Hire a translator I am translator

Translate "dadurch erhalten sie" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch erhalten sie" from German to Russian

Translations of dadurch erhalten sie

"dadurch erhalten sie" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

dadurch а благодаря более будет в время все всех делает для его если и из или их к как которые который может мы на но о он они от по при с так также таким образом того только у что чтобы это
erhalten - Будет Где а без более больше будет будете в вам вас ваш вашей все вы вы будете вы можете вы получите для для получения доступ его если есть же за здесь и из или использовать используйте их к каждый как когда которые который ли могут может можете можно мы на нам наши не несколько но о один он они от по получаете получайте получать получают получения получите получить при с с помощью своей свои своих свой со так также то только у у вас через что чтобы это этого я
sie - Больше Где а больше будет в вам вам нужно вас ваш вашего ваши время все всего всё вы вы будете вы можете вы хотите где даже данные для до его ее если есть затем и из или им использовать их к как какие когда которые который ли либо можете мы на нам не необходимо несколько нет них но нужно о он они от по под получайте получите получить после при просто работы раз с с помощью сайт своем свои своим своих свой свою со создать страница страницу страницы так также то того только у у вас у вас есть узнайте чем что чтобы это этого

Translation of German to Russian of dadurch erhalten sie

German
Russian

DE Beachten Sie, dass Sie dadurch nicht das Angebot von Werbung abbestellen. Sie werden weiterhin allgemeine Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что сделав это, вы не перестанете получать рекламу. Вы продолжите получать рекламные объявления общего характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto sdelav éto, vy ne perestanete polučatʹ reklamu. Vy prodolžite polučatʹ reklamnye obʺâvleniâ obŝego haraktera.

DE Dadurch erhalten Sie das Privileg und das Recht zu beschweren, wenn Sie das Mietwagen-Service nicht angeboten wurden, für die, dem Sie bezahlt

RU Это дает вам право и право жаловаться, если вам не предложили Аренда автомобиля, которую вы заплатили за

Transliteration Éto daet vam pravo i pravo žalovatʹsâ, esli vam ne predložili Arenda avtomobilâ, kotoruû vy zaplatili za

DE Wenn Sie in dieser Art von Nachricht auf „Abbestellen“ klicken, erhalten Sie dadurch einfach immer noch mehr Spam.

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteration Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

German Russian
abbestellen отменить
einfach лишь
spam спама

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht von der Anzeigenschaltung ausgeschlossen werden und weiterhin allgemeine, nicht zielgerichtete Werbung erhalten.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

DE Wenn Sie in dieser Art von Nachricht auf „Abbestellen“ klicken, erhalten Sie dadurch einfach immer noch mehr Spam.

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteration Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

German Russian
abbestellen отменить
einfach лишь
spam спама

DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteration Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

DE Dadurch wird mehr Ansicht gesammelt und Sie können auch viele Links erhalten

RU Следовательно, он будет собирать больше просмотров, и вы также можете получить много ссылок

Transliteration Sledovatelʹno, on budet sobiratʹ bolʹše prosmotrov, i vy takže možete polučitʹ mnogo ssylok

DE FortiIsolator wird nahtlos in die FortiGate und FortiMail integriert. Sie erhalten dadurch eine zusätzliche Verteidigungsstufe gegen hochkomplexe Bedrohungen aus dem Internet.

RU FortiIsolator интегрируется с решениями FortiGate и FortiMail, что создает дополнительный уровень защиты от продвинутых сетевых угроз.

Transliteration FortiIsolator integriruetsâ s rešeniâmi FortiGate i FortiMail, čto sozdaet dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity ot prodvinutyh setevyh ugroz.

German Russian
fortigate fortigate

DE Dadurch erhalten Sie die Option, die Suche nur im aktuellen Blatt durchzuführen, und zwar von der linken Seite des Suchformulars aus.

RU В этом случае вы сможете выбрать параметр Текущая таблица (он находится в левой части формы поиска).

Transliteration V étom slučae vy smožete vybratʹ parametr Tekuŝaâ tablica (on nahoditsâ v levoj časti formy poiska).

DE Dadurch erhalten Sie eine höhere Testentzündung im Vergleich zu traditionellen Bewertungen.

RU Это дает вам более высокий уровень испытаний по сравнению с традиционными оценками.

Transliteration Éto daet vam bolee vysokij urovenʹ ispytanij po sravneniû s tradicionnymi ocenkami.

DE FortiIsolator wird nahtlos in die FortiGate und FortiMail integriert. Sie erhalten dadurch eine zusätzliche Verteidigungsstufe gegen hochkomplexe Bedrohungen aus dem Internet.

RU FortiIsolator интегрируется с решениями FortiGate и FortiMail, что создает дополнительный уровень защиты от продвинутых сетевых угроз.

Transliteration FortiIsolator integriruetsâ s rešeniâmi FortiGate i FortiMail, čto sozdaet dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity ot prodvinutyh setevyh ugroz.

German Russian
fortigate fortigate

DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteration Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie qualitativ hochwertigen und relevanten Traffic erhalten.

RU Это гарантирует, что вы получите качественный и релевантный трафик.

Transliteration Éto garantiruet, čto vy polučite kačestvennyj i relevantnyj trafik.

DE Dadurch erhalten andere Entwickler Gelegenheit, die Änderungen zu überprüfen, bevor sie Teil der Haupt-Codebasis werden.

RU Это позволяет другим разработчикам проверить изменения до того, как они будут включены в основную базу кода.

Transliteration Éto pozvolâet drugim razrabotčikam proveritʹ izmeneniâ do togo, kak oni budut vklûčeny v osnovnuû bazu koda.

DE Dadurch erhalten wir einen rationalisierten Prozess für die Prüfung und Genehmigung von Produktionsänderungen", berichtet Broten

RU Теперь у нас есть более простая система проверки и утверждения всех изменений в рабочей среде, — объясняет Бротен

Transliteration Teperʹ u nas estʹ bolee prostaâ sistema proverki i utverždeniâ vseh izmenenij v rabočej srede, — obʺâsnâet Broten

DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteration Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

DE JetBrains Mono verwendet einen Winkel von 9°; dadurch bleibt der optimale Kontrast erhalten, um die Ablenkung und die Augenbelastung zu minimieren.

RU В JetBrains Mono угол наклона 9° — это оптимальное решение, чтобы обратить внимание на выделенный текст, не напрягая взгляд.

Transliteration V JetBrains Mono ugol naklona 9° — éto optimalʹnoe rešenie, čtoby obratitʹ vnimanie na vydelennyj tekst, ne naprâgaâ vzglâd.

DE Dies tun wir, indem wir Markt- und Verbrauchertrends kontinuierlich untersuchen und analysieren und dadurch wertvolle Einblicke erhalten

RU Для этого мы постоянно проводим исследования и анализ рыночных и потребительских тенденций и идей

Transliteration Dlâ étogo my postoânno provodim issledovaniâ i analiz rynočnyh i potrebitelʹskih tendencij i idej

DE Userfeel ist großartig! Dadurch erhalten wir schnelles und hilfreiches Feedback zu neuen Konzepten

RU Плафторма Userfeel - это здорово! Мы можем быстро получать полезные отзывы в отношении новых концепций

Transliteration Plaftorma Userfeel - éto zdorovo! My možem bystro polučatʹ poleznye otzyvy v otnošenii novyh koncepcij

DE *Amazon Affiliate Link, wenn Du über diesen Link kaufst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Dein Kaufpreis ändert sich dadurch aber nicht!

RU *Аффилированная ссылка Amazon, если вы покупаете по этой ссылке, мы можем получить небольшую комиссию. Ваша цена покупки не изменится!

Transliteration *Affilirovannaâ ssylka Amazon, esli vy pokupaete po étoj ssylke, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû. Vaša cena pokupki ne izmenitsâ!

German Russian
amazon amazon

DE Dadurch erhalten Nutzer auf Similio einen wertvollen Einblick in die Organisation des Landes und können im Zuge ihrer Recherche Österreich erkunden.

RU Это дает пользователям Similio ценное представление об организации страны и позволяет им исследовать Австрию в ходе своих исследований.

Transliteration Éto daet polʹzovatelâm Similio cennoe predstavlenie ob organizacii strany i pozvolâet im issledovatʹ Avstriû v hode svoih issledovanij.

DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteration Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

DE Dadurch erhalten wir einen rationalisierten Prozess für die Prüfung und Genehmigung von Produktionsänderungen", berichtet Broten

RU Теперь у нас есть более простая система проверки и утверждения всех изменений в рабочей среде, — объясняет Бротен

Transliteration Teperʹ u nas estʹ bolee prostaâ sistema proverki i utverždeniâ vseh izmenenij v rabočej srede, — obʺâsnâet Broten

DE Dadurch erhalten die Reben viele Sonnenstunden und auch der Boden hat es in sich», erklärt Luc

RU Это значит, что на лозы постоянно светит солнце, а земля очень плодородна», – объясняет Люк

Transliteration Éto značit, čto na lozy postoânno svetit solnce, a zemlâ očenʹ plodorodna», – obʺâsnâet Lûk

DE Bevor Sie Ihre Stromversorgungssysteme in Betrieb nehmen, sollten Sie Ihre Investition dadurch schützen, dass Sie sie von unabhängigen Dritten prüfen lassen

RU Прежде чем включать свои системы электропитания, защитите свои инвестиции с помощью независимых сторонних испытаний

Transliteration Prežde čem vklûčatʹ svoi sistemy élektropitaniâ, zaŝitite svoi investicii s pomoŝʹû nezavisimyh storonnih ispytanij

DE Verfolgen Sie Assets und Personen, während sie sich durch Gebäude und Stadtgebiete bewegen, und verbessern Sie dadurch Branchensicherheit und betriebliche Effizienz. 

RU Отслеживайте перемещения активов и людей в зданиях и городских зонах для повышения безопасности и эффективности промышленных операций. 

Transliteration Otsleživajte peremeŝeniâ aktivov i lûdej v zdaniâh i gorodskih zonah dlâ povyšeniâ bezopasnosti i éffektivnosti promyšlennyh operacij. 

DE Inventar - Dadurch können Sie das Inventar dieses bestimmten Produkts nachverfolgen, damit Sie nicht überschicken, was Sie haben

RU Инвентарь - Это позволяет вам отслеживать инвентаризацию этого конкретного продукта, чтобы вы не переусердствовали, что у вас есть

Transliteration Inventarʹ - Éto pozvolâet vam otsleživatʹ inventarizaciû étogo konkretnogo produkta, čtoby vy ne pereuserdstvovali, čto u vas estʹ

DE Schließen Sie Ihren Laptop oder schalten Sie Ihren Computer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. Dadurch wird es für Personen schwieriger oder unmöglich, remote darauf zuzugreifen.

RU Закройте ноутбук или выключите компьютер, когда он не используется , это затруднит или сделает невозможным удаленный доступ людей к нему.

Transliteration Zakrojte noutbuk ili vyklûčite kompʹûter, kogda on ne ispolʹzuetsâ , éto zatrudnit ili sdelaet nevozmožnym udalennyj dostup lûdej k nemu.

DE Verfolgen Sie Assets und Personen, während sie sich durch Gebäude und Stadtgebiete bewegen, und verbessern Sie dadurch Branchensicherheit und betriebliche Effizienz. 

RU Отслеживайте перемещения активов и людей в зданиях и городских зонах для повышения безопасности и эффективности промышленных операций. 

Transliteration Otsleživajte peremeŝeniâ aktivov i lûdej v zdaniâh i gorodskih zonah dlâ povyšeniâ bezopasnosti i éffektivnosti promyšlennyh operacij. 

DE Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie denselben Workflow-Typ für einen anderen Zweck erstellen müssen. Dadurch können Sie einen anderen Workflow schneller erstellen.

RU Используйте эту команду, если необходимо создать рабочий процесс того же типа для другой цели. Это ускорит создание рабочего процесса.

Transliteration Ispolʹzujte étu komandu, esli neobhodimo sozdatʹ rabočij process togo že tipa dlâ drugoj celi. Éto uskorit sozdanie rabočego processa.

DE Bleiben Sie drei Nächte und erhalten Sie eine Übernachtung kostenlos. Bleiben Sie sechs Nächte und erhalten Sie zwei Übernachtungen kostenlos.

RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.

Transliteration Ostanovitesʹ u nas na tri noči i polučite eŝe odnu nočʹ v podarok. Ostanovitesʹ u nas na šestʹ nočej i polučite eŝe dve noči v podarok.

DE Laden Sie einen Produkt-Feed mit Millionen von SKUs hoch und optimieren Sie dadurch Ihre auf Deep Learning basierenden Empfehlungen.

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

German Russian
learning learning

DE Schaffen Sie allein mithilfe von Server-Codes Erlebnisse und vermeiden Sie dadurch Flackern auf der Website

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

DE Passen Sie die Ergebnisse basierend auf den individuellen Interessen und Bedürfnissen der Konsumenten an. Diese finden dadurch schneller die Produkte, nach denen sie suchen.

RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.

Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.

DE Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.

RU Если проблема не исчезнет, отправьте запрос в службу поддержки, наши специалисты ответят вам в ближайшее время.

Transliteration Esli problema ne isčeznet, otpravʹte zapros v službu podderžki, naši specialisty otvetât vam v bližajšee vremâ.

DE Dadurch haben Sie die volle Kontrolle darüber, wie Sie die HTML-Elemente analysieren und einfügen.

RU Это дает возможность полностью контролировать процесс анализа и вставки элементов HTML.

Transliteration Éto daet vozmožnostʹ polnostʹû kontrolirovatʹ process analiza i vstavki élementov HTML.

DE Bieten Sie Ihren Kunden Live-Chat als zusätzliches Feature und steigern Sie dadurch Ihren Umsatz...

RU Увеличьте продажи, предложив своим клиентам чат реального времени в качестве дополнительного пакета...

Transliteration Uveličʹte prodaži, predloživ svoim klientam čat realʹnogo vremeni v kačestve dopolnitelʹnogo paketa...

DE Dadurch werden Ihre Kunden darüber informiert, wie Sie die Rückerstattung und den Versand abwickeln, damit sie später nicht überrascht werden.

RU Это будет информировать ваших клиентов о том, как вы справляетесь с возвратами и доставкой, чтобы они не были приняты сюрпризом позже.

Transliteration Éto budet informirovatʹ vaših klientov o tom, kak vy spravlâetesʹ s vozvratami i dostavkoj, čtoby oni ne byli prinâty sûrprizom pozže.

DE Zuerst, wenn Sie zu http gehen: // ipaddress: 8880 Ersetzen von iPaddress mit dem IP Ihres Servers, dadurch können Sie sich anmelden

RU Во-первых, если вы перейдете к http: // iPaddress: 8880 замена iPaddress с IP-адресом вашего сервера, это позволит вам войти в систему

Transliteration Vo-pervyh, esli vy perejdete k http: // iPaddress: 8880 zamena iPaddress s IP-adresom vašego servera, éto pozvolit vam vojti v sistemu

German Russian
http http
ip ip

Showing 50 of 50 translations