Translate "vorbereitet" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorbereitet" from German to English

Translations of vorbereitet

"vorbereitet" in German can be translated into the following English words/phrases:

vorbereitet a all available be been being do equipped have it is its just no of one prepared ready set take that their them there these they to be was what where which will will be you are your

Translation of German to English of vorbereitet

German
English

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

German English
cloudflare cloudflare
brexit brexit
handhabung handling
daten data
europäischen eu
hat has
personenbezogener personal

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

EN If you simply put your email address on your contact page, be prepared for lots of spam!

German English
kontaktseite contact page
spam spam
vorbereitet prepared
email email
adresse address
wenn if
ihre your
seien be
sie you
auf on
eine of
einfach simply

DE Und auch wenn Sie reichlich Inhalte vorbereitet haben sollten, gibt es doch einige Strategien, die erfolgreiche Unternehmen nutzen, um sich auf der Plattform von anderen abzuheben und einen Vorteil zu erlangen.

EN While you do want to be prepared with plenty of content, there are some strategies that successful businesses use to stand out on the platform and use it to their advantage.

German English
inhalte content
vorbereitet prepared
erfolgreiche successful
strategien strategies
plattform platform
vorteil advantage
es it
einige some
und and
reichlich plenty of
unternehmen businesses
zu to
sie want

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

German English
analysieren analysis
mitbewerber competitors
budgets budgets
verteilen distribute
hochsaison high season
einblicke insights
nutzen use
um for
zu to
und and
ändern changes
jahres season
verändern the
im throughout
ihre your

DE vorbereitet, um Käufern Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwiefern Altova-Produkte die US-bundestaatlichen Anforderungen hinsichtlich Barrierefreiheit erfüllen.

EN to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

German English
käufern buyers
informationen information
anforderungen requirements
barrierefreiheit accessibility
altova altova
inwiefern how
verfügung providing
produkte products
zu to

DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.

EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.

German English
kurzes short
vorbereitet prepared
mobiletogether mobiletogether
server server
encrypt encrypt
demo demo
video video
ssl ssl
zertifikat certificate
in in
wird is
einfach easy
ein a

DE motiviertere Schüler, die besser auf den Unterricht vorbereitet sind

EN More motivated students who are better prepared for your classes

German English
vorbereitet prepared
schüler students
besser better
unterricht classes
sind are
auf your

DE In jedem Fall haben wir für dich eine Unternehmens-Präsentation mit den wichtigsten Fakten vorbereitet.

EN In any event, we’ve prepared a corporate presentation for you covering the most important facts and figures.

German English
vorbereitet prepared
unternehmens corporate
präsentation presentation
in in
fakten facts
für for
fall the
eine a
wichtigsten most

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

EN But what happens after you jumpstart? You need to be ready to deal with unexpected changes in the environment, new applications, process re-engineering, and collaboration

German English
passiert happens
unerwartete unexpected
umgebung environment
zusammenarbeit collaboration
vorbereitet ready
neue new
änderungen changes
anwendungen applications
und and
prozesse process
aber but
der the
sein be

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

German English
planen planning
sie being
voraus ahead
für for

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

German English
skalierbarer scalable
architektur architecture
plattform platform
größten biggest
unternehmen organizations
vorbereitet ready
sind stay
und and
dank thanks

DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?

EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?

German English
hilft helps
ruf reputation
vorbereitet prepared
menschen people
zu to
stehen are
und you

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

EN Future proofing your business. Aligning your data strategy across digital and physical channels will prepare you for success, no matter what changes to your business come after COVID. 

German English
datenstrategie data strategy
digitale digital
physische physical
kanäle channels
ausrichten aligning
Änderungen changes
covid covid
erfolg success
unabhängig no matter
unternehmen business
für for
sie you
hinweg and
ihr your

DE und Ticketfelder sorgen für den richtigen Kontext, damit Supportagenten besser auf die Konversation mit dem Kunden vorbereitet sind und persönlicheren Support bieten können.

EN and ticket fields give support ticket agents extra context, so they’re better prepared for the conversation and can offer more personalised customer support.

German English
kontext context
konversation conversation
kunden customer
vorbereitet prepared
support support
besser better
bieten offer
können can
für for
und and
den the

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.

German English
zeit time
organisation organisation
andere other
vereinbarungen agreements
verträge contracts
sie you
und and
die runs
verwaltet manage

DE Aber wer will sich schon mit der Komplexität der Angelegenheit aufhalten, wenn er eine Marktforschungsumfrage vorbereitet?

EN And who wants to stay trapped in complexity when getting ready to launch a market research survey?

German English
komplexität complexity
aufhalten stay
vorbereitet ready
will wants
wer who
schon a
wenn to

DE Wenn Sie sich für die Nutzung von Web-Plugins für den Facebook Messenger entscheiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auf den Anstieg des Volumens an eingehenden Nachrichten vorbereitet sind.

EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.

German English
facebook facebook
messenger messenger
anstieg increase
volumens volume
eingehenden inbound
vorbereitet ready
nutzung leverage
web web
plugins plugins
entscheiden decide
sicherstellen make sure
für for
den the

DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.

EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.

DE Herstellungsprozesse, in denen die Haut / das Fell zum Gerben vorbereitet wird. Während der Vorbereitungsphase werden viele unerwünschte Hautkomponenten entfernt (Einweichen, Äschern, Entfleischen, Entfetten, Spalten usw.).

EN Production processes where the hide/skin is prepared for tanning. During the preparatory stages many of the unwanted raw skin components are removed (soaking, liming, fleshing, degreasing, splitting etc.).

German English
haut skin
vorbereitet prepared
usw etc
viele many
werden are
während during
entfernt of
wird the

DE Wenn du für ein Abenteuer im Park packst, solltest du auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein.

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

German English
abenteuer adventure
park park
vorbereitet prepared
im in the
für for
alle all
sein be
wenn when

DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:

EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:

German English
solutions solutions
vorbereitet prepared
anforderungen needs
kunden clients
aec aec
erfüllen meet
zu to

DE Für uns ist das Wichtigste, dass wir auf das Ereignis vorbereitet sind, egal was passiert.“ Marc Hedlund, VP of Engineering

EN For us, the important thing is to be prepared for the event, no matter what.” Marc Hedlund, VP of Engineering

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless

German English
entscheidende vital
systeme systems
neue new
märkte markets
kunden customers
skalieren scale
nahtlose seamless
migration migration
serverless serverless
unsere our
und and
zu to
eine a

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

German English
technologien technologies
umfeld setting
academy academy
in in
institutionellen institutional
red red
sollen to

DE Du wurdest trainiert und vorbereitet, Divine Openings als eine professionelle Dienstleistung anzubieten, was das Geben von Kursen, Events, Sitzungen, etc. beinhaltet.

EN You are trained and prepared to offer Divine Openings as a professional service, which includes giving courses, events, sessions, etc.

German English
trainiert trained
vorbereitet prepared
divine divine
openings openings
kursen courses
etc etc
beinhaltet includes
events events
sitzungen sessions
anzubieten to
und and
du you
eine a
professionelle professional
dienstleistung offer
geben are
was which
als as
von giving

DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist

EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta

German English
apple apple
ios ios
derzeit currently
beta beta
in in
verfügbar available
ist is
hat has
version release
der the

DE Unterkunft am Meer wurde vorbereitet, um den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Touristen gerecht zu werden

EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists

German English
unterkunft accommodations
vorbereitet prepared
anspruchsvollsten most demanding
touristen tourists
meer sea
bedürfnissen the needs
zu to
den the

DE Wir bieten Ihnen ein geräumiges Haus, komplett renoviert, in einer ruhigen Gegend in Bogaczewo in der Nähe von Giżycko. Das Haus ist freistehend, allseitig eingezäunt, sicherer Parkplatz, überwachtes Grundstück, vorbereitet für 15 Personen…

EN We offer you a spacious house, completely renovated, located in a quiet area in Bogaczewo near Giżycko. The house is free-standing, fenced on all sides, safe parking, monitored property, prepared for 15 people. All-year house, heated. Layout of the…

DE Willa Granit bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Anlage befindet sich nur 500 Meter vom Sessellift auf den Kopa entfernt. Die unmittelbare Nähe von Bergwege gibt Ihnen viele Ausflüge in das Riesengebirge planen. Wir bieten Ihnen Zimmer vorbereitet

EN Willa Granite offers accommodation in Karpacz. Our hotel is located within 500 meters from meters to Kopa. Direct vicinity to the mountain trails gives you the ability to orchestrate many excursions in the Karkonosze Mountains. In our offer you will

DE Unsere Zimmer sind in einer sehr ruhigen und malerischen Umgebung. Sie sind in dem Dorf Stegna. Für unsere Gäste haben wir unser Zimmer vorbereitet für 2 ruhen, 3, 4-osób.Znajdują sie mit eigenem in einem Einfamilienhaus oder ein Gemeinschaftsbad…

EN Our guest rooms are located in a very quiet and idyllic location. They are situated in the village of Stegna. For our guests we have prepared our rooms to rest for 2, 3, 4-osób.Znajdują they are in a detached house with en suite or shared bathrooms…

DE Hat drei Holzhäuser von "Brda" komplett ausgestattet und gut vorbereitet für einen Campingplatz

EN There are three wooden cottages type "Brda with full equipment and a well prepared biwakowym field

German English
holzhäuser wooden cottages
brda brda
komplett full
gut well
vorbereitet prepared
drei three
einen a
von field
und and

DE Willkommen in Hostel Ginger :) Wir haben einen schönen, warm und gemütlich! Wir haben für Sie 48 Betten in Zimmern vorbereitet: 1osobowych, -2osobowych, -3osobowych, -5osobowym -6osobowych und Zimmer -10osobowym. Dadurch kann die Anzahl der Sitze…

EN Welcome to the Hostel Ginger :) We are nice, warm and cozy! We have prepared for you 48 places in rooms: 1-person, -2-person, -3-person, 5-person-6-person and in a room -10. Such a number of places allows you to accept large groups for which we have

DE Wir haben 5 Zimmer für Gäste vorbereitet (darunter 1 Einzelzimmer, 3 Doppelzimmer, 1 Vierbettzimmer und ein Doppelzimmer). Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher. Wir bieten Zimmer mit Balkon, von wo aus Sie den gesamten Iwonicz-Zdrój sehen…

EN We have prepared 5 rooms for guests (including 1 single room, 3 double rooms, 1 quadruple room and a double apartment). Each room has a TV. We offer rooms with balconies from where there is a view of the entire Iwonicz-Zdrój. There is a kitchenette…

DE In Zieleniec sind 23 moderne Liftanlagen. Bei jedem von ihnen für Skifahrer mehr Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad erstellt. Speziell für Sie haben wir eine Karte zeigt den Standort von Aufzügen vorbereitet, die alle relevanten…

EN In Zieleńcu are 23 modern ski lifts. Each of them has been created for the lovers of white madness after several routes with varying levels of difficulty. We have designed the map showing location of extracts that contains the all relevant…

DE Die Pensionen am See erleichtern die Nutzung vieler Attraktionen, welche speziell für die Besucher vorbereitet wurden

EN The guesthouses will facilitate the free access to many attractions that have been prepared especially for the visitors

German English
pensionen guesthouses
erleichtern facilitate
vieler many
attraktionen attractions
speziell especially
besucher visitors
vorbereitet prepared
für for
wurden been

DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in den Bergen zu verbringen. Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet. Ein duftender Weihnachtsbaum und eine schöne Atmosphäre lassen Sie die Magie von…

EN We cordially invite you to spend Christmas in the mountains. Especially for this occasion, we have prepared a Christmas package with numerous attractions. A fragrant Christmas tree and a nice atmosphere will let you feel the magic of Christmas…

DE Unsere Einrichtung ist gut vorbereitet für die Organisation von Sommercamps

EN Our facility is well prepared for organizing summer camps

German English
einrichtung facility
gut well
vorbereitet prepared
organisation organizing
sommercamps summer camps
unsere our
ist is
für for

DE Das Portal hat auch eine Option für unentschlossene Kunden vorbereitet

EN The portal has also prepared an option for undecided clients

German English
portal portal
kunden clients
vorbereitet prepared
option option
auch also
für for
hat has
das the

DE Auf den e-tourist Websites finden Sie viele Angebote speziell für diese besondere Nacht vorbereitet

EN On the e-tourist websites you can find many offers prepared especially for this special night

German English
websites websites
finden find
nacht night
vorbereitet prepared
angebote offers
speziell especially
viele many
für for
besondere special
den the

DE Wir laden Familien mit Kindern ein. Wir bieten einen eingezäunten und geschlossenen Spielplatz mit vielen Attraktionen. Wir sind perfekt darauf vorbereitet, Kinder jeden Alters willkommen zu heißen. Wir haben ein zweistufiges, mit allem…

EN We invite families with children. We offer a fenced and closed playground with many attractions. We are perfectly prepared to welcome children of all ages. We have a two-stage, equipped with everything, a cot with changing table, barriers by the…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of

DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird

EN These parties have long been associated in the Polish tradition with the need to find a suitable place, where with the help of professional companies prepare a scenario of an unusual holiday

German English
parteien parties
langem long
polnischen polish
tradition tradition
verbunden associated
geeigneten suitable
hilfe help
firmen companies
szenario scenario
ungewöhnlichen unusual
urlaubs holiday
wo where
in in
finden find
mit with
ort place
zu to
seit of
wird the
notwendigkeit need

DE Wellness-Zentren haben Vorschläge für Frauen und Männer vorbereitet

EN Wellness centers have prepared proposals for both women and men

German English
vorschläge proposals
frauen women
männer men
vorbereitet prepared
wellness wellness
zentren centers
haben have
für for
und and

DE Speziell für diesen Anlass haben wir ein Weihnachtspaket mit zahlreichen Attraktionen vorbereitet

EN Especially for this occasion, we have prepared a Christmas package with numerous attractions

German English
speziell especially
zahlreichen numerous
attraktionen attractions
vorbereitet prepared
wir we
mit with
für for
diesen this
ein a
haben have

DE Unsere Anlage ist gut vorbereitet, Kinder und Jugendliche zu bleiben

EN Our hotel is very well prepared for children and youth

German English
unsere our
vorbereitet prepared
kinder children
jugendliche youth
und and
ist is
gut well

DE Für das Picknick haben wir für Sie ein Angebot zu einem attraktiven Preis vorbereitet

EN For the picnic, we have prepared an offer for you with an attractive price

German English
picknick picnic
angebot offer
attraktiven attractive
preis price
vorbereitet prepared
wir we
für for
haben have

DE :: Zur Verfügung unserer Gäste haben wir auch die Möglichkeit vorbereitet, die Sauna zu benutzen :: .

EN :: At our guests' disposal we have also prepared the possibility of using the sauna :: .

German English
verfügung disposal
gäste guests
möglichkeit possibility
vorbereitet prepared
sauna sauna
auch also
haben have

DE Genießen Sie Ihr Ferienhaus befindet sich im Zentrum unserer malerischen Dorf. Wir haben für Sie 2 Wohnungen vorbereitet. Apartment 1 besteht aus einem Zimmer, ein voll ausgestattete Küche (Mikrowelle, Induktionskochfeld, Wasserkocher, Kühlschrank…

EN We invite you to relax into the house situated in the center of our picturesque towns. We prepared for you 2 apartments. Suite 1 consists of room,in the fully equipped kitchen (microwave oven induction, kettle, fridge, cutlery,pans) and a bathroom…

DE Unser Zentrum ist in Verbindung mit Covid -19 vorbereitet und an neue sanitäre Anforderungen angepasst. Nach jedem Kunden wird der Raum gründlich desinfiziert und ozonisiert. Unser Gasthaus hat auch alle Empfehlungen umgesetzt, um dem Risiko der…

EN Our Center is prepared and adapted to new sanitary requirements in connection with Covid -19. After each client, the room is thoroughly disinfected and ozonized. Our Inn has also implemented all recommendations to counteract the risk of developing…

DE Wir haben für Sie Zimmer 2, 3, 4 Personen Zimmer mit Bad vorbereitet

EN We prepared for you rooms 2 ,3 4, -with bathroom

German English
vorbereitet prepared
für for
mit with
bad bathroom
zimmer rooms
sie you

Showing 50 of 50 translations