Translate "dadurch bleiben" to Russian

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Благодаря этому ваши коммиты будут максимально предметными, а история проекта — чистой

Transliteration Blagodarâ étomu vaši kommity budut maksimalʹno predmetnymi, a istoriâ proekta — čistoj

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным

Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym

RU К сожалению, наш сайт не будет доступен пользователям, которые отключили файлы cookie, так как именно они обеспечивают вход в аккаунт.

Transliteration K sožaleniû, naš sajt ne budet dostupen polʹzovatelâm, kotorye otklûčili fajly cookie, tak kak imenno oni obespečivaût vhod v akkaunt.

RU Вы остаетесь в Wrike, а разработчики — в JIRA

Transliteration Vy ostaetesʹ v Wrike, a razrabotčiki — v JIRA

RU «Оставайтесь с ягодами» является возможность остаться на ночь в домашней атмосфере

Transliteration «Ostavajtesʹ s âgodami» âvlâetsâ vozmožnostʹ ostatʹsâ na nočʹ v domašnej atmosfere

RU Возможность раннего прибытия или продления пребывания Любая информация о предложении и остаться под номером 691 163 997

Transliteration Vozmožnostʹ rannego pribytiâ ili prodleniâ prebyvaniâ Lûbaâ informaciâ o predloženii i ostatʹsâ pod nomerom 691 163 997

RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт

Transliteration Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt

RU Остановитесь у нас на три ночи и получите еще одну ночь в подарок. Остановитесь у нас на шесть ночей и получите еще две ночи в подарок.

Transliteration Ostanovitesʹ u nas na tri noči i polučite eŝe odnu nočʹ v podarok. Ostanovitesʹ u nas na šestʹ nočej i polučite eŝe dve noči v podarok.

RU Всегда на связи, всегда в безопасности

Transliteration Vsegda na svâzi, vsegda v bezopasnosti

RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт

Transliteration Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt

RU Даже если вы и ваша команда работаете из дома, важно оставаться на связи и быть в курсе событий, как и при работе в офисе

Transliteration Daže esli vy i vaša komanda rabotaete iz doma, važno ostavatʹsâ na svâzi i bytʹ v kurse sobytij, kak i pri rabote v ofise

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»

Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.

Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство

Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Это позволит вам повторить попытку.

Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.

Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.

Transliteration Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.

RU Это обеспечивает защиту всего трафика при передаче между вами и Zendesk

Transliteration Éto obespečivaet zaŝitu vsego trafika pri peredače meždu vami i Zendesk

RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.

Transliteration Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.

RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне

Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne

RU Это способствует большей заинтересованности, вовлеченности и влияет на выручку.

Transliteration Éto sposobstvuet bolʹšej zainteresovannosti, vovlečennosti i vliâet na vyručku.

RU Адаптированные результаты, основанные на интересах и запросах каждого потребителя, позволяют им быстрее находить нужные товары.

Transliteration Adaptirovannye rezulʹtaty, osnovannye na interesah i zaprosah každogo potrebitelâ, pozvolâût im bystree nahoditʹ nužnye tovary.

RU Это не только ускорит процесс нахождения интересующих покупателя товаров, но и предоставит больше времени на совершение покупки.

Transliteration Éto ne tolʹko uskorit process nahoždeniâ interesuûŝih pokupatelâ tovarov, no i predostavit bolʹše vremeni na soveršenie pokupki.

RU Позвольте им самим рассказать о своих предпочтениях, вместо того чтобы гадать, что может их заинтересовать.

Transliteration Pozvolʹte im samim rasskazatʹ o svoih predpočteniâh, vmesto togo čtoby gadatʹ, čto možet ih zainteresovatʹ.

RU Это повышает продуктивность, сохраняя полный контроль над конфиденциальными данными

Transliteration Éto povyšaet produktivnostʹ, sohranââ polnyj kontrolʹ nad konfidencialʹnymi dannymi

RU Благодаря этому для выполнения разных задач не придется переключаться между множеством приложений.

Transliteration Blagodarâ étomu dlâ vypolneniâ raznyh zadač ne pridetsâ pereklûčatʹsâ meždu množestvom priloženij.

RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.

Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.