Translate "glück" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "glück" from German to Russian

Translations of glück

"glück" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

glück а в вы если и мы на счастье это

Translation of German to Russian of glück

German
Russian

DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

RU Если вам повезло, и вы не в этой ситуации, перейдите к следующему шагу.

Transliteration Esli vam povezlo, i vy ne v étoj situacii, perejdite k sleduûŝemu šagu.

DE Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt

RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте

Transliteration Esli vam povezet, i vaše ustrojstvo vse eŝe v seti, vy uvidite ego na karte

DE Sie können es finden, wenn Sie Glück haben

RU Они могут найти его, если вам повезет

Transliteration Oni mogut najti ego, esli vam povezet

German Russian
finden найти
können могут
wenn если

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.

Transliteration Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.

DE Sie haben Glück, dieser Portalname ist verfügbar!

RU Поздравляем, это имя портала доступно!

Transliteration Pozdravlâem, éto imâ portala dostupno!

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

RU Счастье и позитивная жизнь. Повысьте свое удовлетворение, увеличьте свой позитивизм и проживите более долгую и здоровую жизнь.

Transliteration Sčastʹe i pozitivnaâ žiznʹ. Povysʹte svoe udovletvorenie, uveličʹte svoj pozitivizm i proživite bolee dolguû i zdorovuû žiznʹ.

DE Soziale Fähigkeiten und soziales Leben: Öffne dein Herz und lebe mit Glück und Liebe.

RU Социальные навыки и социальная жизнь: откройте свое сердце и живите в счастье и любви.

Transliteration Socialʹnye navyki i socialʹnaâ žiznʹ: otkrojte svoe serdce i živite v sčastʹe i lûbvi.

DE Wir wünschen Ihnen viel Glück bei Ihrer Suche!

RU Пожелаем вам удачи в вашем поиске!

Transliteration Poželaem vam udači v vašem poiske!

German Russian
suche поиске
wir вам

DE In der Nähe der Brücke befindet sich eine Kathedrale vor dem Altar, wo man in einer Beziehung um Glück beten kann

RU Рядом с мостом находится собор, перед алтарем, где можно молиться о счастье в отношениях

Transliteration Râdom s mostom nahoditsâ sobor, pered altarem, gde možno molitʹsâ o sčastʹe v otnošeniâh

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.

Transliteration Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie auf alle Dateien Ihrer iOS-Apps zugreifen, sofern diese mit iTunes oder iCloud gesichert wurden. Viel Glück! ?

RU Вы можете использовать iPhone Backup Extractor для доступа к любому файлу из ваших приложений для iOS, если они сохранены в iTunes или iCloud. Удачи! ?

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k lûbomu fajlu iz vaših priloženij dlâ iOS, esli oni sohraneny v iTunes ili iCloud. Udači! ?

German Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
itunes itunes
icloud icloud

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.

Transliteration Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.

DE Sicherheitsprobleme vor Ort sollten besser nicht auf Glück gesetzt werden

RU В вопросах безопасности лучше не полагаться на удачу

Transliteration V voprosah bezopasnosti lučše ne polagatʹsâ na udaču

DE Schauen Sie sich diese Unternehmen genau an und wählen Sie die Option, die am besten zu Ihren Anforderungen passt. Viel Glück bei der Suche nach Ihrem idealen Webhosting-Anbieter!

RU Внимательно изучите эти варианты и выберите тот, который вам подходит. Удачи в поисках идеального веб-хостинга!

Transliteration Vnimatelʹno izučite éti varianty i vyberite tot, kotoryj vam podhodit. Udači v poiskah idealʹnogo veb-hostinga!

DE Zum Glück haben wir ein Tool dafür

RU Поэтому мы разработали специальный инструмент

Transliteration Poétomu my razrabotali specialʹnyj instrument

DE Aber zum Glück gibt es einen Ausweg

RU К счастью, есть более эффективный способ

Transliteration K sčastʹû, estʹ bolee éffektivnyj sposob

German Russian
aber более
es есть

DE Aber zum Glück gibt es eine einfache Lösung.

RU К счастью, решить эту проблему легко.

Transliteration K sčastʹû, rešitʹ étu problemu legko.

DE Zum Glück, im Weebly Website Builder, a Geräteumschalter Mit der Funktion können Sie in der Vorschau anzeigen...

RU К счастью, на сайте Weebly Builder, а Переключатель устройств Функция позволит вам...

Transliteration K sčastʹû, na sajte Weebly Builder, a Pereklûčatelʹ ustrojstv Funkciâ pozvolit vam...

German Russian
builder builder

DE Zum Glück hat Weebly eine unglaublich einfach zu bedienende Benutzeroberfläche zum Verwalten Ihrer Produkte auf Ihrer Website

RU К счастью, Weebly имеет невероятно простой в использовании интерфейс для управления вашими продуктами на вашем сайте

Transliteration K sčastʹû, Weebly imeet neveroâtno prostoj v ispolʹzovanii interfejs dlâ upravleniâ vašimi produktami na vašem sajte

DE Zum Glück ist es nur ein Klick entfernt und ist schmerzlich einfach

RU К счастью, это просто щелчок и мучительно легко

Transliteration K sčastʹû, éto prosto ŝelčok i mučitelʹno legko

DE Wir bei ENDUROMAX kennen die Wege zum "Enduro-Glück"!

RU Мы, в ENDUROMAX знаем пути к «эндуро-счастью»!

Transliteration My, v ENDUROMAX znaem puti k «énduro-sčastʹû»!

DE Wir verkaufen Glück nicht, wir teilen es!

RU Мы не продаём счастье ,мы им делимся!

Transliteration My ne prodaëm sčastʹe ,my im delimsâ!

DE Mein Motto lautet: Gesundheit und Glück. Das möchte ich für mich selbst erfahren und auch anderen helfen, es auf natürliche und ganzheitliche Weise zu erleben.

RU Мой девиз — здоровая и счастливая жизнь. Это то, к чему я стремлюсь сам и чего всеми средствами помогаю достичь другим.

Transliteration Moj deviz — zdorovaâ i sčastlivaâ žiznʹ. Éto to, k čemu â stremlûsʹ sam i čego vsemi sredstvami pomogaû dostičʹ drugim.

DE Zum Glück oder leider können Rechtschreibfehler sagen uns viel über eine andere Person als Sorglosigkeit

RU К счастью или к сожалению, орфографические ошибки могут многое рассказать о человеке, кроме невнимательности

Transliteration K sčastʹû ili k sožaleniû, orfografičeskie ošibki mogut mnogoe rasskazatʹ o čeloveke, krome nevnimatelʹnosti

DE Orange & Yellow soll die Farben von Spaß und Glück zu fördern somit optimistisch sein.

RU Оранжевый и желтый называются цвета радости и счастья содействуя таким образом оптимизм.

Transliteration Oranževyj i želtyj nazyvaûtsâ cveta radosti i sčastʹâ sodejstvuâ takim obrazom optimizm.

DE Zum Glück, jetzt hat Google Webmaster eine Chance gegeben, um das Problem zu vermeiden Adresse von Suchmaschinen bestraft zu werden

RU К счастью, в настоящее время Google дал вебмастерам возможность решить этот вопрос, чтобы избежать штрафуется поисковыми системами

Transliteration K sčastʹû, v nastoâŝee vremâ Google dal vebmasteram vozmožnostʹ rešitʹ étot vopros, čtoby izbežatʹ štrafuetsâ poiskovymi sistemami

German Russian
google google

DE Ein anderer Ort wäre, Ihr Glück zu versuchen und Instagrams Facebook-Seite

RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц

Transliteration Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic

DE Führen Sie die Linkrunden durch und teilen Sie dem Blogger mit, dass Sie sie erwähnt haben. Sie können Glück haben und den Link erhalten.

RU Пройдите раунды ссылок и сообщите блогеру, что вы их упомянули. Возможно, вам повезет и вы получите ссылку.

Transliteration Projdite raundy ssylok i soobŝite blogeru, čto vy ih upomânuli. Vozmožno, vam povezet i vy polučite ssylku.

DE Wenn Sie sie fragen, haben Sie möglicherweise Glück und erhalten einen Link.

RU Спросите их, и, возможно, вам повезет и вы получите ссылку.

Transliteration Sprosite ih, i, vozmožno, vam povezet i vy polučite ssylku.

DE Sie können Glück haben und Link bekommen.

RU Возможно, вам повезет и вы получите ссылку.

Transliteration Vozmožno, vam povezet i vy polučite ssylku.

German Russian
und и
link ссылку
haben получите

DE Wenn Sie Hide My Ass vor dem Kauf ausprobieren möchten, haben Sie kein Glück

RU Если вы хотите попробовать Hide My Ass перед покупкой, вам не повезло

Transliteration Esli vy hotite poprobovatʹ Hide My Ass pered pokupkoj, vam ne povezlo

DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.

RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.

Transliteration Mne bylo nelegko najti glavnuû stranicu, s kotoroj â načal. Â proboval raznye veŝi, čtoby vernutʹsâ na startovuû stranicu, no bezuspešno.

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

RU Ограничения режима самоизоляции и запрет на путешествия позволили уделить должное внимание тем радостям, которые всегда рядом.

Transliteration Ograničeniâ režima samoizolâcii i zapret na putešestviâ pozvolili udelitʹ dolžnoe vnimanie tem radostâm, kotorye vsegda râdom.

DE Viel Glück beim Wiederherstellen Ihrer Daten - und wenden Sie sich an uns, wenn Sie Unterstützung benötigen.

RU Удачи в восстановлении ваших данных - и, пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна поддержка.

Transliteration Udači v vosstanovlenii vaših dannyh - i, požalujsta, svâžitesʹ s nami, esli vam nužna podderžka.

DE Zum Glück ist das nicht oft der Fall

RU К счастью, это не часто так

Transliteration K sčastʹû, éto ne často tak

German Russian
oft часто
ist это

DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.

RU Отметьте начало волнующего совместного путешествия в райском уголке в отеле «Fairmont Singapore».

Transliteration Otmetʹte načalo volnuûŝego sovmestnogo putešestviâ v rajskom ugolke v otele «Fairmont Singapore».

DE Wir haben das große Glück, die nettesten Paare unter der Sonne zu beherbergen - manchmal mit einem Haustier

RU Нам очень повезло принять у себя лучшие пары под солнцем - иногда с домашним животным

Transliteration Nam očenʹ povezlo prinâtʹ u sebâ lučšie pary pod solncem - inogda s domašnim životnym

DE Die Villa „Feldbusch“ liegt in Szklarska Poreba, in der Gegend, welche auch „Tal des Glück“genannt wird.Die Villa wurde 1906 für Marta Hauptmann gebaut, die Ehefrau des deutschen Schriftsteller Carl Hauptmann. Sein Bruder ist der bekannte…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Zum Glück lässt sich die IP-Adresse sehr einfach verbergen.

RU К счастью, есть очень простой способ скрыть ваш IP-адрес.

Transliteration K sčastʹû, estʹ očenʹ prostoj sposob skrytʹ vaš IP-adres.

DE Zum Glück für Sie hat PowerDMARC das im Griff.

RU К счастью для вас, PowerDMARC справился с этим.

Transliteration K sčastʹû dlâ vas, PowerDMARC spravilsâ s étim.

DE "Haben Sie Ihre Badesachen eingepackt? In einer Bucht mit Kiesel- oder Sandstrand, am Meer oder am Ozean, mit oder ohne hohe Wellen - am Wasser findet jeder sein Glück

RU Все взяли купальники? Бухта или пляж, песок или галька, берег моря или океана, шторм или штиль — каждый найдет то, что искал

Transliteration Vse vzâli kupalʹniki? Buhta ili plâž, pesok ili galʹka, bereg morâ ili okeana, štorm ili štilʹ — každyj najdet to, čto iskal

DE Mit etwas Glück kann man auf der Schlittenfahrt sogar Gemsen und Rotwild beobachten

RU При некоторой доле везения во время прогулки по ней вы даже сможете увидеть серну или оленя

Transliteration Pri nekotoroj dole vezeniâ vo vremâ progulki po nej vy daže smožete uvidetʹ sernu ili olenâ

DE Das Glitzern des Rheins erinnert mich an den Amazonas. Da empfinde ich tiefes Glück. Oldemar Zurita

RU Сверкающий на солнце Рейн напоминает мне Амазонку. И при взгляде на него меня переполняет чувство невероятного счастья Олдемар Цурита

Transliteration Sverkaûŝij na solnce Rejn napominaet mne Amazonku. I pri vzglâde na nego menâ perepolnâet čuvstvo neveroâtnogo sčastʹâ Oldemar Curita

DE Wenn Sie es jedoch gerne etwas rasanter mögen, werden Sie mit mehreren Seilrutschen, bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon oder beim Fallschirmspringen garantiert Ihr Glück finden.

RU Хотите острых ощущений? На ваш выбор захватывающие экстремальные развлечения: зиплайн, полеты на воздушном шаре, паркур и скайдайвинг.

Transliteration Hotite ostryh oŝuŝenij? Na vaš vybor zahvatyvaûŝie ékstremalʹnye razvlečeniâ: ziplajn, polety na vozdušnom šare, parkur i skajdajving.

DE Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.

RU Вам повезло, наши сотрудники Mercure с радостью поделятся этими секретами.

Transliteration Vam povezlo, naši sotrudniki Mercure s radostʹû podelâtsâ étimi sekretami.

DE Freunde Glück Genießen Dinning Essen Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54710749.

RU Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 54710749.

Transliteration Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 54710749.

German Russian
konzept concept
image image

DE Standard-Bild — Freunde Glück genießen Dinning Essen Konzept

RU Фото со стока — Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept

Transliteration Foto so stoka — Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept

DE Freunde Glück Genießen Dinning Essen Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54785567.

RU Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 54785567.

Transliteration Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 54785567.

German Russian
konzept concept
image image

DE Zum Glück, jetzt können Sie Änderungen in Ihrer PDF-Datei, indem sie direkt in eine Word-Datei konvertiert von unserem pdf zu doc ​​Konverter

RU К счастью, теперь вы можете вносить изменения в ваш PDF-файл, напрямую преобразуя его в файл Word с помощью нашего бесплатного инструмента

Transliteration K sčastʹû, teperʹ vy možete vnositʹ izmeneniâ v vaš PDF-fajl, naprâmuû preobrazuâ ego v fajl Word s pomoŝʹû našego besplatnogo instrumenta

DE Sonnenanbeter finden im exklusiven Saadiyat Beach Club ihr Glück

RU Любителям пляжей придется по душе эксклюзивный пляж Saadiyat Beach Club

Transliteration Lûbitelâm plâžej pridetsâ po duše éksklûzivnyj plâž Saadiyat Beach Club

Showing 50 of 50 translations