Translate "dadurch stellen" to Russian

RU Не устанавливайте домашний каталог как C:! Это позволит пользователю прочитать, изменять или удалять важные файлы в ОС или диск в целом

Transliteration Ne ustanavlivajte domašnij katalog kak C:! Éto pozvolit polʹzovatelû pročitatʹ, izmenâtʹ ili udalâtʹ važnye fajly v OS ili disk v celom

RU Убедитесь, что «Экранная шторка» включена в меню « Advanced Это уменьшит потребление энергии и тепла от экрана.

Transliteration Ubeditesʹ, čto «Ékrannaâ štorka» vklûčena v menû « Advanced Éto umenʹšit potreblenie énergii i tepla ot ékrana.

RU Не устанавливайте домашний каталог как C:! Это позволит пользователю прочитать, изменять или удалять важные файлы в ОС или диск в целом

Transliteration Ne ustanavlivajte domašnij katalog kak C:! Éto pozvolit polʹzovatelû pročitatʹ, izmenâtʹ ili udalâtʹ važnye fajly v OS ili disk v celom

RU Убедитесь, что «Экранная шторка» включена в меню « Advanced Это уменьшит потребление энергии и тепла от экрана.

Transliteration Ubeditesʹ, čto «Ékrannaâ štorka» vklûčena v menû « Advanced Éto umenʹšit potreblenie énergii i tepla ot ékrana.

RU В результате фирменный стиль Smartsheet будет скрыт в следующих местах:

Transliteration V rezulʹtate firmennyj stilʹ Smartsheet budet skryt v sleduûŝih mestah:

RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.

Transliteration My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.

RU Критически важные решения гарантируют, что ключевые заинтересованные стороны могут коммуницировать в любой ситуации

Transliteration Kritičeski važnye rešeniâ garantiruût, čto klûčevye zainteresovannye storony mogut kommunicirovatʹ v lûboj situacii

RU Выберите продукт, на который вы хотите подать претензию, нажмите кнопку «ПОДАТЬ ГАРАНТИЙНЫЙ ИСК» и заполните форму

Transliteration Vyberite produkt, na kotoryj vy hotite podatʹ pretenziû, nažmite knopku «PODATʹ̱ GARANTIJNYJ ISK» i zapolnite formu

RU Итак, как мы решаем, какие вопросы задавать? Не задавайте каверзные вопросы только ради фильтра

Transliteration Itak, kak my rešaem, kakie voprosy zadavatʹ? Ne zadavajte kaverznye voprosy tolʹko radi filʹtra

RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.

Transliteration My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.

RU Критически важные решения гарантируют, что ключевые заинтересованные стороны могут коммуницировать в любой ситуации

Transliteration Kritičeski važnye rešeniâ garantiruût, čto klûčevye zainteresovannye storony mogut kommunicirovatʹ v lûboj situacii

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»

Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.

Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство

Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Это позволит вам повторить попытку.

Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.

Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.

Transliteration Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.

RU Это обеспечивает защиту всего трафика при передаче между вами и Zendesk

Transliteration Éto obespečivaet zaŝitu vsego trafika pri peredače meždu vami i Zendesk

RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.

Transliteration Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.

RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне

Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne

RU Это способствует большей заинтересованности, вовлеченности и влияет на выручку.

Transliteration Éto sposobstvuet bolʹšej zainteresovannosti, vovlečennosti i vliâet na vyručku.

RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.

Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.

RU Это не только ускорит процесс нахождения интересующих покупателя товаров, но и предоставит больше времени на совершение покупки.

Transliteration Éto ne tolʹko uskorit process nahoždeniâ interesuûŝih pokupatelâ tovarov, no i predostavit bolʹše vremeni na soveršenie pokupki.

RU Позвольте им самим рассказать о своих предпочтениях, вместо того чтобы гадать, что может их заинтересовать.

Transliteration Pozvolʹte im samim rasskazatʹ o svoih predpočteniâh, vmesto togo čtoby gadatʹ, čto možet ih zainteresovatʹ.

RU Это повышает продуктивность, сохраняя полный контроль над конфиденциальными данными

Transliteration Éto povyšaet produktivnostʹ, sohranââ polnyj kontrolʹ nad konfidencialʹnymi dannymi

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteration Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.

Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.

RU Это значительно повышает производительность, снижает затраты и создает условия для научных открытий

Transliteration Éto značitelʹno povyšaet proizvoditelʹnostʹ, snižaet zatraty i sozdaet usloviâ dlâ naučnyh otkrytij

RU Это позволит быстрее обучать модели, а специалисты по data science и инженеры смогут сосредоточиться на более сложных задачах.

Transliteration Éto pozvolit bystree obučatʹ modeli, a specialisty po data science i inženery smogut sosredotočitʹsâ na bolee složnyh zadačah.

RU Они позволяют ИТ-отделам масштабировать ускоренную инфраструктуру, чтобы отвечать будущим требованиям нагрузок.

Transliteration Oni pozvolâût IT-otdelam masštabirovatʹ uskorennuû infrastrukturu, čtoby otvečatʹ buduŝim trebovaniâm nagruzok.

RU NVIDIA GPU Operator и NVIDIA Network Operator стандартизируют и автоматизируют установку всех необходимых компонентов для подготовки кластеров Kubernetes.

Transliteration NVIDIA GPU Operator i NVIDIA Network Operator standartiziruût i avtomatiziruût ustanovku vseh neobhodimyh komponentov dlâ podgotovki klasterov Kubernetes.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteration V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteration Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».

Transliteration Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».

RU Обычно это вызвано тем, что устройство не синхронизировало свои последние записи истории вызовов с iCloud

Transliteration Obyčno éto vyzvano tem, čto ustrojstvo ne sinhronizirovalo svoi poslednie zapisi istorii vyzovov s iCloud

RU Мотель часто характеризуется тем, что входные двери из жилища выходят непосредственно наружу здания, часто именно на паркинг

Transliteration Motelʹ často harakterizuetsâ tem, čto vhodnye dveri iz žiliŝa vyhodât neposredstvenno naružu zdaniâ, často imenno na parking

RU Это позволяет количеству мест приветствовать…

Transliteration Éto pozvolâet količestvu mest privetstvovatʹ…