DE Dies kann dazu beitragen, Konflikte zu vermeiden, zu zeigen, dass SLAs erfüllt werden, oder unnötige Rückbuchungen zu vermeiden.
Translate "vermeiden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermeiden" from German to Russian
Translations of vermeiden
"vermeiden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vermeiden | избегайте избегать избежать предотвратить |
Translation of German to Russian of vermeiden
German
Russian
RU Это может помочь избежать конфликтов, показать, что SLAs в настоящее время выполнены, или избежать ненужных возвратов.
Transliteration Éto možet pomočʹ izbežatʹ konfliktov, pokazatʹ, čto SLAs v nastoâŝee vremâ vypolneny, ili izbežatʹ nenužnyh vozvratov.
DE Schaffen Sie allein mithilfe von Server-Codes Erlebnisse und vermeiden Sie dadurch Flackern auf der Website
RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»
Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.
Transliteration Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.
DE Folgendes sollten Sie auf jeden Fall VERMEIDEN:
RU Пожалуйста, НЕ делайте следующее:
Transliteration Požalujsta, NE delajte sleduûŝee:
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
RU Восстановите ваш забытый пароль ограничения времени экрана в iOS и избегайте потери данных.
Transliteration Vosstanovite vaš zabytyj parolʹ ograničeniâ vremeni ékrana v iOS i izbegajte poteri dannyh.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Es gibt jedoch bewährte Vorgehensweisen, um zu vermeiden, dass wertvolle Fotos oder wichtige Kontakte verloren gehen.
RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.
Transliteration Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.
DE Vermeiden Sie Marketing-Automatisierungsfallen ganz einfach mit Campaign Analytics
RU Подводные камни в автоматизации маркетинга: анализ кампаний
Transliteration Podvodnye kamni v avtomatizacii marketinga: analiz kampanij
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
RU Это уменьшит поток тикетов и ускорит их выполнение, так что у вашей команды будет возможность заняться более трудными проблемами.
Transliteration Éto umenʹšit potok tiketov i uskorit ih vypolnenie, tak čto u vašej komandy budet vozmožnostʹ zanâtʹsâ bolee trudnymi problemami.
DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können
RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий
Transliteration Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij
DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.
RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.
Transliteration Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.
DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.
RU Быстро начинайте новые обсуждения с помощью редактора WYSIWYG или предлагайте похожие сообщения, чтобы избежать дублирования тем.
Transliteration Bystro načinajte novye obsuždeniâ s pomoŝʹû redaktora WYSIWYG ili predlagajte pohožie soobŝeniâ, čtoby izbežatʹ dublirovaniâ tem.
RU Наше десктоп-приложение поможет вам обходиться без браузера, избавиться от лишних отвлекающих факторов и упростить доступ в Wrike.
Transliteration Naše desktop-priloženie pomožet vam obhoditʹsâ bez brauzera, izbavitʹsâ ot lišnih otvlekaûŝih faktorov i uprostitʹ dostup v Wrike.
DE Beschränken Sie das Kopieren, Herunterladen und Drucken, um eine unbefugte Weitergabe Ihrer Inhalte zu vermeiden.
RU Ограничивайте возможность копирования, скачивания и печати, чтобы избежать несанкционированного распространения контента.
Transliteration Ograničivajte vozmožnostʹ kopirovaniâ, skačivaniâ i pečati, čtoby izbežatʹ nesankcionirovannogo rasprostraneniâ kontenta.
DE Teilen Sie ganz einfach den Gerätespeicher mit einer großen Anzahl häufig genutzter Analysebibliotheken, um das kostspielige und zeitaufwändige Kopieren von Daten zu vermeiden.
RU Используйте общую память для множества популярных библиотек и не тратьте время и средства на создание копий данных.
Transliteration Ispolʹzujte obŝuû pamâtʹ dlâ množestva populârnyh bibliotek i ne tratʹte vremâ i sredstva na sozdanie kopij dannyh.
DE Dadurch können Unternehmen auch den kostspieligen Prozess der Übertragung großer Datensätze in die und aus der Cloud vermeiden.
RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.
Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.
DE Mit der sofort einsatzbereiten, optimierten KI-Software lassen sich langwierige Einstellungen und Tests vermeiden.
RU Откажитесь от долгой настройки и тестирования с использованием оптимизированного ПО для ИИ.
Transliteration Otkažitesʹ ot dolgoj nastrojki i testirovaniâ s ispolʹzovaniem optimizirovannogo PO dlâ II.
DE Vermeiden Sie Zeitverlust für die Systemintegration und Softwareentwicklung.
RU Не тратьте время на системную интеграцию и разработку ПО.
Transliteration Ne tratʹte vremâ na sistemnuû integraciû i razrabotku PO.
DE Vermeiden Sie Hindernisse mit Ratschlägen von DGXperts.
RU Устраните трудности с помощью экспертов по DGX.
Transliteration Ustranite trudnosti s pomoŝʹû ékspertov po DGX.
RU Расширение Whoer VPN для браузера Firefox помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteration Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Firefox pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
RU Расширение Whoer VPN для браузера Chrome помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteration Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Chrome pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
RU Расширение Whoer VPN для браузера Яндекс.Браузер помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteration Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Ândeks.Brauzer pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Meditation für drei Minuten. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer ruhigen Gegend befinden, um Ablenkungen zu vermeiden.
RU Медитация в течение трех минут. Чтобы не отвлекаться, убедитесь, что вы находитесь в тихом месте.
Transliteration Meditaciâ v tečenie treh minut. Čtoby ne otvlekatʹsâ, ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ v tihom meste.
DE Erstellen Sie Sicherheits-Regeln, vermeiden Sie Bedrohungen und überwachen Sie Zugriffe Ihres Team mit Erweitertem Schutz.
RU Создавайте политики безопасности, предупреждайте угрозы и контролируйте доступ членов команды, используя Advanced Protection.
Transliteration Sozdavajte politiki bezopasnosti, predupreždajte ugrozy i kontrolirujte dostup členov komandy, ispolʹzuâ Advanced Protection.
| German | Russian |
|---|---|
| schutz | protection |
DE Wir empfehlen, dass Sie diese Dinge vermeiden und stattdessen Freunde manuell hinzufügen.
RU Мы рекомендуем вам избегать подобных действий и добавлять друзей вручную.
Transliteration My rekomenduem vam izbegatʹ podobnyh dejstvij i dobavlâtʹ druzej vručnuû.
DE Die Idee, diese Falle zu vermeiden, ist extrem einfach
RU Идея избежать этой ловушки чрезвычайно проста
Transliteration Ideâ izbežatʹ étoj lovuški črezvyčajno prosta
DE Um zu vermeiden, dass Sie während einer kostenlosen Testphase Gebühren zahlen, müssen Sie Ihr Abonnement vor dem Ende Ihrer 7-tägigen kostenlosen Testphase kündigen
RU Чтобы избежать оплаты после бесплатного пробного периода, отмените подписку до истечения его срока (7 дней)
Transliteration Čtoby izbežatʹ oplaty posle besplatnogo probnogo perioda, otmenite podpisku do istečeniâ ego sroka (7 dnej)
DE Verwenden Sie Raytracing in Echtzeit, um kostspielige Fehler zu vermeiden, noch bevor sie am Set auftreten.
RU Используйте трассировку лучей в реальном времени, чтобы снизить количество дорогостоящих ошибок до их появления в процессе производства.
Transliteration Ispolʹzujte trassirovku lučej v realʹnom vremeni, čtoby snizitʹ količestvo dorogostoâŝih ošibok do ih poâvleniâ v processe proizvodstva.
DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden
RU При этом мы подтверждаем, что риск возникновения инцидентов безопасности существует
Transliteration Pri étom my podtverždaem, čto risk vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti suŝestvuet
DE Welche Kosten kann ich in der Cloud vermeiden?
RU Какие расходы можно исключить в версии Cloud?
Transliteration Kakie rashody možno isklûčitʹ v versii Cloud?
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Es gibt einen einfachen Ansatz, um zu vermeiden, dass beim Aktualisieren Ihres iPhone ein Backup erzwungen wird.
RU Существует простой подход, чтобы избежать принудительного резервного копирования при обновлении вашего iPhone.
Transliteration Suŝestvuet prostoj podhod, čtoby izbežatʹ prinuditelʹnogo rezervnogo kopirovaniâ pri obnovlenii vašego iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 3. Was Sie vermeiden sollten, wenn Ihr iPhone durch Wasser beschädigt ist
RU 3. Чего следует избегать, если ваш iPhone поврежден водой.
Transliteration 3. Čego sleduet izbegatʹ, esli vaš iPhone povrežden vodoj.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Durch Schütteln kann auch Wasser in das Gerät und in die Nähe der Stromkreise gedrückt werden. Vermeiden Sie dies daher am besten.
RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.
Transliteration Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.
DE Vermeiden Sie es, bei jeder iTunes-Synchronisierung Absturzberichte an Apple zu senden
RU Избегайте отправки отчетов о сбоях в Apple при каждой синхронизации iTunes
Transliteration Izbegajte otpravki otčetov o sboâh v Apple pri každoj sinhronizacii iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Vermeiden Sie Platzaufnahmen aus Platzgründen
RU Избегайте делать живые фотографии, чтобы сэкономить место
Transliteration Izbegajte delatʹ živye fotografii, čtoby sékonomitʹ mesto
DE Behalten Sie die Kameraeinstellungen bei, um ein Zurücksetzen zu vermeiden
RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата
Transliteration Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata
DE Vermeiden Sie das Herunterladen von HDR-Videos, um iPhone-Speicherplatz zu sparen
RU Избегайте загрузки HDR-видео для сохранения памяти iPhone
Transliteration Izbegajte zagruzki HDR-video dlâ sohraneniâ pamâti iPhone
DE Eine private E-Mail-Adresse ist eine gute Möglichkeit, um auf diese Weise gezielte oder zufällige Spyware-Angriffe zu vermeiden
RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом
Transliteration Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom
DE Vermeiden Sie das Öffnen von Nachrichten, die wie Spam aussehen, auch wenn sie Ihre Filter nicht mehr erfüllen.
RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.
Transliteration Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.
DE Automatisieren Sie den Schwärzungsprozess, um manuelle Dokumentenverarbeitung und Datenlecks zu vermeiden.
RU Автоматизируйте процесс обезличивания, чтобы устранить ручные процессы обработки документов и предотвратить утечки данных.
Transliteration Avtomatizirujte process obezličivaniâ, čtoby ustranitʹ ručnye processy obrabotki dokumentov i predotvratitʹ utečki dannyh.
DE Fügen Sie Schaltflächen hinzu, um langes Suchen zu vermeiden
RU Добавьте кнопки для легкого поиска
Transliteration Dobavʹte knopki dlâ legkogo poiska
| German | Russian |
|---|---|
| schaltflächen | кнопки |
| suchen | поиска |
| zu | для |
DE Halte Stablecoins, um die Marktvolatilität zu vermeiden
RU Храните стабильные монеты, чтобы избежать волатильность рынка.
Transliteration Hranite stabilʹnye monety, čtoby izbežatʹ volatilʹnostʹ rynka.
DE Das Erstellen eines starken und einmaligen Passworts für jedes Konto ist die einzige Möglichkeit, um dies zu vermeiden
RU Создание надежного и уникального пароля для каждой учетной записи - единственный способ избежать этого
Transliteration Sozdanie nadežnogo i unikalʹnogo parolâ dlâ každoj učetnoj zapisi - edinstvennyj sposob izbežatʹ étogo
DE Browser-Fehlermeldungen vermeiden
RU Исключение сообщений об ошибках браузера
Transliteration Isklûčenie soobŝenij ob ošibkah brauzera
DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind
RU Избегание данных, потерянных или запутанных в результате локальных устройств
Transliteration Izbeganie dannyh, poterânnyh ili zaputannyh v rezulʹtate lokalʹnyh ustrojstv
DE Kollisionen mit dem Sicherheitskraftfeld vermeiden
RU Устранение дорожных аварий с Safety Force Field
Transliteration Ustranenie dorožnyh avarij s Safety Force Field
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese