DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
Translate "leichten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leichten" from German to Russian
Translation of German to Russian of leichten
German
Russian
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
Transliteration Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.
RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.
Transliteration Iz-za bolʹšogo količestva zaâvok naš otvet možet nemnogo zaderžatʹsâ. Naša komanda svâžetsâ s vami kak možno skoree.
DE Beachte bitte, dass dies zu einer leichten Verzögerung führen wird, da zeitgleiche Fristen manuell überprüft werden müssen
RU Обратите внимание, что это приведет к небольшой задержке, поскольку согласование сроков выполняется вручную
Transliteration Obratite vnimanie, čto éto privedet k nebolʹšoj zaderžke, poskolʹku soglasovanie srokov vypolnâetsâ vručnuû
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
RU Удобные открытые гардеробы позволят вам видеть свои вещи и не терять времени на их поиск.
Transliteration Udobnye otkrytye garderoby pozvolât vam videtʹ svoi veŝi i ne terâtʹ vremeni na ih poisk.
DE Auf jeder Etage stehen Wasserspender zur Verfügung. Sie haben also leichten Zugang zu gefiltertem Wasser, wann immer Sie es brauchen.
RU Автоматы питьевой воды Hydration Station расположены на всех этажах. Вы в любой момент сможете насладиться вкусом чистой фильтрованной воды.
Transliteration Avtomaty pitʹevoj vody Hydration Station raspoloženy na vseh étažah. Vy v lûboj moment smožete nasladitʹsâ vkusom čistoj filʹtrovannoj vody.
DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache
RU Это как стек лампы, но с одной незначительной разницей - Nginx, а не Apache
Transliteration Éto kak stek lampy, no s odnoj neznačitelʹnoj raznicej - Nginx, a ne Apache
| German | Russian |
|---|---|
| apache | apache |
RU В этом простом проекте используются функции Sequences, Recorder, Timeline и Cinemachine, которые служат основными инструментами создания анимационных сцен.
Transliteration V étom prostom proekte ispolʹzuûtsâ funkcii Sequences, Recorder, Timeline i Cinemachine, kotorye služat osnovnymi instrumentami sozdaniâ animacionnyh scen.
DE Aufgrund der Landschaftswerte und der leichten Erreichbarkeit können Sie Bergtouren in…
RU Благодаря ценностям ландшафта и легкой доступности, вы можете…
Transliteration Blagodarâ cennostâm landšafta i legkoj dostupnosti, vy možete…
DE Heutzutage verwenden die Spieler speziell entwickelte, gummibeschichtete Holz- und Kohlefaserschläger und einen leichten, hohlen Zelluloidball
RU Сегодня спортсмены используют ракетки из прорезиненного дерева и углеродного волокна, а также пустотелый мяч из легковесного целлулоида
Transliteration Segodnâ sportsmeny ispolʹzuût raketki iz prorezinennogo dereva i uglerodnogo volokna, a takže pustotelyj mâč iz legkovesnogo celluloida
DE Dank der leichten Integration in bereits verwendete Tools, schafft Exponea von Anfang Wert.
RU Благодаря встроенным интеграциям с уже существующими решениями, Exponea способна создавать ценность с самого начала.
Transliteration Blagodarâ vstroennym integraciâm s uže suŝestvuûŝimi rešeniâmi, Exponea sposobna sozdavatʹ cennostʹ s samogo načala.
DE Dies ermöglicht eine einfache Erstellung mehrerer Produkte, die nur einen leichten Unterschied, wie beispielsweise Größe oder Farbe
RU Это позволяет легко создавать множество продуктов, которые имеют небольшую разницу, такие как размер или цвет
Transliteration Éto pozvolâet legko sozdavatʹ množestvo produktov, kotorye imeût nebolʹšuû raznicu, takie kak razmer ili cvet
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit tropischen Cocktails, frischen Säften und leichten Gerichten.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
Transliteration Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
DE In den meisten Pkws und leichten Nutzfahrzeugen unterstützen Bremskraftverstärker den Fahrer, indem sie den erforderlichen Druck auf das Bremspedal verringern
RU Компания ETO Magnetic GmbH, производитель промышленной продукции, расположенная в г
Transliteration Kompaniâ ETO Magnetic GmbH, proizvoditelʹ promyšlennoj produkcii, raspoložennaâ v g
DE Von Hi-Res-fähigen Lautsprechertreibern bis hin zum leichten Design aus Stahl und einer Aluminiumlegierung ist alles genau gleich
RU Это включает hi-res динамики, алюминиевые шарниры и оголовье из стали, все абсолютно то же самое
Transliteration Éto vklûčaet hi-res dinamiki, alûminievye šarniry i ogolovʹe iz stali, vse absolûtno to že samoe
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Der Roller hat ein kleines, leichten Gehäuse, das leicht angehoben und bewegt werden kann
RU Скутер имеет небольшой, легкий корпус, который может быть легко поднимать и перемещать
Transliteration Skuter imeet nebolʹšoj, legkij korpus, kotoryj možet bytʹ legko podnimatʹ i peremeŝatʹ
DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität
RU Эти эргономичные наушники выполнены из прочных, легких материалов и являются наиболее прочными наушниками BT в цене и качестве
Transliteration Éti érgonomičnye naušniki vypolneny iz pročnyh, legkih materialov i âvlâûtsâ naibolee pročnymi naušnikami BT v cene i kačestve
DE Feuchtigkeitsspendende und schlank machende Creme mit einer leichten und schnell einziehenden Textur und stoffwechselanregenden Eigenschaften.
RU Увлажняющий крем с уменьшающим объемы действием, легкой текстурой, хорошим впитыванием и свойствами, стимулирующими метаболизм.
Transliteration Uvlažnâûŝij krem s umenʹšaûŝim obʺemy dejstviem, legkoj teksturoj, horošim vpityvaniem i svojstvami, stimuliruûŝimi metabolizm.
DE Feuchtigkeitsspendende und schlank machende Creme mit einer leichten und schnell einziehenden Tex...
RU Увлажняющий крем с уменьшающим объемы действием, легкой текстурой, хорошим впитыванием и свойства...
Transliteration Uvlažnâûŝij krem s umenʹšaûŝim obʺemy dejstviem, legkoj teksturoj, horošim vpityvaniem i svojstva...
DE - Den Inhalt einer Pipette auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und mit einer leichten Massage auf der Haut verteilen.
RU - Нанесите содержимое пипетки на лицо, шею и зону декольте и легкими массирующими движениями распределите по коже.
Transliteration - Nanesite soderžimoe pipetki na lico, šeû i zonu dekolʹte i legkimi massiruûŝimi dviženiâmi raspredelite po kože.
DE Inspiriert von internationaler Küche ergötzen Sie sich an innovativen leichten Snacks, die von unserem Küchenchef für Sie von Hand zubereitet werden, während Sie die erfrischende Meeresbrise genießen.
RU Отведайте легкие закуски национальной кухни, приготовленные нашим шеф-поваром в атмосфере освежающего морского бриза.
Transliteration Otvedajte legkie zakuski nacionalʹnoj kuhni, prigotovlennye našim šef-povarom v atmosfere osvežaûŝego morskogo briza.
DE Sie besteht aus langlebigen und leichten Materialien, die sie extrem mobil machen
RU Он выполнен из прочных и легких материалов и поэтому очень удобен в переноске
Transliteration On vypolnen iz pročnyh i legkih materialov i poétomu očenʹ udoben v perenoske
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
Transliteration Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "
DE NVIDIA RTX- und Quadro-Notebook-GPUs bieten die Leistung und Zuverlässigkeit einer Unternehmensworkstation in schlanken und leichten mobilen Designs.
RU Графические процессоры NVIDIA RTX обеспечивают производительность и надежность корпоративной рабочей станции в тонких и легких ноутбуках.
Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA RTX obespečivaût proizvoditelʹnostʹ i nadežnostʹ korporativnoj rabočej stancii v tonkih i legkih noutbukah.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.
RU Обладая лёгким и очень аутентичным вкусом, «Вода Плюс» превращает обычную воду в уникальное вкусовое наслаждение.
Transliteration Obladaâ lëgkim i očenʹ autentičnym vkusom, «Voda Plûs» prevraŝaet obyčnuû vodu v unikalʹnoe vkusovoe naslaždenie.
DE Technische Oberbekleidungsdesigns mit besonders leichten Füllungen aus Daunen und Federn erscheinen in charakteristischen Farbtönen, darunter Schwarz und Honiggelb, sowie unser aktuelles Karodesign.
RU Легкие изделия представлены в фирменных оттенках черного и медового, а также с узором в клетку Burberry нового сезона.
Transliteration Legkie izdeliâ predstavleny v firmennyh ottenkah černogo i medovogo, a takže s uzorom v kletku Burberry novogo sezona.
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit tropischen Cocktails, frischen Säften und leichten Gerichten.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
Transliteration Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit tropischen Cocktails, frischen Säften und leichten Gerichten.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
Transliteration Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit tropischen Cocktails, frischen Säften und leichten Gerichten.
RU Отдохните у бассейна и насладитесь тропическими коктейлями, свежевыжатыми соками и легкими закусками.
Transliteration Otdohnite u bassejna i nasladitesʹ tropičeskimi koktejlâmi, sveževyžatymi sokami i legkimi zakuskami.
DE Gönnen Sie sich eine Abkühlung mit einem frischen Wein, Bier oder tropischen Cocktail sowie Tapas und leichten Speisen.
RU Освежитесь с бокалом охлажденного вина, пива или тропического коктейля в сопровождении тапас и легких закусок
Transliteration Osvežitesʹ s bokalom ohlaždennogo vina, piva ili tropičeskogo koktejlâ v soprovoždenii tapas i legkih zakusok
DE In den meisten Pkws und leichten Nutzfahrzeugen unterstützen Bremskraftverstärker den Fahrer, indem sie den erforderlichen Druck auf das Bremspedal verringern
RU Компания ETO Magnetic GmbH, производитель промышленной продукции, расположенная в г
Transliteration Kompaniâ ETO Magnetic GmbH, proizvoditelʹ promyšlennoj produkcii, raspoložennaâ v g
DE Beachte bitte, dass dies zu einer leichten Verzögerung führen wird, da zeitgleiche Fristen manuell überprüft werden müssen
RU Обратите внимание, что это приведет к небольшой задержке, поскольку согласование сроков выполняется вручную
Transliteration Obratite vnimanie, čto éto privedet k nebolʹšoj zaderžke, poskolʹku soglasovanie srokov vypolnâetsâ vručnuû
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
RU Удобные открытые гардеробы позволят вам видеть свои вещи и не терять времени на их поиск.
Transliteration Udobnye otkrytye garderoby pozvolât vam videtʹ svoi veŝi i ne terâtʹ vremeni na ih poisk.
DE Auf jeder Etage stehen Wasserspender zur Verfügung. Sie haben also leichten Zugang zu gefiltertem Wasser, wann immer Sie es brauchen.
RU Автоматы питьевой воды Hydration Station расположены на всех этажах. Вы в любой момент сможете насладиться вкусом чистой фильтрованной воды.
Transliteration Avtomaty pitʹevoj vody Hydration Station raspoloženy na vseh étažah. Vy v lûboj moment smožete nasladitʹsâ vkusom čistoj filʹtrovannoj vody.
DE Mit modernen, leichten Sneakern in die Natur
RU В этом простом проекте используются функции Sequences, Recorder, Timeline и Cinemachine, которые служат основными инструментами создания анимационных сцен.
Transliteration V étom prostom proekte ispolʹzuûtsâ funkcii Sequences, Recorder, Timeline i Cinemachine, kotorye služat osnovnymi instrumentami sozdaniâ animacionnyh scen.
DE Phishing-Websites haben oft irreführende URLs mit leichten Variationen oder Rechtschreibfehlern von legitimen Websites.
RU Фишинговые веб-сайты часто имеют обманчивые URL-адреса с небольшими вариациями или неправильным написанием легитимных веб-сайтов.
Transliteration Fišingovye veb-sajty často imeût obmančivye URL-adresa s nebolʹšimi variaciâmi ili nepravilʹnym napisaniem legitimnyh veb-sajtov.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Die Inflation In der Eurozone liegt trotz eines Rückgangs der Energiepreise und einer leichten Verlangsamung des Anstiegs der Lebensmittelpreise unverändert bei 5,3 %.
RU Торговый баланс между Европейским союзом и остальным миром вернулся к положительному значению после шести кварталов дефицита.
Transliteration Torgovyj balans meždu Evropejskim soûzom i ostalʹnym mirom vernulsâ k položitelʹnomu značeniû posle šesti kvartalov deficita.
DE Auf Ebene 50 bietet diese angesagte, stilvolle Pariser Bar eine große Auswahl an Weinen, Cocktails und leichten Snacks.
RU В этом современном парижском баре на 50 этаже подается большой ассортимент вин, коктейлей и легких закусок.
Transliteration V étom sovremennom parižskom bare na 50 étaže podaetsâ bolʹšoj assortiment vin, koktejlej i legkih zakusok.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese