DE Dort triffst du auf blutjunge, lesbische Babes, die alles tun, um ihre heißen Freundinnen mit erotischen Massagen, heißen Mädchen auf Mädchen Sessions und schönen Solos mit Sexspielzeug zu beglücken.
"heißen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Dort triffst du auf blutjunge, lesbische Babes, die alles tun, um ihre heißen Freundinnen mit erotischen Massagen, heißen Mädchen auf Mädchen Sessions und schönen Solos mit Sexspielzeug zu beglücken.
ES ¡ven y únete a sus escapadas eróticas lésbicas!
German | Spanish |
---|---|
und | y |
ihre | sus |
zu | a |
DE Mit diesen beiden heißen Brünetten, die an einem heißen Sommertag neben Ihnen Eis schlecken, gibt es keine Möglichkeit, dass Sie nicht direkt in die Atmosphäre dieser Szene
ES Con estas dos morenas calientes lamiendo helado a tu lado en un caluroso día de verano, no hay forma de que no te sumerjas en el atmósfera de esta escena
German | Spanish |
---|---|
eis | helado |
atmosphäre | atmósfera |
szene | escena |
in | en |
es | hay |
direkt | con |
heiß | calientes |
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
German | Spanish |
---|---|
designer | diseñadores |
designs | moda |
wirklich | verdad |
die | la |
unsere | nuestros |
niemand | nadie |
alles | hacen |
shirt | camiseta |
als | que |
DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.
ES Rotorua es una ciudad conocida por sus piletas de barro burbujeante, géiseres y aguas termales naturales, además de por mostrar nuestra fascinante cultura maorí.
German | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
und | y |
kultur | cultura |
ist | es |
ort | por |
der | de |
DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.
ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
ES En Nueva Zelanda podés ver de cerca una vida silvestre increíble - pero no te acerques demasiado. Asegurate de mantener una distancia de al menos 20 metros entre vos y cualquier ave o animal.
German | Spanish |
---|---|
bewahren | mantener |
und | y |
zu | demasiado |
dich | te |
indem | de |
du | pero |
DE Ferienhäuser haben in Neuseeland große Tradition. Auf der Nordinsel werden Ferienhäuser "bach" (ausgesprochen "Bätsch") genannt; auf der Südinsel heißen sie "crib".
ES Tener una casa de vacaciones es una notable tradición en Nueva Zelanda. En la Isla Norte, la palabra local para casa de vacaciones es "bach"; en la Isla Sur, es "crib".
German | Spanish |
---|---|
tradition | tradición |
in | en |
neuseeland | zelanda |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.
German | Spanish |
---|---|
ausgewählt | seleccionado |
diskussionen | discusión |
reaktionen | reacciones |
autoren | autores |
wertvollen | valiosa |
insights | información |
ideen | ideas |
seo | seo |
tweets | tweets |
und | y |
bekommen | obtener |
auf | en |
mit | con |
zu | a |
um | para |
mehr | más |
DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!
ES Eso no quiere decir que no sea un micrófono excepcional, creo que es más bien un asunto de marketing - o tal vez sólo estoy hablando con la gente equivocada, ¡ja!
German | Spanish |
---|---|
mikrofon | micrófono |
denke | creo |
marketings | marketing |
vielleicht | tal vez |
falschen | equivocada |
eher | más bien |
nicht | no |
es | lo |
oder | o |
leuten | la gente |
ist | es |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonado |
westen | occidental |
offen | libre |
skifahren | esquí |
rafting | rafting |
wandern | senderismo |
klettern | escalada |
im | en el |
restaurants | restaurante |
bundesstaat | estado |
abendessen | comida |
in | en |
oder | o |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
German | Spanish |
---|---|
wilden | salvaje |
und | y |
tor | puerta |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonado |
westen | occidental |
offen | libre |
skifahren | esquí |
rafting | rafting |
wandern | senderismo |
klettern | escalada |
im | en el |
restaurants | restaurante |
bundesstaat | estado |
abendessen | comida |
in | en |
oder | o |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
German | Spanish |
---|---|
wilden | salvaje |
und | y |
tor | puerta |
DE Wir möchten, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, und heißen sie so lange, wie sie möchten, bei uns willkommen
ES Queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa y les invitamos a quedarse con nosotros el tiempo que quieran
German | Spanish |
---|---|
gäste | huéspedes |
fühlen | sientan |
und | y |
zu | a |
hause | casa |
wir | queremos |
bei | en |
dass | el |
unsere | nuestros |
wie | como |
DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln.
ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
unternehmens | compañía |
neuen | nuevo |
madison | madison |
acquia | acquia |
und | y |
willkommen | la |
zu | a |
die | bienvenida |
DE Es ist klar, dass Fragen wie „Wie heißen Sie?“ Ihnen auf direktem Weg mitteilen, um wen es sich bei dem Befragten handelt. Das Gleiche kann bei anderen Fragen der Fall sein, wenn Sie die Umfrage als Ganzes betrachten.
ES Claramente preguntas como “¿Cómo te llamas?” indican de forma directa quién es el encuestado, pero también pueden hacerlo otras preguntas si analizas la encuesta en su totalidad.
DE Will heißen, Anwendungen alleine bieten keine Geschäftswerte, zumindest keine langfristigen. Dazu müssen sie mit Ihren aktuellen und zukünftigen Technologieinvestitionen integriert bzw. Bestandteil Ihrer Unternehmensstrategie sein.
ES Es decir, ninguna aplicación proporciona valor empresarial por sí sola, al menos no por mucho tiempo. Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.
German | Spanish |
---|---|
bieten | proporciona |
zukünftigen | futuras |
und | y |
alleine | a |
keine | no |
zumindest | al menos |
aktuellen | actuales |
mit | de |
sein | realmente |
DE Für die ganztägige Wanderung zu den heißen Quellen von Welcome Flat sollte man über gute Kondition und Freilufterfahrung verfügen
ES La excursión de un día a las piletas termales Welcome Flat requiere un estado físico moderado y experiencia al aire libre
German | Spanish |
---|---|
wanderung | excursión |
flat | flat |
und | y |
zu | a |
DE Wer sich bei einem Bad in den heißen Quellen von Welcome Flat aufwärmt, sollte nicht komplett untertauchen – es besteht die Gefahr einer amöben Meningitis.
ES Si querés darte un chapuzón en las piletas termales Welcome Flat, no metas la cabeza en el agua (riesgo de meningitis amebiana).
German | Spanish |
---|---|
flat | flat |
gefahr | riesgo |
in | en |
die | la |
nicht | no |
von | de |
DE Am besten erlebt man Te Aroha, indem man den Berg hinauf wandert und sich danach in einem heißen Thermalquellen Becken erholt.
ES La forma perfecta de disfrutar de Te Aroha es embarcarte en una ascendente caminata por la montaña; cuando finalices, podrás recuperarte con un largo baño en una cálida piscina mineral.
German | Spanish |
---|---|
te | te |
berg | montaña |
in | a |
und | con |
DE Von Stränden und heißen Quellen bis hin zu Wasserfällen und Schnorchelspots: Neuseeland ist reich an kostenlosen Highlights, die das Entdecken lohnen.
ES Desde playas increíbles y aguas termales naturales, hasta cascadas y reservas marinas, NZ tiene infinitas experiencias al aire libre para descubrir.
German | Spanish |
---|---|
stränden | playas |
wasserfällen | cascadas |
kostenlosen | libre |
entdecken | descubrir |
und | y |
hin | desde |
bis | hasta |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
German | Spanish |
---|---|
reihe | gama |
einrichtungen | instalaciones |
küchen | cocina |
duschen | duchas |
abfall | basura |
können | pueden |
doc | doc |
und | y |
von | de |
diese | estos |
mit | con |
beim | el |
einer | una |
heiß | calientes |
DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.
ES Durante las vacaciones de invierno, llevá a los niños al área de esquí de Whakapapa y aprendé a esquiar en Happy Valley. O disfrutá de bañarte en las piscinas termales de Taupo DeBretts Spa Resort.
German | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
kindern | niños |
gebiet | área |
valley | valley |
resort | resort |
spa | spa |
und | y |
in | en |
oder | o |
ski | esquí |
fahren | a |
DE Neuseelands Berge werden im Winter von Skifahrern und Snowboardern bevölkert, und die kühlen Tage eignen sich perfekt zum Wandern, Radfahren oder um ein Bad in einem heißen Thermalbad zu nehmen.
ES Las montañas de Nueva Zelanda cobran vida en invierno con las personas que practican esquí y snowboard, y los días frescos son perfectos para caminar, hacer ciclismo y bañarse en aguas termales.
German | Spanish |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
berge | montañas |
winter | invierno |
perfekt | perfectos |
radfahren | ciclismo |
und | y |
in | en |
tage | días |
eignen | son |
DE Neuseeland ist Heimat einiger beeindruckender, natürlich beheizter Hot Pools. Es gibt nichts besseres, als den müden Körper am Ende eines langen Skitages oder einer Erkundungstour im heißen Thermalwasser aufzuwärmen.
ES En Nueva Zelanda hay muchas impresionantes piscinas calentadas naturalmente. No hay nada como poner en remojo los cuerpos cansados después de un largo día esquiando o explorando.
German | Spanish |
---|---|
natürlich | naturalmente |
pools | piscinas |
körper | cuerpos |
langen | largo |
neuseeland | zelanda |
oder | o |
heimat | los |
es | hay |
nichts | no |
DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.
ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.
German | Spanish |
---|---|
meer | océano |
langen | largos |
heißen | calurosos |
kajakfahren | kayak |
schnorcheln | esnórquel |
segeln | navegar |
schwimmen | nadar |
in | en |
ist | es |
neuseeland | zelanda |
weit | lejos |
oder | o |
entfernt | de |
DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.
ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.
German | Spanish |
---|---|
sicher | asegurarnos |
neues | nueva |
hell | brillo |
acht | ocho |
zu | marca |
um | para |
die | es |
von | de |
DE Sie wissen, dass Frauen gerne all die heißen Sachen machen, wenn ihnen niemand Schlampen gibt
ES Sabes que a las mujeres les gusta hacer todas las cosas picantes cuando nadie las puta
German | Spanish |
---|---|
frauen | mujeres |
die | cosas |
wenn | cuando |
sie wissen | sabes |
niemand | nadie |
DE Am anderen Ende der Welt bedecken Kokospalmen die kleinen Inseln des Korallenriffs, die hier motu heißen
ES Estas islas, situadas en el extremo del mundo, son literalmente un paraíso terrestre
German | Spanish |
---|---|
ende | extremo |
inseln | islas |
am | en el |
welt | mundo |
der | el |
des | del |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Vertriebspartner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios distribuidores.
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
vertriebspartner | distribuidores |
uns | nos |
darauf | para |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Consulting-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de consultores y asesores socios de Altova.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-XBRL-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de Altova para socios XBRL.
German | Spanish |
---|---|
altova | altova |
partner | socios |
xbrl | xbrl |
uns | nos |
darauf | para |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Training-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de centros formativos socios de Altova.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
uns | nos |
DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Bildungsinstitut-Partner willkommen zu heißen.
ES Nos alegra que su organización desee entrar en el programa de socios de Altova para centros educativos.
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
altova | altova |
uns | nos |
darauf | para |
DE Verführerisch schöne Spas heißen Sie an immer mehr Standorten weltweit willkommen.
ES Experimente nuestra creciente colección de spas increíblemente hermosos en todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
schöne | hermosos |
mehr | colección |
weltweit | mundo |
sie | nuestra |
DE Elizabeth Taylor und Paul Newman, Katze auf einem heißen Blechdach unter der Regie von Richard Brooks im Jahr 1958.
ES Elizabeth Taylor y Paul Newman, Cat On A Hot Tin Roof dirigida por Richard Brooks en 1958.
German | Spanish |
---|---|
taylor | taylor |
paul | paul |
richard | richard |
und | y |
auf | on |
jahr | a |
DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.
ES Estas empresas con exposición a activos digitales y cripto tienen acciones calificadas como "Buy" o "Neutral" por el Bank of America.
German | Spanish |
---|---|
betrieb | empresas |
mit | con |
den | a |
der | el |
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeños |
verfügung | disposición |
und | y |
hunde | perros |
bei | de |
kostenlos | cargo |
DE In den heißen Sommermonaten sorgt die kalte Suppe für willkommene Erfrischung
ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn
German | Spanish |
---|---|
in | pasar |
DE In den heißen Sommermonaten sorgt die kalte Suppe für willkommene Erfrischung
ES Achilles Heel es el lugar perfecto para pasar la tarde después de pasear por Williamsburg, un barrio de Brooklyn
German | Spanish |
---|---|
in | pasar |
DE Eine tolle Erfrischung an diesen heißen Sommertagen.
ES ¡Qué gran manera de refrescarse durante los calurosos días de verano!
German | Spanish |
---|---|
tolle | gran |
heißen | calurosos |
sommertagen | días de verano |
eine | de |
an | días |
DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen
ES Todo lo que hacemos en cada espacio de nuestros hoteles está diseñado para darle la bienvenida como parte de nuestra comunidad
German | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
gemeinschaft | comunidad |
in | en |
willkommen | la |
ist | está |
darauf | para |
sie | nuestra |
German | Spanish |
---|---|
personalisierten | personalizadas |
slack | slack |
neue | nuevos |
befragten | encuestadas |
unternehmen | empresas |
grundstein | bases |
langfristigen | a largo plazo |
erfolg | éxito |
und | y |
mitarbeiter | empleados |
willkommen | bienvenida |
DE Nur weil Intego NetBarrier fortschrittlichen Firewall-Schutz für den Mac bietet, muss das nicht heißen, dass Netzwerkeinstellungen verwirrend und kompliziert sein sollten
ES Que Intego NetBarrier proporcione una protección sofisticada para Mac mediante firewall no significa que la configuración de la red deba ser confusa o complicada
German | Spanish |
---|---|
mac | mac |
bietet | proporcione |
schutz | protección |
firewall | firewall |
nicht | no |
muss | deba |
sein | ser |
DE Die Flämischen Meister heißen Sie willkommen
ES Los maestros flamencos te dan la bienvenida
German | Spanish |
---|---|
meister | maestros |
willkommen | la |
die | dan |
DE Mit diesem Verkaufsratschlag vernachlässigen Sie keine heißen Leads mehr
ES Como Pipedrive y Zapier Automatizan tus Ventas
German | Spanish |
---|---|
mit | y |
sie | como |
DE Dropship Spy ist eine weitere großartige Plattform, um die Gewinner und heißen Produkte zu finden
ES Dropship Spy es otra gran plataforma para encontrar los productos ganadores y populares
German | Spanish |
---|---|
gewinner | ganadores |
finden | encontrar |
und | y |
plattform | plataforma |
großartige | gran |
ist | es |
produkte | productos |
weitere | otra |
zu | para |
DE Möglicherweise heißen Sie nicht alles gut, was andere tun. Sie können sie jedoch verstehen, und mit dieser Fähigkeit können Sie viel bewirken.
ES No necesariamente aprueba las elecciones de cada persona, pero las comprende. Esta capacidad intuitiva de comprensión es poderosa.
German | Spanish |
---|---|
können | comprensión |
fähigkeit | capacidad |
nicht | no |
mit | de |
und | las |
DE Schöne junge Gärtnerin Frau, die Spaß beim Gartenbewässerung an heißen Sommertagen hat
ES Hermosa joven jardinero mujer divertirse mientras riega el jardín en el caluroso día de verano
German | Spanish |
---|---|
junge | joven |
an | a |
frau | mujer |
schöne | hermosa |
beim | de |
DE Schöne Gärtnerin, die an heißen Sommertagen Pflanzen im Garten bewässert. Gartenarbeit-Konzept
ES Hermosa hembra jardinero riego plantas en el jardín en el caluroso día de verano. Concepto de jardinería
German | Spanish |
---|---|
schöne | hermosa |
konzept | concepto |
an | a |
pflanzen | plantas |
im | en el |
garten | jardín |
gartenarbeit | jardinería |
die | de |
Showing 50 of 50 translations