteration Dropship Spy - eŝe odna otličnaâ platforma dlâ poiska vyigryšnyh i gorâčih tovarov
DE Schöne junge Gärtnerin Frau, die Spaß beim Gartenbewässerung an heißen Sommertagen hat
RU Красивая молодая женщина-садовник веселится во время полива сада в жаркий летний день
Transliteration Krasivaâ molodaâ ženŝina-sadovnik veselitsâ vo vremâ poliva sada v žarkij letnij denʹ
DE Schöne Gärtnerin, die an heißen Sommertagen Pflanzen im Garten bewässert. Gartenarbeit-Konzept
RU Красивая самка садовника поливает растения в саду в жаркий летний день. Концепция садо
Transliteration Krasivaâ samka sadovnika polivaet rasteniâ v sadu v žarkij letnij denʹ. Koncepciâ sado
DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.
RU Blizzard Entertainment сообщила, что герой из Overwatch, ранее известный как Джесси Маккри, был переименован в Коула Кэссиди.
Transliteration Blizzard Entertainment soobŝila, čto geroj iz Overwatch, ranee izvestnyj kak Džessi Makkri, byl pereimenovan v Koula Késsidi.
DE Die gewünschten Dateien heißen Record.yyyymmddhhmmss und können direkt von dieser Seite geöffnet oder heruntergeladen werden
RU Файлы, которые вы хотите, называются Record.yyyymmddhhmmss и могут быть открыты или загружены непосредственно с этой страницы
Transliteration Fajly, kotorye vy hotite, nazyvaûtsâ Record.yyyymmddhhmmss i mogut bytʹ otkryty ili zagruženy neposredstvenno s étoj stranicy
DE Verführerisch schöne Spas heißen Sie an immer mehr Standorten weltweit willkommen.
RU Откройте для себя нашу растущую коллекцию впечатляющих спа-центров по всему миру.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ našu rastuŝuû kollekciû vpečatlâûŝih spa-centrov po vsemu miru.
DE Verführerisch schöne Spas heißen Sie an immer mehr Standorten weltweit willkommen.
RU Откройте для себя нашу растущую коллекцию впечатляющих спа-центров по всему миру.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ našu rastuŝuû kollekciû vpečatlâûŝih spa-centrov po vsemu miru.
DE Wir freuen uns sehr, Sie bei uns in Lake Louise im Herzen des Banff National Park willkommen zu heißen.
RU Мы рады приветствовать вас в Лейк-Луиз в самом сердце национального парка Банф.
Transliteration My rady privetstvovatʹ vas v Lejk-Luiz v samom serdce nacionalʹnogo parka Banf.
DE erreichbar. Wir freuen uns, Sie schon bald wieder als Gäste und Kunden bei uns willkommen zu heißen.
RU . Мы с нетерпением ждем возможности вновь начать принимать наших гостей и клиентов.
Transliteration . My s neterpeniem ždem vozmožnosti vnovʹ načatʹ prinimatʹ naših gostej i klientov.
DE Wir heißen Gäste aus der Region (Pisz, Ruciane-Nida - wir bieten Transport zu…
RU Мы тепло приветствуем гостей из этого района (Пиш, Ручане-Нида - мы предоставляем…
Transliteration My teplo privetstvuem gostej iz étogo rajona (Piš, Ručane-Nida - my predostavlâem…
DE Nach dem Strand im Sommer, macht heißen Tag alle Freude mit kalten Wasser Sprühbalken an einen Gartenschlauch angeschlossen
RU После пляжа в летний, жаркий день делает всю радость прохладной водой спрей бар, соединенный с садовым шлангом
Transliteration Posle plâža v letnij, žarkij denʹ delaet vsû radostʹ prohladnoj vodoj sprej bar, soedinennyj s sadovym šlangom
DE Wir heißen Sie herzlich in unserem schönen Ferienhaus willkommen
RU Мы сердечно приветствуем вас в нашем прекрасном доме отдыха
Transliteration My serdečno privetstvuem vas v našem prekrasnom dome otdyha
DE NETTE NACHBARSCHAFT, sehr viele und professionelle Besitzer, ein schönes Haus in Richtung eines heißen EMPFEHLENS
RU ОСТАЛЬНОЕ СОСЕДСТВО, ОЧЕНЬ МНОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ, КРАСИВЫЙ ДОМ К ГОРЯЧЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ
Transliteration OSTALʹ̱NOE SOSEDSTVO, OČENʹ̱ MNOGO I PROFESSIONALʹ̱NYH VLADELʹ̱CEV, KRASIVYJ DOM K GORÂČEJ REKOMENDACII
DE HABITAT WATAHA BEGRÜSST! Wir heißen Sie herzlich willkommen am See Solinsky im Dorf Wołkowyja an der Mały Bieszczadzka-Schleife
RU ХАБИТАТ ВААТАА ПРИВЕТСТВУЕТ! Мы сердечно приветствуем вас на озере Солинский в деревне Волковыя в петле Малый Бещадзка
Transliteration HABITAT VAATAA PRIVETSTVUET! My serdečno privetstvuem vas na ozere Solinskij v derevne Volkovyâ v petle Malyj Beŝadzka
DE Grunwald (abseits der Hauptfußgängerverkehr für einen Zeitraum von heißen Jahreszeit) zugleich als eines…
RU Доступны отремонтированные одно-, двух-, трех- и…
Transliteration Dostupny otremontirovannye odno-, dvuh-, treh- i…
DE Ski-Liebhaber schwelgen, während in einer heißen Sauna.
RU Любители лыжного спорта погреться в горячей сауне.
Transliteration Lûbiteli lyžnogo sporta pogretʹsâ v gorâčej saune.
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
RU Мы только что завершили соревнование "Арена Трейдеров от Phemex (PT Trader’s Arena)" и можем смело сказать, что оно показ……
Transliteration My tolʹko čto zaveršili sorevnovanie "Arena Trejderov ot Phemex (PT Trader’s Arena)" i možem smelo skazatʹ, čto ono pokaz……
DE Wir heißen Sie in einer zukunftsorientierten Stadt willkommen, die im Bereich Innovation weltweit eine Vorreiterrolle einnimmt. Nutzen Sie diese Chance!
RU Добро пожаловать в Дубай — город инноваций, где перед вами открываются грандиозные перспективы.
Transliteration Dobro požalovatʹ v Dubaj — gorod innovacij, gde pered vami otkryvaûtsâ grandioznye perspektivy.
DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme
RU Если соблазнятся, мы отпрянем от него, как от горячего пламени
Transliteration Esli soblaznâtsâ, my otprânem ot nego, kak ot gorâčego plameni
DE Anhand der folgenden Tabelle können Sie sich selbst orientieren und schnell herausfinden, wo Elemente gespeichert sind und wie sie heißen.
RU В таблице ниже вы найдёте базовую информацию о Control Center.
Transliteration V tablice niže vy najdëte bazovuû informaciû o Control Center.
DE Websites mit süßen Twinks, starken Bären und heißen bisexuellen Typen
RU Сайты с симпатичными твинками, сильными медведями и горячими би-сексуальными парнями
Transliteration Sajty s simpatičnymi tvinkami, silʹnymi medvedâmi i gorâčimi bi-seksualʹnymi parnâmi
DE Die Zwiebeln in der heißen, beschichteten Pfanne glasig anschwitzen.
RU В Лук на горячей сковороде с покрытием до прозрачности. попотеть.
Transliteration V Luk na gorâčej skovorode s pokrytiem do prozračnosti. popotetʹ.
DE Aus 2-3 EL Teig die Waffeln der Reihe nach im heißen Waffeleisen möglichst hell ausbacken.
RU С сайта 2-3 ст. л. теста для вафель один за другим в горячей вафельнице как можно ярче. выпекать.
Transliteration S sajta 2-3 st. l. testa dlâ vafelʹ odin za drugim v gorâčej vafelʹnice kak možno ârče. vypekatʹ.
DE Das Besondere an unserem SPA Hotel sind jedoch die heißen Mineralwasserquellen mit Temperaturen bis zu +57°C
RU Но самой уникальной чертой нашего СПА-отеля являются горячие минеральные воды t +57С
Transliteration No samoj unikalʹnoj čertoj našego SPA-otelâ âvlâûtsâ gorâčie mineralʹnye vody t +57S
DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen
RU Совместно с проектом «Блоггеры для беженцев» и немецким Красным Крестом мы запустили акцию для приветствия новоприбывших
Transliteration Sovmestno s proektom «Bloggery dlâ bežencev» i nemeckim Krasnym Krestom my zapustili akciû dlâ privetstviâ novopribyvših
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ins sonnige Sarbinowo ein
RU Коттеджи расположены в очаровательной рыбацкой деревне - Хлопы
Transliteration Kottedži raspoloženy v očarovatelʹnoj rybackoj derevne - Hlopy
DE Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge sind kostenlos, um die Gäste willkommen zu heißen
RU Вино, вода и колобжегская помадка предоставляются гостям бесплатно
Transliteration Vino, voda i kolobžegskaâ pomadka predostavlâûtsâ gostâm besplatno
DE Ich empfehle heißen Tee am Kamin Im Herbst abends nach der Expedition Kutter auf Dorschfang zurück
RU В осенних вечерах после возвращения из экспедиции на катере трески я рекомендую горячий чай у камина
Transliteration V osennih večerah posle vozvraŝeniâ iz ékspedicii na katere treski â rekomenduû gorâčij čaj u kamina
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese