Translate "gegeben" to Russian

DE “Dynamic Yield hat uns die Möglichkeit gegeben, schnell und ohne Grenzen zu skalieren.“

• Möglichkeit gegeben
• schnell

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• gegeben
• Lizenzierung für unseren

DE Omniverse hat uns einen Einblick in eine Zukunft gegeben, in der wir und unsere Kunden keine Hürden mehr überwinden müssen.

• gegeben
• Kunden keine Hürden
• überwinden

DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben

• bin ein durchschnittlicher
• Kurse haben mir
• Persönlichkeit
• gegeben

DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe

• Programme von Mindvalley
• mir die Fähigkeiten
• Entschlossenheit gegeben
• alles durchzusetzen
• mir vorgenommen habe

DE Wir empfehlen New Amber House Apartments, die im Jahr 2021 in Auftrag gegeben wurden

• empfehlen New Amber
• Apartments
• Jahr in Auftrag
• wurden

DE Uns ist dabei wichtig, dass auch ohne virtuellen Spielewährung optimaler Spielspaß gegeben ist.

• dabei wichtig
• virtuellen Spielewährung optimaler
• gegeben

DE Wir betreiben Rechenzentren an verschiedenen Standorten weltweit, wobei in jeder Region Redundanz gegeben ist

• Standorten weltweit
• wobei in jeder

DE Die für neue Features oder zum Beheben eines Produktfehlers erstellten Tickets werden in Jira Software mit einem technischen Task verknüpft, sodass die Nachverfolgbarkeit klar gegeben ist

• Features
• Beheben eines Produktfehlers
• Task verknüpft
• sodass die Nachverfolgbarkeit

DE Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

• Gewährleistung der Dokumentenintegrität
• nachzuweisen
• unautorisierten Änderungen gegeben

DE Sie können Ihr Logo, indem Sie ein kostenloses Logo-Design aus Hunderten von Vorlagen gegeben in jeder Kategorie machen.

• Ihr Logo
• Logo-Design aus Hunderten
• Kategorie

DE Ich bin in der Liebe mit den 3D-Logo-Vorlagen zu diesem Werkzeug gegeben.

• diesem Werkzeug

DE Die smartesten taktischen Taschenlampen, die es je gegeben hat

• smartesten taktischen Taschenlampen

DE Unsere neuen, viel stärkeren Server haben uns ein Bein über andere Webhosting-Anbieter gegeben

• neuen
• viel stärkeren Server
• Bein über andere
• gegeben

DE Reichen Sie Ihren Beitrag bis zum 26. Oktober 2021 um 18 Uhr PDT ein. Die Gewinner werden Mitte November bekannt gegeben.

• Reichen Sie Ihren
• Oktober um Uhr
• Gewinner werden Mitte
• bekannt

DE Die Auszeichnungen werden einmal im Quartal in der ersten Woche im November, Februar, Mai und August bekannt gegeben

• Auszeichnungen werden einmal
• Woche im November
• Februar
• Mai
• August bekannt gegeben

DE Ihre HTML-Tracker-Code wird Ihnen sofort gegeben werden, so dass Sie es überall installiert haben, können Sie auf Ihrer Website möchten.

• HTML-Tracker-Code wird Ihnen
• Ihrer Website

DE Rechtschreibprüfung oder Wort checker, könnte der Name schon gegeben Sie klare Vorstellung von dem, was dieses Werkzeug tut

• Rechtschreibprüfung
• Wort checker
• könnte der Name
• gegeben Sie klare
• dieses Werkzeug tut

DE Das ist natürlich, wenn Sie nicht unter strengen Richtlinien zu schreiben, wo Sie eine Schlagzeile Stil gegeben.

• natürlich
• Stil

DE Geben Sie die URL in dem Textfeld gegeben und dann klicken Sie auf ‚Senden‘ klicken

• Textfeld gegeben
• dann klicken Sie
• klicken

DE Zum Glück, jetzt hat Google Webmaster eine Chance gegeben, um das Problem zu vermeiden Adresse von Suchmaschinen bestraft zu werden

• Glück
• gegeben
• Problem zu vermeiden

DE Wussten Sie, dass Ihnen Google die Antwort auf das Ranking #1 gegeben hat?

• Wussten Sie

DE Auch unsere Vertriebs-, Community- und Supportteams haben alles gegeben, um einen unterbrechungsfreien Service zu bieten.

• Vertriebs-
• Community-
• Supportteams haben alles

DE Blizzard Entertainment hat bekannt gegeben, dass der schießwütige Overwatch-Held, der früher Jesse McCree hieß, umbenannt wurde und nun Cole Cassidy heißen wird.

• gegeben
• schießwütige Overwatch-Held
• früher Jesse McCree
• nun Cole Cassidy

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Es ist möglich, Geschenke an Ihre Kinder im Voraus an der Hotelrezeption zu übergeben, die später von gegeben wird Nikolaus

• möglich
• Geschenke an Ihre
• übergeben
• später von gegeben
• Nikolaus

DE Darin werden sie gegeben Mahlzeiten und organisiert…

• Mahlzeiten

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

• Also früher hätte
• safe
• Preise so hoch
• Preise einfach viel
• hoch
• Ändert das mal
• war früher viel
• einfach

DE Ich habe schon sehr viel von dem spiel gehört und die meisten haben super Bewertungen gegeben ich selber habe das spiel noch nicht das spiel runtergeladen ich hoffe es ist so gut wie in den Bewertungen???!!!!

• habe schon sehr
• spiel gehört
• meisten haben super
• gegeben ich selber
• Bewertungen

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

• spiel ist müll
• stürzt sehr oft
• mam muss jedes
• vorne anfangen Diamanten
• verbraucht hat werde
• wieder gegeben bin
• game

DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben

• war mir peinlich
• Meeting besprochen wurden
• nie ein unangenehmes
• gegeben

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager

DE Das erste Team wurde ursprünglich im Oktober 2015 vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, bekannt gegeben

• Oktober vom Präsidenten
• Internationalen Olympischen Komitees
• Thomas Bach
• bekannt gegeben

DE Point spread, Punktevorsprung – ein statistischer Vorsprung, der demAußenseiter für Wetten gegeben wird.

• Point spread
• Punktevorsprung
• statistischer Vorsprung
• demAußenseiter für Wetten

DE Wenn ich jedoch zurückblicke, kann ich sehen, dass es nie einen einzigen Fall gegeben hat, in dem die Priorisierung der Wiederherstellung die Situation verschlimmert hat

• jedoch zurückblicke
• sehen
• nie einen einzigen
• Priorisierung der Wiederherstellung

DE der Auswahl der Werbedienste oder der individuellen Dienstleistungen, die in Auftrag gegeben wurden.

• Auswahl der Werbedienste
• individuellen Dienstleistungen
• Auftrag gegeben

DE Alle über diese Website zugänglichen Informationen werden wie vorhanden gegeben

• Website zugänglichen Informationen
• vorhanden gegeben

DE Wenn Sie Ihrem Filter einen Namen gegeben haben, können Sie ihn bei Ihrem nächsten Besuch der Ansicht verwenden

• ihn bei Ihrem
• Besuch der Ansicht

DE Alle Begriffe in dieser Vereinbarung haben die Bedeutung, die ihnen in der DSGVO gegeben wird.

• Bedeutung
• gegeben

DE Aber noch wichtiger – welches Feedback es uns gegeben hat, welche Lektionen wir gelernt haben und welche positiven Änderungen in IntelliJ IDEA selbst auf diesem Weg vorgenommen wurden.

• wichtiger
• welche positiven Änderungen
• IntelliJ IDEA selbst
• diesem Weg vorgenommen

DE Crossdresser Anani Anal Pearl hat mir ein gutes Gefühl gegeben (Keuschheitsgürtel + Anal Pearl) am Gay0Day

• Crossdresser Anani Anal
• mir ein gutes
• gegeben
• Keuschheitsgürtel
• Anal Pearl

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist

• andere personenbezogene Daten
• dann übermitteln

DE Kürzlich wurde ein Supply-Chain-Angriff von ClickStudios, den Machern von Passwordstate mit Sitz in Australien, bekannt gegeben

• ClickStudios
• Machern von Passwordstate
• Sitz in Australien
• bekannt gegeben

DE Warum wurde der Jackpot noch nicht bekannt gegeben?

• bekannt gegeben

DE Solche Änderungen werden jedoch meistens weit im Voraus bekannt gegeben – halten Sie also in den aktuellen Nachrichten Ausschau auf derartige Bekanntmachungen.

• bekannt gegeben
• halten Sie also
• aktuellen Nachrichten Ausschau
• derartige

DE Hansen eine Verbraucherstudie in Auftrag gegeben, um mehr über die Nutzung und Einstellungen bezüglich Alternativen zu Milchprodukten zu erfahren

• Hansen eine Verbraucherstudie
• Auftrag gegeben
• Nutzung
• Einstellungen bezüglich Alternativen
• Milchprodukten zu erfahren

DE Die Übernahme war am 9. Juni 2020 bekannt gegeben worden.

• Juni bekannt gegeben

DE Die Netzwerkaufrufe werden nach wie vor nach dem höchsten bis zum niedrigsten eCPM-Ziel priorisiert, doch von allen Bidding-Teilnehmern wird eine Antwort gegeben

• eCPM-Ziel priorisiert
• doch von allen
• Antwort gegeben

DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.

• Gewinner des Millennium
• Livestream übertragenen Zeremonie
• gegeben
• Veranstaltung statt
• Millennium Innovation

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

• Weg gegeben
• Sei nie Teil
• Problems
• sondern immer Teil
• Lösung
• Ihrem Motto gemacht
• heute ein erfolgreicher
• Manager