DE Wir hören nicht einmal „Eine Frau ist wie Wein, je älter desto besser.“ Und was Wein produziert? Mit Trauben! Und das Beste der süßeste
Translate "wein" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wein" from German to Russian
Translation of German to Russian of wein
German
Russian
RU Мы не раз услышать «Женщина, как вино, чем старше, тем лучше.» А что вино производится? С виноградом! И самое лучшее из самых сладостных
Transliteration My ne raz uslyšatʹ «Ženŝina, kak vino, čem starše, tem lučše.» A čto vino proizvoditsâ? S vinogradom! I samoe lučšee iz samyh sladostnyh
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.
Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.
DE Gleich daneben befinden sich festgemachte Restaurants, wo Sie ein Glas Wein trinken oder ein leckeres Abendessen genießen können
RU Рядом с ним находятся пришвартованные рестораны, где вы можете выпить бокал вина или пообедать
Transliteration Râdom s nim nahodâtsâ prišvartovannye restorany, gde vy možete vypitʹ bokal vina ili poobedatʹ
DE Wein bewachsenen Haus ist mit 20 Betten ausgestattet
RU Лоза покрытого дом оборудован 20 мест
Transliteration Loza pokrytogo dom oborudovan 20 mest
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
RU Присоединяйтесь к нам по вечерам на мероприятиях RI Mix. Здесь вас ждут лучшее пиво и вина, легкие закуски и увлекательная беседа.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k nam po večeram na meropriâtiâh RI Mix. Zdesʹ vas ždut lučšee pivo i vina, legkie zakuski i uvlekatelʹnaâ beseda.
DE "Zum leckeren Wein gibt es kostenloses Wasser. So kann man schön draußen sitzen und sich den Sonnenuntergang ansehen."
RU "Семейный бизнес. Много вина и почти все можно выпить по бокалам."
Transliteration "Semejnyj biznes. Mnogo vina i počti vse možno vypitʹ po bokalam."
| German | Russian |
|---|---|
| wein | вина |
| kann | можно |
| und | и |
DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:
RU В тесном сотрудничестве с виноделами мы работаем над реализацией ряда проектов:
Transliteration V tesnom sotrudničestve s vinodelami my rabotaem nad realizaciej râda proektov:
DE Wie kann man Sulfite (SO2) im Wein reduzieren oder in der Weinherstellung gänzlich auf SO2 verzichten?
RU Уменьшение количества или полное исключение сульфитов (SO2) из производства вина
Transliteration Umenʹšenie količestva ili polnoe isklûčenie sulʹfitov (SO2) iz proizvodstva vina
DE eine Flasche Wein aus dem Wine Country zur Begrüßung (auf dem Zimmer)
RU Приветственная бутылка вина из винного региона (в номере);
Transliteration Privetstvennaâ butylka vina iz vinnogo regiona (v nomere);
DE Abend Zeit für diesen Wein perfekt aufeinander abgestimmt, intime Atmosphäre und Hintergrundmusik sanft Nässe
RU вечернее время для этого вина идеально подходят, интимная атмосфера и слегка сочилась фоновой музыки
Transliteration večernee vremâ dlâ étogo vina idealʹno podhodât, intimnaâ atmosfera i slegka sočilasʹ fonovoj muzyki
DE Unser Sommelier wird den besten Wein und alten polnischen Met an ausgewählten Gerichte vorschlagen
RU Наш сомелье предложит лучшую вину и старую польскую медовуху к выбранным блюдам
Transliteration Naš somelʹe predložit lučšuû vinu i staruû polʹskuû medovuhu k vybrannym blûdam
DE Jede Menge Veranstaltungen, um den Wein zu feiern
RU 7 идей для аутентичного отдыха на французских органических виноградниках
Transliteration 7 idej dlâ autentičnogo otdyha na francuzskih organičeskih vinogradnikah
DE Wein- und Spirituosen-Industrie
DE Wein- und Spirituosen-Industrie - DÖHLER
RU Производство вин и спиртных напитков - DÖHLER
Transliteration Proizvodstvo vin i spirtnyh napitkov - DÖHLER
DE Smarte Lösungen für die Wein- und Spirituosen-Industrie.
RU Умные решения для производства вин и алкогольных напитков.
Transliteration Umnye rešeniâ dlâ proizvodstva vin i alkogolʹnyh napitkov.
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für die Wein- und Spirituosen-Industrie macht:
RU Что делает фирму Дёлер разумным выбором для производства вин и спиртных напитков:
Transliteration Čto delaet firmu Dëler razumnym vyborom dlâ proizvodstva vin i spirtnyh napitkov:
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Wein- und Spirituosen-Industrie.
RU Широкий, межотраслевой, комплексный: Откройте для себя ассортимент фирмы Дёлер для производства вин и спиртных напитков.
Transliteration Širokij, mežotraslevoj, kompleksnyj: Otkrojte dlâ sebâ assortiment firmy Dëler dlâ proizvodstva vin i spirtnyh napitkov.
DE Wein & Weinmischgetränke »
DE Eleganz trifft Frucht – Marktpotenzial Wein innovativ interpretiert
RU Сочетание элегантности и фруктов – инновационная интерпретация для рыночного потенциала вина
Transliteration Sočetanie élegantnosti i fruktov – innovacionnaâ interpretaciâ dlâ rynočnogo potenciala vina
DE der Verbraucher wünschen sich mehr alkoholfreie Alternativen zu Cocktails, Longdrinks, Wein oder Bier.
RU покупателей желают больше безалкогольных альтернатив коктейлям, лонг-дринкам, винам или пиву.
Transliteration pokupatelej želaût bolʹše bezalkogolʹnyh alʹternativ koktejlâm, long-drinkam, vinam ili pivu.
DE Rosa Wein Logo ist super, wenn Sie in der Einkaufen, Wix, Kleidung, kleidung, Zubehör, Online shop-Branche arbeiten
RU Розовое Вино Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Одежда, Аксессуары, Интернет магазин
Transliteration Rozovoe Vino Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Odežda, Aksessuary, Internet magazin
DE Tablett & Flasche Wein Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten
RU Поднос И Бутылка Вина Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Кафе, Кейтеринг
Transliteration Podnos I Butylka Vina Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kafe, Kejtering
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Luxuriöse Annehmlichkeiten wie Nespresso-Maschine und Wein-Humidor
RU Роскошные удобства, включая машину Nespresso и винный хьюмидор
Transliteration Roskošnye udobstva, vklûčaâ mašinu Nespresso i vinnyj hʹûmidor
DE Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge sind kostenlos, um die Gäste willkommen zu heißen
RU Вино, вода и колобжегская помадка предоставляются гостям бесплатно
Transliteration Vino, voda i kolobžegskaâ pomadka predostavlâûtsâ gostâm besplatno
DE Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge sind im Preis inbegriffen
RU Вино, вода и колобжегская помадка включены в стоимость
Transliteration Vino, voda i kolobžegskaâ pomadka vklûčeny v stoimostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| wasser | вода |
| inbegriffen | включены |
| preis | стоимость |
| und | и |
DE Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge kostenlos zur Begrüßung der Gäste
RU Вино, вода и колобжегская помадка бесплатно для встречи гостей
Transliteration Vino, voda i kolobžegskaâ pomadka besplatno dlâ vstreči gostej
DE Zur Begrüßung der Gäste sind Wein, Wasser und Kołobrzeger Fudge…
RU Вино, вода и колобжегская помадка включены в стоимость, чтобы приветствовать…
Transliteration Vino, voda i kolobžegskaâ pomadka vklûčeny v stoimostʹ, čtoby privetstvovatʹ…
DE Weihnachtsangebot für eine Familie mit 4 oder 5 Personen. Eine kostenlose Flasche Wein bei der Ankunft. 3 Tage 900…
RU Рождественское предложение для семьи из 4-5 человек. Бесплатная бутылка вина по прибытии. 3 дня 900…
Transliteration Roždestvenskoe predloženie dlâ semʹi iz 4-5 čelovek. Besplatnaâ butylka vina po pribytii. 3 dnâ 900…
DE In unserer kleinen Stadt gibt es auch unser Theater, wo Sie einen angenehmen Abend das Spektakel mit einem Glas Wein beobachten verbringen können.
RU В нашем маленьком городке есть и наш театр, где можно провести приятный вечер, наблюдая зрелище с бокалом вина.
Transliteration V našem malenʹkom gorodke estʹ i naš teatr, gde možno provesti priâtnyj večer, nablûdaâ zreliŝe s bokalom vina.
DE Eine Flasche Champagner und Wein inklusive
RU Включена бутылка шампанского и вина
Transliteration Vklûčena butylka šampanskogo i vina
| German | Russian |
|---|---|
| flasche | бутылка |
| und | и |
| wein | вина |
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
RU Индустрия: Индустрия пива / Индустрия вина и спиртных напитко
Transliteration Industriâ: Industriâ piva / Industriâ vina i spirtnyh napitko
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
DE Flasche Wein und Schachtel Pralinen
RU Бутылка вина и коробка конфет
Transliteration Butylka vina i korobka konfet
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
RU Знакомьтесь с новыми людьми на мероприятиях RI Mix™, где вам предложат премиальное пиво и вино.
Transliteration Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi na meropriâtiâh RI Mix™, gde vam predložat premialʹnoe pivo i vino.
DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:
RU В тесном сотрудничестве с виноделами мы работаем над реализацией ряда проектов:
Transliteration V tesnom sotrudničestve s vinodelami my rabotaem nad realizaciej râda proektov:
DE Wie kann man Sulfite (SO2) im Wein reduzieren oder in der Weinherstellung gänzlich auf SO2 verzichten?
RU Уменьшение количества или полное исключение сульфитов (SO2) из производства вина
Transliteration Umenʹšenie količestva ili polnoe isklûčenie sulʹfitov (SO2) iz proizvodstva vina
DE eine Flasche Wein aus dem Wine Country zur Begrüßung (auf dem Zimmer)
RU Приветственная бутылка вина из винного региона (в номере);
Transliteration Privetstvennaâ butylka vina iz vinnogo regiona (v nomere);
DE Wein- und Spirituosen-Industrie
DE Wein- und Spirituosen-Industrie - DÖHLER
RU Производство вин и спиртных напитков - DÖHLER
Transliteration Proizvodstvo vin i spirtnyh napitkov - DÖHLER
DE Smarte Lösungen für die Wein- und Spirituosen-Industrie.
RU Умные решения для производства вин и алкогольных напитков.
Transliteration Umnye rešeniâ dlâ proizvodstva vin i alkogolʹnyh napitkov.
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für die Wein- und Spirituosen-Industrie macht:
RU Что делает фирму Дёлер разумным выбором для производства вин и спиртных напитков:
Transliteration Čto delaet firmu Dëler razumnym vyborom dlâ proizvodstva vin i spirtnyh napitkov:
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für die Wein- und Spirituosen-Industrie.
RU Широкий, межотраслевой, комплексный: Откройте для себя ассортимент фирмы Дёлер для производства вин и спиртных напитков.
Transliteration Širokij, mežotraslevoj, kompleksnyj: Otkrojte dlâ sebâ assortiment firmy Dëler dlâ proizvodstva vin i spirtnyh napitkov.
DE Wein & Weinmischgetränke »
DE Eleganz trifft Frucht – Marktpotenzial Wein innovativ interpretiert
RU Сочетание элегантности и фруктов – инновационная интерпретация для рыночного потенциала вина
Transliteration Sočetanie élegantnosti i fruktov – innovacionnaâ interpretaciâ dlâ rynočnogo potenciala vina
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
RU Индустрия: Индустрия пива / Индустрия вина и спиртных напитко
Transliteration Industriâ: Industriâ piva / Industriâ vina i spirtnyh napitko
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
DE Glas mit Wein Kostenloses 3D-Modell - .3ds .obj .c4d - Free3D
RU Бокал с вином Бесплатная 3D Модель - .3ds .obj .c4d - Free3D
Transliteration Bokal s vinom Besplatnaâ 3D Modelʹ - .3ds .obj .c4d - Free3D
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| obj | obj |
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese