Hire a translator I am translator

Translate "dadurch lassen" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch lassen" from German to Russian

Translations of dadurch lassen

"dadurch lassen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

dadurch а благодаря более будет в время все всех делает для его если и из или их к как которые который может мы на но о он они от по при с так также таким образом того только у что чтобы это
lassen а более в вам все вы дайте для его если и из или использовать их к как которые можете можно мы на не о они от по при пусть с с помощью свой также хотите что чтобы это

Translation of German to Russian of dadurch lassen

German
Russian

DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.

RU Это облегчает сотрудничество и ускоряет выполнение запросов клиентов.

Transliteration Éto oblegčaet sotrudničestvo i uskorâet vypolnenie zaprosov klientov.

DE Dadurch lassen sich Kosten senken sowie Sicherheit und Versorgung verbessern

RU Глубокая виртуализация и широкое внедрение ИИ позволяют снизить затраты, повысить безопасность и улучшить результаты лечения пациентов

Transliteration Glubokaâ virtualizaciâ i širokoe vnedrenie II pozvolâût snizitʹ zatraty, povysitʹ bezopasnostʹ i ulučšitʹ rezulʹtaty lečeniâ pacientov

DE Dadurch lassen sich fundierte Entscheidungen über die optimalen Prozessbetriebsparameter für ihre Anlagen hinsichtlich der Auswirkungen von Geschwindigkeit, Füllstand, Neigungswinkel usw

RU Кроме того, оно обеспечивает выявление так называемых мертвых зон

Transliteration Krome togo, ono obespečivaet vyâvlenie tak nazyvaemyh mertvyh zon

DE Dadurch lassen sich fundierte Entscheidungen über die optimalen Prozessbetriebsparameter für ihre Anlagen hinsichtlich der Auswirkungen von Geschwindigkeit, Füllstand, Neigungswinkel usw

RU Кроме того, оно обеспечивает выявление так называемых мертвых зон

Transliteration Krome togo, ono obespečivaet vyâvlenie tak nazyvaemyh mertvyh zon

DE Dadurch lassen sich Kosten senken sowie Sicherheit und Versorgung verbessern

RU Глубокая виртуализация и широкое внедрение ИИ позволяют снизить затраты, повысить безопасность и улучшить результаты лечения пациентов

Transliteration Glubokaâ virtualizaciâ i širokoe vnedrenie II pozvolâût snizitʹ zatraty, povysitʹ bezopasnostʹ i ulučšitʹ rezulʹtaty lečeniâ pacientov

DE Bevor Sie Ihre Stromversorgungssysteme in Betrieb nehmen, sollten Sie Ihre Investition dadurch schützen, dass Sie sie von unabhängigen Dritten prüfen lassen

RU Прежде чем включать свои системы электропитания, защитите свои инвестиции с помощью независимых сторонних испытаний

Transliteration Prežde čem vklûčatʹ svoi sistemy élektropitaniâ, zaŝitite svoi investicii s pomoŝʹû nezavisimyh storonnih ispytanij

DE Lassen Sie den Kunden nach dem Kontakt die Qualität des Kundendienstes selbst beurteilen mit Emoticons für Zufrieden, Neutral oder Unzufrieden. Dann lassen Sie Berichte erstellen.

RU Разрешите клиентам оценивать ответы, сотрудникам получать обратную связь о своей работе, а менеджерам следить за уровнем обслуживания.

Transliteration Razrešite klientam ocenivatʹ otvety, sotrudnikam polučatʹ obratnuû svâzʹ o svoej rabote, a menedžeram sleditʹ za urovnem obsluživaniâ.

DE Übersetzer lassen Ihre Software laufen und führen alle Aktionen durch, um alle Fenster anzeigen zu lassen, die lokalisierte Inhalte enthalten

RU Переводчики запустят вашу программу и выполнят в ней все действия, приводящие к выводу каждого окна с локализованным содержимым

Transliteration Perevodčiki zapustât vašu programmu i vypolnât v nej vse dejstviâ, privodâŝie k vyvodu každogo okna s lokalizovannym soderžimym

DE Familie Durch Feld Laufen Zu Lassen Drachen Steigen Lassen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 71296689.

RU Family Running Through Field Letting Kite Fly Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 71296689.

Transliteration Family Running Through Field Letting Kite Fly Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 71296689.

German Russian
familie family
image image

DE Proaktiver Chat kommt nie aus der Mode! Sie können aktuelle Besucher Ihrer Website zu einem Chat einladen, sie fragen, ob sie Hilfe brauchen usw. Lassen Sie Ihre Kundenservice-Hotline nicht ruhig bleiben, sondern lassen Sie sie laufen!

RU Функция приглашения в чат всегда будет актуальна! Вы можете пригласить посетителей сайта в ваш чат и уточнить, нужна ли им помощь.

Transliteration Funkciâ priglašeniâ v čat vsegda budet aktualʹna! Vy možete priglasitʹ posetitelej sajta v vaš čat i utočnitʹ, nužna li im pomoŝʹ.

DE Kontaktieren uns um das Geld auf Ihr PayPal Konto überweisen zu lassen oder auf Ihr Provide Support Konto deponieren zu lassen.

RU Cвяжитесь с нами, чтобы получить ваш заработок через PayPal или добавить его на баланс вашей учётной записи Provide Support

Transliteration Cvâžitesʹ s nami, čtoby polučitʹ vaš zarabotok čerez PayPal ili dobavitʹ ego na balans vašej učëtnoj zapisi Provide Support

German Russian
paypal paypal
support support

DE Übersetzer lassen Ihre Software laufen und führen alle Aktionen durch, um alle Fenster anzeigen zu lassen, die lokalisierte Inhalte enthalten

RU Переводчики запустят вашу программу и выполнят в ней все действия, приводящие к выводу каждого окна с локализованным содержимым

Transliteration Perevodčiki zapustât vašu programmu i vypolnât v nej vse dejstviâ, privodâŝie k vyvodu každogo okna s lokalizovannym soderžimym

DE Lassen Sie Ihre Waren und lassen Sie Bansar den Rest erledigen.

RU Оставьте свои товары, а об остальном позаботится Бансар.

Transliteration Ostavʹte svoi tovary, a ob ostalʹnom pozabotitsâ Bansar.

DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.

RU Используйте их для вдохновения и находите свежие идеи для своего нового логотипа.

Transliteration Ispolʹzujte ih dlâ vdohnoveniâ i nahodite svežie idei dlâ svoego novogo logotipa.

DE Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.

RU Вы можете сохранить его не меняя, или найти в нем свое вдохновение и создать уникальный контент для собственного сайта.

Transliteration Vy možete sohranitʹ ego ne menââ, ili najti v nem svoe vdohnovenie i sozdatʹ unikalʹnyj kontent dlâ sobstvennogo sajta.

DE Lassen Sie Ihre Zuhörer durch Musik kraftvoller fühlen, lassen Sie Ihr Denken und Ihr Verhalten durch Musik beeinflussen

RU С мощной визаулизацией ваша музыка наделит слушателей зарядом энергии

Transliteration S moŝnoj vizaulizaciej vaša muzyka nadelit slušatelej zarâdom énergii

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 200 Standorten auf der ganzen Welt betrieben und vermeidet dadurch allzu große Abstände zwischen den Nutzern und den von ihnen benötigten Anwendungen

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope

DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

German Russian
whatsapp whatsapp
iphone iphone

DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

DE Laden Sie einen Produkt-Feed mit Millionen von SKUs hoch und optimieren Sie dadurch Ihre auf Deep Learning basierenden Empfehlungen.

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

German Russian
learning learning

DE Dadurch erzielen wir beispiellose digitale Erfahrungen und sparen gleichzeitig Zeit.“

RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»

Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»

DE Schaffen Sie allein mithilfe von Server-Codes Erlebnisse und vermeiden Sie dadurch Flackern auf der Website

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

DE Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.

Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.

DE Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst

RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство

Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo

DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

German Russian
itunes itunes

DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

DE Dadurch können Sie es erneut versuchen.

RU Это позволит вам повторить попытку.

Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

German Russian
git git

DE Dadurch steigern Sie den Umsatz und sparen an Retargeting-Ausgaben.

RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.

Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Zendesk wandelt Anrufe, Voicemails und SMS automatisch in Tickets um. Dadurch werden die Arbeitsorganisation und Problemlösung stark erleichtert.

RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.

Transliteration Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.

German Russian
sms sms

DE Dadurch wird gewährleistet, dass der gesamte Datenverkehr zwischen Ihnen und Zendesk sicher ist

RU Это обеспечивает защиту всего трафика при передаче между вами и Zendesk

Transliteration Éto obespečivaet zaŝitu vsego trafika pri peredače meždu vami i Zendesk

DE Das Interessante daran ist: Obwohl wir nie einen eigenen Podcast erstellt haben, haben wir eine Menge Abonnenten dadurch gewonnen.

RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.

Transliteration Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.

DE Dadurch, dass die Gruppe nur für Kunden zugänglich ist, bleibt sie qualitativ hochwertig

RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне

Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne

DE Sie optimieren dadurch die Produktentdeckung und Interaktion Ihrer Kunden und steigern gleichzeitig Ihre Umsätze.

RU Это способствует большей заинтересованности, вовлеченности и влияет на выручку.

Transliteration Éto sposobstvuet bolʹšej zainteresovannosti, vovlečennosti i vliâet na vyručku.

DE Passen Sie die Ergebnisse basierend auf den individuellen Interessen und Bedürfnissen der Konsumenten an. Diese finden dadurch schneller die Produkte, nach denen sie suchen.

RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.

Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.

DE Dadurch findet der Nutzer schneller das, wonach er sucht, und wird seinen Kauf tendenziell schneller abschließen.

RU Это не только ускорит процесс нахождения интересующих покупателя товаров, но и предоставит больше времени на совершение покупки.

Transliteration Éto ne tolʹko uskorit process nahoždeniâ interesuûŝih pokupatelâ tovarov, no i predostavit bolʹše vremeni na soveršenie pokupki.

DE Darin werden die Nutzer gebeten, ihre Interessen zu teilen, und dem Ratespiel wird dadurch ein Ende gesetzt.

RU Позвольте им самим рассказать о своих предпочтениях, вместо того чтобы гадать, что может их заинтересовать.

Transliteration Pozvolʹte im samim rasskazatʹ o svoih predpočteniâh, vmesto togo čtoby gadatʹ, čto možet ih zainteresovatʹ.

DE Dadurch erhöht sich die Produktivität – auch bei voller Kontrolle über sensible Daten

RU Это повышает продуктивность, сохраняя полный контроль над конфиденциальными данными

Transliteration Éto povyšaet produktivnostʹ, sohranââ polnyj kontrolʹ nad konfidencialʹnymi dannymi

DE Dadurch müssen Sie nicht zwischen mehreren Anwendungen hin und her wechseln, um verschiedene Aufgaben auszuführen.

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteration Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

DE Dadurch können Unternehmen auch den kostspieligen Prozess der Übertragung großer Datensätze in die und aus der Cloud vermeiden.

RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.

Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.

DE Dadurch erhöhen sich der Durchsatz und die Kosteneinsparungen deutlich und so wird der Weg für wissenschaftliche Entdeckungen geebnet

RU Это значительно повышает производительность, снижает затраты и создает условия для научных открытий

Transliteration Éto značitelʹno povyšaet proizvoditelʹnostʹ, snižaet zatraty i sozdaet usloviâ dlâ naučnyh otkrytij

DE Dadurch können Modelle schneller trainiert werden, während sich Datenwissenschaftler und Ingenieure auf die wichtigsten Aktivitäten konzentrieren können.

RU Это позволит быстрее обучать модели, а специалисты по data science и инженеры смогут сосредоточиться на более сложных задачах.

Transliteration Éto pozvolit bystree obučatʹ modeli, a specialisty po data science i inženery smogut sosredotočitʹsâ na bolee složnyh zadačah.

DE Dadurch kann die IT-Infrastruktur schneller skaliert werden, um zukünftigen Workload-Anforderungen gerecht zu werden.

RU Они позволяют ИТ-отделам масштабировать ускоренную инфраструктуру, чтобы отвечать будущим требованиям нагрузок.

Transliteration Oni pozvolâût IT-otdelam masštabirovatʹ uskorennuû infrastrukturu, čtoby otvečatʹ buduŝim trebovaniâm nagruzok.

DE Dadurch können Unternehmen die Bereitstellung aller erforderlichen Komponenten für Kubernetes-Cluster standardisieren und automatisieren.

RU NVIDIA GPU Operator и NVIDIA Network Operator стандартизируют и автоматизируют установку всех необходимых компонентов для подготовки кластеров Kubernetes.

Transliteration NVIDIA GPU Operator i NVIDIA Network Operator standartiziruût i avtomatiziruût ustanovku vseh neobhodimyh komponentov dlâ podgotovki klasterov Kubernetes.

DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteration V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

Showing 50 of 50 translations