DE Dadurch erzielen wir beispiellose digitale Erfahrungen und sparen gleichzeitig Zeit.“
Translate "dadurch sparen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch sparen" from German to Russian
Translations of dadurch sparen
"dadurch sparen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of dadurch sparen
German
Russian
RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»
Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»
DE Dadurch steigern Sie den Umsatz und sparen an Retargeting-Ausgaben.
RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.
Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE - Geld dadurch sparen, dass Sie jetzt keine Webentwickler anheuern müssen, weil Sie eine Homepage selbst machen können;
RU - Сэкономить на найме веб-разработчиков, ведь вы легко все сделаете сами
Transliteration - Sékonomitʹ na najme veb-razrabotčikov, vedʹ vy legko vse sdelaete sami
DE Dadurch erzielen wir beispiellose digitale Erfahrungen und sparen gleichzeitig Zeit.“
RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»
Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Entwickeln Sie ein Wissenszentrum, damit Ihre Mitarbeiter wichtige Informationen eigenständig finden und Ihre IT- und HR-Teams dadurch Zeit sparen.
RU Создайте центр знаний, который поможет вашим сотрудникам самостоятельно находить важную информацию, экономя время HR и ИТ-команд.
Transliteration Sozdajte centr znanij, kotoryj pomožet vašim sotrudnikam samostoâtelʹno nahoditʹ važnuû informaciû, ékonomâ vremâ HR i IT-komand.
DE Dadurch sparen Sie ene Menge Zeit und sind auf dem Laufenden über alles Neue auf Ihrem Portal.
RU Вы сэкономите много времени и будете в курсе всех новостей своего портала.
Transliteration Vy sékonomite mnogo vremeni i budete v kurse vseh novostej svoego portala.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass wir Ihre Zeit zu sparen, Sie müssen nicht warten, denn zu lange vor unserem Bus Service Sie bei der Ankunft nimmt
RU Это гарантирует, что мы экономим ваше время, Вы Дон ’ t придется ждать слишком долго, прежде чем наш автобус служба выбирает вам по прибытии
Transliteration Éto garantiruet, čto my ékonomim vaše vremâ, Vy Don ’ t pridetsâ ždatʹ sliškom dolgo, prežde čem naš avtobus služba vybiraet vam po pribytii
DE Durch das Kopieren eines Arbeitsbereichs oder Ordners können Sie schnell und einfach eine Reihe von Blättern für ein neues Projekt oder einen Kunden erneut erstellen. Dadurch sparen Sie auch Zeit.
RU Копирование папки или рабочего пространства позволяет легко и быстро создать набор таблиц для нового проекта или клиента.
Transliteration Kopirovanie papki ili rabočego prostranstva pozvolâet legko i bystro sozdatʹ nabor tablic dlâ novogo proekta ili klienta.
DE Ermäßigte Versandkosten: Sparen Sie Geld: Sparen Sie mit Veeqo-Versand bis zum Std.
RU Скидки на доставку: Экономьте деньги: сэкономьте до часа на стоимости доставки с помощью Veeqo Shipping.
Transliteration Skidki na dostavku: Ékonomʹte denʹgi: sékonomʹte do časa na stoimosti dostavki s pomoŝʹû Veeqo Shipping.
| German | Russian |
|---|---|
| geld | деньги |
| mit | с |
| versand | доставку |
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich einen längeren Verwöhnurlaub und sparen Sie bis zu 30 %.
RU Чем дольше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 30 %.
Transliteration Čem dolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 30 %.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 25 %.
RU Чем дольше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 25%.
Transliteration Čem dolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 25%.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 20 %.
RU Чем больше срок проживания, тем больше экономия. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 20 %.
Transliteration Čem bolʹše srok proživaniâ, tem bolʹše ékonomiâ. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 20 %.
DE Je länger Ihr Aufenthalt, desto mehr sparen Sie. Gönnen Sie sich zusätzliche Urlaubstage und sparen Sie bis zu 35 %.
RU Чем дольше проживание, тем больше скидка. Продлите свой отдых и воспользуйтесь великолепной скидкой до 35%.
Transliteration Čem dolʹše proživanie, tem bolʹše skidka. Prodlite svoj otdyh i vospolʹzujtesʹ velikolepnoj skidkoj do 35%.
DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.
RU Платите ежемесячно или сэкономьте 10%, купив подписку сразу на год. Для студентов подписка будет еще выгоднее.
Transliteration Platite ežemesâčno ili sékonomʹte 10%, kupiv podpisku srazu na god. Dlâ studentov podpiska budet eŝe vygodnee.
DE Sparen am Freitag – Buuh-tiful Sparen mit hohem APY + unbegrenztem Cashback & $1,000 USDT Halloween-Verlosung!
RU Phemex проведет делистинг 9 торговых пар со спотового рынка
Transliteration Phemex provedet delisting 9 torgovyh par so spotovogo rynka
DE Sparen am Dienstag - Sparen mit Phemex Verdienen & Gewinnen Sie $10.000 USDT!
RU Кешбэк на сбережения — Заработайте криптовалюту и $400 в виде кешбэк ваучеров
Transliteration Kešbék na sbereženiâ — Zarabotajte kriptovalûtu i $400 v vide kešbék vaučerov
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 200 Standorten auf der ganzen Welt betrieben und vermeidet dadurch allzu große Abstände zwischen den Nutzern und den von ihnen benötigten Anwendungen
RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч
Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č
DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen
RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope
Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope
DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.
RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.
Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."
RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».
Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».
DE Laden Sie einen Produkt-Feed mit Millionen von SKUs hoch und optimieren Sie dadurch Ihre auf Deep Learning basierenden Empfehlungen.
RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.
Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.
| German | Russian |
|---|---|
| learning | learning |
DE Schaffen Sie allein mithilfe von Server-Codes Erlebnisse und vermeiden Sie dadurch Flackern auf der Website
RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»
Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»
DE Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.
Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.
DE Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.
RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.
Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.
DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij
DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst
RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство
Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo
DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden
RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно
Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno
DE Dadurch können Sie es erneut versuchen.
RU Это позволит вам повторить попытку.
Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.
Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.
DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.
RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.
Transliteration Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
DE Dadurch wird gewährleistet, dass der gesamte Datenverkehr zwischen Ihnen und Zendesk sicher ist
RU Это обеспечивает защиту всего трафика при передаче между вами и Zendesk
Transliteration Éto obespečivaet zaŝitu vsego trafika pri peredače meždu vami i Zendesk
DE Das Interessante daran ist: Obwohl wir nie einen eigenen Podcast erstellt haben, haben wir eine Menge Abonnenten dadurch gewonnen.
RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.
Transliteration Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.
DE Dadurch, dass die Gruppe nur für Kunden zugänglich ist, bleibt sie qualitativ hochwertig
RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне
Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne
DE Sie optimieren dadurch die Produktentdeckung und Interaktion Ihrer Kunden und steigern gleichzeitig Ihre Umsätze.
RU Это способствует большей заинтересованности, вовлеченности и влияет на выручку.
Transliteration Éto sposobstvuet bolʹšej zainteresovannosti, vovlečennosti i vliâet na vyručku.
DE Passen Sie die Ergebnisse basierend auf den individuellen Interessen und Bedürfnissen der Konsumenten an. Diese finden dadurch schneller die Produkte, nach denen sie suchen.
RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.
Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dadurch sparen sparen kosten sparen geld sparen jahr sparen sparen unternehmen menge sparen atlassian cloud sparen sparen geld energie sparen sparen auch zeit energie zu sparen sparen sie geld sparen sie mindestens geld zu sparen sparen gleichzeitig sparen sie sparen zeit sparen bei jährlicher zeit zu sparen desto mehr sparen mühe zu sparen bandbreite zu sparen dadurch dadurch besser dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch behalten dadurch sehen dadurch stehen dadurch verringert dadurch reduziert dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch entstehen dadurch wirst du dadurch konnten dadurch steigern dadurch kannst du dadurch ihr eigenes dadurch jeder dadurch entstehen elemente dadurch verbessern dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch erhalten sie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese