DE In unserem Sanatorium sorgen wir für familiäre Atmosphäre, leckere Hausmannskost, Ruhe und vor allem Nähe zur Natur
Translate "leckere" to Russian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "leckere" from German to Russian
Translation of German to Russian of leckere
German
Russian
RU В нашем санатории мы обеспечиваем семейную атмосферу, вкусную домашнюю еду, тишину, покой и, прежде всего, близость к природе
Transliteration V našem sanatorii my obespečivaem semejnuû atmosferu, vkusnuû domašnûû edu, tišinu, pokoj i, prežde vsego, blizostʹ k prirode
DE Sie werden hier leckere und originelle Alkohole aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Moldawien und Georgien
RU Здесь вы найдете вкусные и оригинальные спирты из России, Белоруссии, Украины, Литвы, Латвии, Молдовы и Грузии
Transliteration Zdesʹ vy najdete vkusnye i originalʹnye spirty iz Rossii, Belorussii, Ukrainy, Litvy, Latvii, Moldovy i Gruzii
DE Die freundliche Atmosphäre und die leckere Highlander-Küche…
RU Дружелюбная атмосфера и вкусная горская кухня заставят вас запомнить ваше пребывание в Закопане…
Transliteration Druželûbnaâ atmosfera i vkusnaâ gorskaâ kuhnâ zastavât vas zapomnitʹ vaše prebyvanie v Zakopane…
DE Unser größter Vorteil ist die leckere Hausmannskost und Lage
RU Нашим самым большим преимуществом является вкусная домашняя кухня и расположение
Transliteration Našim samym bolʹšim preimuŝestvom âvlâetsâ vkusnaâ domašnââ kuhnâ i raspoloženie
DE Hier können Sie eine Pause vom täglichen Kochen einlegen, leckere Abendessen und ein Frühstück genießen
RU Здесь вы можете отдохнуть от повседневной кулинарии, вкусно поужинать и позавтракать
Transliteration Zdesʹ vy možete otdohnutʹ ot povsednevnoj kulinarii, vkusno použinatʹ i pozavtrakatʹ
DE Wir haben auch ein Ort, wo man leckere duszonki in einem speziellen Topf zubereiten können, die auch auf Anfrage zu mieten
RU У нас также есть место, где вы можете приготовить вкусные duszonki в специальном горшке, который также арендовать по запросу
Transliteration U nas takže estʹ mesto, gde vy možete prigotovitʹ vkusnye duszonki v specialʹnom gorške, kotoryj takže arendovatʹ po zaprosu
DE Die Zimmer sind sauber und ordentlich, sehr leckere Mahlzeiten, erfreuen die Besitzer
RU Номера чистые и аккуратные, очень вкусные блюда, владельцы радуют
Transliteration Nomera čistye i akkuratnye, očenʹ vkusnye blûda, vladelʹcy raduût
DE Dieser leckere globale Trend boostet Ihre Gesundheit.
RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.
Transliteration Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.
DE Oliebollen ? Diese frittierten Teigbällchen sind leckere Leckereien, die im Winter üblich sind und in natürlichen oder Rosinenversionen erhältlich sind.
RU Oliebollen ? Эти жареные во фритюре шарики теста лечит общие вокруг зимы и прийти в естественных или изюм версии.
Transliteration Oliebollen ? Éti žarenye vo fritûre šariki testa lečit obŝie vokrug zimy i prijti v estestvennyh ili izûm versii.
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
RU Вкусные вегетарианские и вегетарианские рецепты для всей семьи.
Transliteration Vkusnye vegetarianskie i vegetarianskie recepty dlâ vsej semʹi.
DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß
RU Familie kocht - Полезные и вкусные рецепты для молодых и старых
Transliteration Familie kocht - Poleznye i vkusnye recepty dlâ molodyh i staryh
DE Leckere Indische Lieblingsrezepte für den Herbst
RU Вкусные любимые индийские рецепты для осени
Transliteration Vkusnye lûbimye indijskie recepty dlâ oseni
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.
Transliteration Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.
DE Eine leckere Delikatesse ohne Verunreinigung durch Bakterien
RU Вкусный, нежный и с контролируемыми микробиологическими показателями безопасности
Transliteration Vkusnyj, nežnyj i s kontroliruemymi mikrobiologičeskimi pokazatelâmi bezopasnosti
DE Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren
RU Существует столовая, где мы служим вкусные блюда
Transliteration Suŝestvuet stolovaâ, gde my služim vkusnye blûda
| German | Russian |
|---|---|
| leckere | вкусные |
| gerichte | блюда |
| wo | где |
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
RU По вашему желанию, мы также обслуживаем вкусные блюда, которые выдаются в большой столовой
Transliteration Po vašemu želaniû, my takže obsluživaem vkusnye blûda, kotorye vydaûtsâ v bolʹšoj stolovoj
DE Sie finden hier eine schöne familiäre Atmosphäre und leckere hausgemachte Speisen
RU Вы найдете здесь приятную семейную атмосферу и вкусные домашние блюда
Transliteration Vy najdete zdesʹ priâtnuû semejnuû atmosferu i vkusnye domašnie blûda
DE Das Essen war sehr gut und leckere hausgemachte Kuchen :)
RU Питание очень хорошее и вкусные домашние торты :)
Transliteration Pitanie očenʹ horošee i vkusnye domašnie torty :)
DE Die Krönung unserer Gerichte sind Top-shelf Schnaps und leckere Desserts
RU Венцом наших блюд верхней полки ликер и вкусный десерт
Transliteration Vencom naših blûd verhnej polki liker i vkusnyj desert
DE Leckere pflanzliche Inhaltsstoffe für Clean-Label-Positionierungen
RU Вкусные растительные ингредиенты для продуктов с чистой этикеткой
Transliteration Vkusnye rastitelʹnye ingredienty dlâ produktov s čistoj étiketkoj
DE Entdecken Sie leckere Süßwaren in innovativen Geschmacksrichtungen
RU Откройте для себя сладкие лакомства с инновационными вкусами
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ sladkie lakomstva s innovacionnymi vkusami
DE Leckere pflanzliche Ingredients für Ihre Clean-Label-Positionierung
RU Вкусные растительные ингредиенты для Ваших продуктов с чистой этикеткой
Transliteration Vkusnye rastitelʹnye ingredienty dlâ Vaših produktov s čistoj étiketkoj
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
RU В этом году наша Паула Игель снова в пути в образе Иголауса и раздает вам вкусные рецепты.
Transliteration V étom godu naša Paula Igelʹ snova v puti v obraze Igolausa i razdaet vam vkusnye recepty.
DE So machst du die Goldene Milch Fertigmischung, aus der Du schnell das leckere Wintergetränk zubereiten kannst
RU Так можно приготовить готовую смесь "Золотое молоко", из которой можно быстро приготовить вкусный зимний напиток
Transliteration Tak možno prigotovitʹ gotovuû smesʹ "Zolotoe moloko", iz kotoroj možno bystro prigotovitʹ vkusnyj zimnij napitok
DE Eine leckere Variante ist auch italienisches Gemüse wie Zucchini und Kirschtomaten in Olivenöl leicht angebraten.
RU Eine вкусное разнообразие также итальянские овощи например, кабачки и помидоры черри, слегка обжаренные в оливковом масле.
Transliteration Eine vkusnoe raznoobrazie takže italʹânskie ovoŝi naprimer, kabački i pomidory čerri, slegka obžarennye v olivkovom masle.
DE Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!
RU Так что приступайте к работе над этим вкусным рецептом с лисичками!
Transliteration Tak čto pristupajte k rabote nad étim vkusnym receptom s lisičkami!
DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot
RU Популярные и вкусные вариации хлеба индийского наана
Transliteration Populârnye i vkusnye variacii hleba indijskogo naana
DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.
RU Как вы можете видеть, из основного рецепта наана вы можете сделать несколько вкусные вариации ...колдовать.
Transliteration Kak vy možete videtʹ, iz osnovnogo recepta naana vy možete sdelatʹ neskolʹko vkusnye variacii ...koldovatʹ.
DE Serviere das leckere Brot zum Beispiel mit indischen Gerichten wie Shahi Paneer. Es ist eine sehr gute und schnelle Alternative zum klassischen Basmati Reis.
RU Подавайте вкусный хлеб, например, с Индийские блюда Как Шахи панир. Это очень хорошая и быстрая альтернатива классике. Рис басмати.
Transliteration Podavajte vkusnyj hleb, naprimer, s Indijskie blûda Kak Šahi panir. Éto očenʹ horošaâ i bystraâ alʹternativa klassike. Ris basmati.
DE Weitere Ideen für leckere Frühstücksrezepte haben wir in einem ganzen Artikel für dich gesammelt!
RU В дальнейшем Идеи рецептов вкусных завтраков мы собрали для вас целую статью!
Transliteration V dalʹnejšem Idei receptov vkusnyh zavtrakov my sobrali dlâ vas celuû statʹû!
DE Leckere Gerichte in Österreich
RU Популярные блюда в Австрии
Transliteration Populârnye blûda v Avstrii
DE Leckere Gerichte in Bosnien und Herzegowina
RU Популярные блюда в Боснии и Герцеговине
Transliteration Populârnye blûda v Bosnii i Gercegovine
DE Im Zentrum des Dorfes können Sie vielerorts leckere hausgemachte Abendessen kaufen
RU В центре села во многих местах можно купить вкусные домашние обеды
Transliteration V centre sela vo mnogih mestah možno kupitʹ vkusnye domašnie obedy
DE In unserer Cafeteria servieren wir leckere hausgemachte Abendessen
RU В нашей столовой мы служим вкусные домашние обеды
Transliteration V našej stolovoj my služim vkusnye domašnie obedy
| German | Russian |
|---|---|
| leckere | вкусные |
| abendessen | обеды |
| unserer | нашей |
DE Für Feinschmecker bereiteten wir ein paar leckere Desserts.
RU Для гурманов мы приготовили вкусные десерты.
Transliteration Dlâ gurmanov my prigotovili vkusnye deserty.
DE Richtig leckere Food-Fotografie
RU Как делать аппетитные снимки еды
Transliteration Kak delatʹ appetitnye snimki edy
DE Eine leckere Delikatesse ohne Verunreinigung durch Bakterien
RU Вкусный, нежный и с контролируемыми микробиологическими показателями безопасности
Transliteration Vkusnyj, nežnyj i s kontroliruemymi mikrobiologičeskimi pokazatelâmi bezopasnosti
DE Leckere pflanzliche Inhaltsstoffe für Clean-Label-Positionierungen
RU Вкусные растительные ингредиенты для продуктов с чистой этикеткой
Transliteration Vkusnye rastitelʹnye ingredienty dlâ produktov s čistoj étiketkoj
DE Entdecken Sie leckere Süßwaren in innovativen Geschmacksrichtungen
RU Откройте для себя сладкие лакомства с инновационными вкусами
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ sladkie lakomstva s innovacionnymi vkusami
DE Leckere pflanzliche Ingredients für Ihre Clean-Label-Positionierung
RU Вкусные растительные ингредиенты для Ваших продуктов с чистой этикеткой
Transliteration Vkusnye rastitelʹnye ingredienty dlâ Vaših produktov s čistoj étiketkoj
DE Dieser leckere globale Trend boostet Ihre Gesundheit.
RU Невероятно вкусные новинки для восстановления сил.
Transliteration Neveroâtno vkusnye novinki dlâ vosstanovleniâ sil.
DE Rigatino ist ein gepökeltes Fleisch sehr vielseitig passend für Vorspeisen, Vorspeisen, Hauptgerichte und leckere Beilagen.
RU Ригатино - вяленое мясо очень универсальный подходит для закуски, первые блюда, основные блюда и вкусные гарниры.
Transliteration Rigatino - vâlenoe mâso očenʹ universalʹnyj podhodit dlâ zakuski, pervye blûda, osnovnye blûda i vkusnye garniry.
DE Genießen Sie leckere Tapas und Cocktails im Inneren oder im Freien auf der Terrasse am Meer
RU Попробуйте вкуснейшие тапас и коктейли в стильных современных интерьерах или на морской террасе
Transliteration Poprobujte vkusnejšie tapas i koktejli v stilʹnyh sovremennyh interʹerah ili na morskoj terrase
DE Genießen Sie besondere Getränke und leckere Aperitifs
RU Попробуйте особые напитки и великолепные аперитивы
Transliteration Poprobujte osobye napitki i velikolepnye aperitivy
DE Schwimmen Sie an die Bar, um einen Cocktail zu bestellen, räkeln Sie sich auf einer Sonnenliege und probieren Sie das leckere Gourmetmenü am Pool.
RU Попробуйте коктейль в баре у бассейна, расположитесь на шезлонге и побалуйте себя деликатесами.
Transliteration Poprobujte koktejlʹ v bare u bassejna, raspoložitesʹ na šezlonge i pobalujte sebâ delikatesami.
DE Öffnen Sie die Pforten der Brasserie Molitor und entdecken Sie neu eine authentische und leckere Brasserieküche mit moderner Note.
RU Посетите неповторимую брассерию Brasserie Molitor и отведайте вкуснейшие блюда с особой изюминкой.
Transliteration Posetite nepovtorimuû brasseriû Brasserie Molitor i otvedajte vkusnejšie blûda s osoboj izûminkoj.
DE Gäste können Aperitifs, Cocktails nach dem Abendessen sowie leckere Tapas in komfortablem Ambiente und bei Live-Musik genießen
RU Приходите к нам на аперитив или на коктейли и попробуйте вкусные тапас под живую музыку
Transliteration Prihodite k nam na aperitiv ili na koktejli i poprobujte vkusnye tapas pod živuû muzyku
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese