DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Spieler niemals vermuten werden, dass das Spiel lokalisiert wurde: Es wird so aussehen, als sei es in ihrer Muttersprache geschaffen worden.
Translate "dadurch wird sichergestellt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch wird sichergestellt" from German to Russian
Translations of dadurch wird sichergestellt
"dadurch wird sichergestellt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| dadurch | а благодаря более будет в время все всех делает для его если и из или их к как которые который может мы на но о он они от по при с так также таким образом того только у что чтобы это |
| wird | - Будет а более больше будет будут быть в в этом вам вас ваш ваша вашего вашем ваши времени время все всего вы для до его ее если есть же и из или их к каждый как когда которая которые который ли может можете можно мы на наш наших не но о один он она от по после при с с помощью со становится так также то того только у чем через что чтобы это этого этот |
| sichergestellt | в защитить и из к конфиденциальность на обеспечить что это |
Translation of German to Russian of dadurch wird sichergestellt
German
Russian
RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.
Transliteration Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.
RU Это гарантирует, что ваша SPF запись всегда будет меньше, чем 10 лимитов DNS поиска, чтобы избежать попадания в жесткий предел SPF.
Transliteration Éto garantiruet, čto vaša SPF zapisʹ vsegda budet menʹše, čem 10 limitov DNS poiska, čtoby izbežatʹ popadaniâ v žestkij predel SPF.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Spieler niemals vermuten werden, dass das Spiel lokalisiert wurde: Es wird so aussehen, als sei es in ihrer Muttersprache geschaffen worden.
RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.
Transliteration Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass nicht in die Flasche geblasen wird
RU Это позволит избежать дуновения внутрь бутылки
Transliteration Éto pozvolit izbežatʹ dunoveniâ vnutrʹ butylki
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.
RU Это гарантирует, что ваша SPF запись всегда будет меньше, чем 10 лимитов DNS поиска, чтобы избежать попадания в жесткий предел SPF.
Transliteration Éto garantiruet, čto vaša SPF zapisʹ vsegda budet menʹše, čem 10 limitov DNS poiska, čtoby izbežatʹ popadaniâ v žestkij predel SPF.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteration Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
DE Dadurch wird die Einhaltung von SLA auf der ganzen Welt sichergestellt.
RU Это позволит убедиться в соответствии SLA по всему миру.
Transliteration Éto pozvolit ubeditʹsâ v sootvetstvii SLA po vsemu miru.
| German | Russian |
|---|---|
| sla | sla |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
RU Таким образом можно минимизировать влияние технических сбоев на выполнение действия вовремя.
Transliteration Takim obrazom možno minimizirovatʹ vliânie tehničeskih sboev na vypolnenie dejstviâ vovremâ.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass er den richtigen Zugriff und die richtigen Berechtigungen in 10,000ft hat, um Zuweisungen anzuzeigen und zu bearbeiten
RU Это необходимо для того, чтобы у пользователя были правильные разрешения и права доступа в 10,000ft для просмотра и изменения назначений
Transliteration Éto neobhodimo dlâ togo, čtoby u polʹzovatelâ byli pravilʹnye razrešeniâ i prava dostupa v 10,000ft dlâ prosmotra i izmeneniâ naznačenij
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie die aktuellste API verwenden und die mit Ihrem Weebly-Plan enthaltenen Funktionen verwenden können.
RU Это гарантирует, что вы используете самые современные API и можете использовать функции, включенные в ваш планировку.
Transliteration Éto garantiruet, čto vy ispolʹzuete samye sovremennye API i možete ispolʹzovatʹ funkcii, vklûčennye v vaš planirovku.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass nicht autorisierte Sendequellen keine E-Mails versenden können, die sich als Sie ausgeben.
RU Это гарантирует, что неавторизованные источники отправки не смогут посылать электронные письма, выдавая себя за вас.
Transliteration Éto garantiruet, čto neavtorizovannye istočniki otpravki ne smogut posylatʹ élektronnye pisʹma, vydavaâ sebâ za vas.
DE Dadurch wird die TLS-Verschlüsselung für alle Ihre E-Mails ohne Fehler sichergestellt.
RU Это гарантирует TLS шифрование всех ваших сообщений электронной почты без сбоев.
Transliteration Éto garantiruet TLS šifrovanie vseh vaših soobŝenij élektronnoj počty bez sboev.
| German | Russian |
|---|---|
| tls-verschlüsselung | tls |
DE Dadurch wird die TLS-Verschlüsselung für alle Ihre E-Mails ohne Fehler sichergestellt.
RU Это гарантирует TLS шифрование всех ваших сообщений электронной почты без сбоев.
Transliteration Éto garantiruet TLS šifrovanie vseh vaših soobŝenij élektronnoj počty bez sboev.
| German | Russian |
|---|---|
| tls-verschlüsselung | tls |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass nicht autorisierte Sendequellen keine E-Mails versenden können, die sich als Sie ausgeben.
RU Это гарантирует, что неавторизованные источники отправки не смогут посылать электронные письма, выдавая себя за вас.
Transliteration Éto garantiruet, čto neavtorizovannye istočniki otpravki ne smogut posylatʹ élektronnye pisʹma, vydavaâ sebâ za vas.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteration Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass wir Ihre Zeit zu sparen, Sie müssen nicht warten, denn zu lange vor unserem Bus Service Sie bei der Ankunft nimmt
RU Это гарантирует, что мы экономим ваше время, Вы Дон ’ t придется ждать слишком долго, прежде чем наш автобус служба выбирает вам по прибытии
Transliteration Éto garantiruet, čto my ékonomim vaše vremâ, Vy Don ’ t pridetsâ ždatʹ sliškom dolgo, prežde čem naš avtobus služba vybiraet vam po pribytii
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie qualitativ hochwertigen und relevanten Traffic erhalten.
RU Это гарантирует, что вы получите качественный и релевантный трафик.
Transliteration Éto garantiruet, čto vy polučite kačestvennyj i relevantnyj trafik.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
RU Это гарантирует, что любые данные, отправленные из веб-браузера посетителей вашего сайта на сервер, остается частным
Transliteration Éto garantiruet, čto lûbye dannye, otpravlennye iz veb-brauzera posetitelej vašego sajta na server, ostaetsâ častnym
DE Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
RU Таким образом можно минимизировать влияние технических сбоев на выполнение действия вовремя.
Transliteration Takim obrazom možno minimizirovatʹ vliânie tehničeskih sboev na vypolnenie dejstviâ vovremâ.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass übergeordnete Zeilen und die Hierarchie korrekt erstellt werden
RU Это необходимо, чтобы родительские строки и иерархия были созданы правильно
Transliteration Éto neobhodimo, čtoby roditelʹskie stroki i ierarhiâ byli sozdany pravilʹno
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Website mit so wenig Störungen oder Problemen wie möglich in Betrieb ist.
RU Это гарантирует, что ваш сайт работает, а возможность перебоев или проблем минимальна.
Transliteration Éto garantiruet, čto vaš sajt rabotaet, a vozmožnostʹ pereboev ili problem minimalʹna.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Hygiene- und Präventivmaßnahmen den höchsten Standards entsprechen.
RU Это гарантирует соблюдение санитарных и профилактических мер на высочайшем уровне.
Transliteration Éto garantiruet soblûdenie sanitarnyh i profilaktičeskih mer na vysočajšem urovne.
DE Dadurch soll sichergestellt werden, dass alle Benutzer in Ihrem Konto bereitgestellt werden, wenn sie sich erstmalig bei Smartsheet anmelden.
RU В результате все пользователи будут инициализированы в вашей учётной записи при первом входе в Smartsheet.
Transliteration V rezulʹtate vse polʹzovateli budut inicializirovany v vašej učëtnoj zapisi pri pervom vhode v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Dank regelmäßiger Überprüfungen wird sichergestellt, dass wie geplant auf Risiken reagiert wird
RU С ней можно периодически сверяться, чтобы убедиться, что работа с этими рисками ведется так, как и было запланировано
Transliteration S nej možno periodičeski sverâtʹsâ, čtoby ubeditʹsâ, čto rabota s étimi riskami vedetsâ tak, kak i bylo zaplanirovano
DE Ice Cream Lane Assist optimiert den Produkttransfer, indem sichergestellt wird, dass das Produkt korrekt und konsistent positioniert wird.
RU Инструмент Ice Cream Lane Assist позволяет оптимизировать перемещение продукции, обеспечивая правильное и стабильное позиционирование.
Transliteration Instrument Ice Cream Lane Assist pozvolâet optimizirovatʹ peremeŝenie produkcii, obespečivaâ pravilʹnoe i stabilʹnoe pozicionirovanie.
DE Hierdurch wird sichergestellt, dass dieser Vorgang nicht im geheimen ausgeführt wird
RU Это гарантирует, что операция не выполняется тайно
Transliteration Éto garantiruet, čto operaciâ ne vypolnâetsâ tajno
DE Dank regelmäßiger Überprüfungen wird sichergestellt, dass wie geplant auf Risiken reagiert wird
RU С ней можно периодически сверяться, чтобы убедиться, что работа с этими рисками ведется так, как и было запланировано
Transliteration S nej možno periodičeski sverâtʹsâ, čtoby ubeditʹsâ, čto rabota s étimi riskami vedetsâ tak, kak i bylo zaplanirovano
DE Er unterstützt das MTA-STS-Protokoll, mit dem sichergestellt wird, dass jede an Ihre Domain gesendete E-Mail mit TLS verschlüsselt wird.
RU Он поддерживает протокол MTA-STS, который используется для гарантии того, что любое письмо, отправленное на ваш домен, будет зашифровано TLS.
Transliteration On podderživaet protokol MTA-STS, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ garantii togo, čto lûboe pisʹmo, otpravlennoe na vaš domen, budet zašifrovano TLS.
| German | Russian |
|---|---|
| tls | tls |
DE Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
Transliteration On garantiruet, čto každyj zadnij server polučaet daže obʺem trafika.
DE So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
RU Тогда достижение ваших целей и ключевых результатов будет значимо для всей компании и усилия команды не будут потрачены впустую.
Transliteration Togda dostiženie vaših celej i klûčevyh rezulʹtatov budet značimo dlâ vsej kompanii i usiliâ komandy ne budut potračeny vpustuû.
DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.
RU Отслеживайте и записывайте звонки, чтобы обеспечить качество разговоров и защитить конфиденциальность клиентов.
Transliteration Otsleživajte i zapisyvajte zvonki, čtoby obespečitʹ kačestvo razgovorov i zaŝititʹ konfidencialʹnostʹ klientov.
DE Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.
RU Благодаря отчетности любая из заинтересованных сторон увидит то, что ей нужно.
Transliteration Blagodarâ otčetnosti lûbaâ iz zainteresovannyh storon uvidit to, čto ej nužno.
DE Wie wird sichergestellt, dass US-Strafverfolgungsbehörden/US-Behörden nicht auf Kundendaten zugreifen?
RU Каким образом вы обеспечиваете недоступность данных клиентов для правоохранительных органов/структур США?
Transliteration Kakim obrazom vy obespečivaete nedostupnostʹ dannyh klientov dlâ pravoohranitelʹnyh organov/struktur SŠA?
DE Bei der Qualitätssicherung der Lokalisierung wird sichergestellt, dass die lokalisierten Strings korrekt angezeigt werden.
RU QA локализации гарантирует, что локализованные строки отображаются правильно.
Transliteration QA lokalizacii garantiruet, čto lokalizovannye stroki otobražaûtsâ pravilʹno.
DE Die Translation Memory zeigt dem Übersetzer an, wenn er einen Text schon einmal übersetzt hat. So wird sichergestellt, dass die Übersetzung konsistent ist.
RU Память переводов — подсказывает переводчику, если он ранее перевел такой же текст. Так сохраняется единообразие перевода.
Transliteration Pamâtʹ perevodov — podskazyvaet perevodčiku, esli on ranee perevel takoj že tekst. Tak sohranâetsâ edinoobrazie perevoda.
DE So wird sichergestellt, dass die Lösung perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und keine Wünsche offen lässt.
RU Это гарантирует, что решение будет идеально соответствовать Вашим потребностям и не оставит желать ничего лучшего.
Transliteration Éto garantiruet, čto rešenie budet idealʹno sootvetstvovatʹ Vašim potrebnostâm i ne ostavit želatʹ ničego lučšego.
DE Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.
RU Он гарантирует, что каждый задний сервер получает даже объем трафика.
Transliteration On garantiruet, čto každyj zadnij server polučaet daže obʺem trafika.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dadurch wird sichergestellt dadurch wird ihre sichergestellt indem sichergestellt telefonsupports sichergestellt wodurch sichergestellt muss sichergestellt daten sichergestellt dadurch dadurch besser dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch stehen dadurch verringert dadurch reduziert dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch entstehen dadurch wirst du dadurch konnten dadurch steigern dadurch kannst du dadurch ihr eigenes dadurch jeder dadurch entstehen elemente dadurch verbessern dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch erhalten sie dadurch kann ihre unternehmen kann dadurch dadurch vereinfachte entscheidungsfindung vermeidet dadurch allzu steigern sie dadurch dadurch erhalten andere dadurch energieverlust dadurch werden zwei wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird nachfolgend wird dargestellt kanal wird oft nichts wird verschwendet gefördert wird
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese