Translate "dadurch erhalten" to Russian

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteration Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

RU Теперь у нас есть более простая система проверки и утверждения всех изменений в рабочей среде, — объясняет Бротен

Transliteration Teperʹ u nas estʹ bolee prostaâ sistema proverki i utverždeniâ vseh izmenenij v rabočej srede, — obʺâsnâet Broten

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteration Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Следовательно, он будет собирать больше просмотров, и вы также можете получить много ссылок

Transliteration Sledovatelʹno, on budet sobiratʹ bolʹše prosmotrov, i vy takže možete polučitʹ mnogo ssylok

RU В JetBrains Mono угол наклона 9° — это оптимальное решение, чтобы обратить внимание на выделенный текст, не напрягая взгляд.

Transliteration V JetBrains Mono ugol naklona 9° — éto optimalʹnoe rešenie, čtoby obratitʹ vnimanie na vydelennyj tekst, ne naprâgaâ vzglâd.

RU FortiIsolator интегрируется с решениями FortiGate и FortiMail, что создает дополнительный уровень защиты от продвинутых сетевых угроз.

Transliteration FortiIsolator integriruetsâ s rešeniâmi FortiGate i FortiMail, čto sozdaet dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity ot prodvinutyh setevyh ugroz.

RU Для этого мы постоянно проводим исследования и анализ рыночных и потребительских тенденций и идей

Transliteration Dlâ étogo my postoânno provodim issledovaniâ i analiz rynočnyh i potrebitelʹskih tendencij i idej

RU Плафторма Userfeel - это здорово! Мы можем быстро получать полезные отзывы в отношении новых концепций

Transliteration Plaftorma Userfeel - éto zdorovo! My možem bystro polučatʹ poleznye otzyvy v otnošenii novyh koncepcij

RU В этом случае вы сможете выбрать параметр Текущая таблица (он находится в левой части формы поиска).

Transliteration V étom slučae vy smožete vybratʹ parametr Tekuŝaâ tablica (on nahoditsâ v levoj časti formy poiska).

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteration Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

RU *Аффилированная ссылка Amazon, если вы покупаете по этой ссылке, мы можем получить небольшую комиссию. Ваша цена покупки не изменится!

Transliteration *Affilirovannaâ ssylka Amazon, esli vy pokupaete po étoj ssylke, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû. Vaša cena pokupki ne izmenitsâ!

RU Обратите внимание, что сделав это, вы не перестанете получать рекламу. Вы продолжите получать рекламные объявления общего характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto sdelav éto, vy ne perestanete polučatʹ reklamu. Vy prodolžite polučatʹ reklamnye obʺâvleniâ obŝego haraktera.

RU Это дает пользователям Similio ценное представление об организации страны и позволяет им исследовать Австрию в ходе своих исследований.

Transliteration Éto daet polʹzovatelâm Similio cennoe predstavlenie ob organizacii strany i pozvolâet im issledovatʹ Avstriû v hode svoih issledovanij.

RU Это дает вам более высокий уровень испытаний по сравнению с традиционными оценками.

Transliteration Éto daet vam bolee vysokij urovenʹ ispytanij po sravneniû s tradicionnymi ocenkami.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU Обратите внимание, что это не означает отказа от получения рекламы, и вы будете продолжать получать рекламу общего, нецелевого характера.

Transliteration Obratite vnimanie, čto éto ne označaet otkaza ot polučeniâ reklamy, i vy budete prodolžatʹ polučatʹ reklamu obŝego, necelevogo haraktera.

RU FortiIsolator интегрируется с решениями FortiGate и FortiMail, что создает дополнительный уровень защиты от продвинутых сетевых угроз.

Transliteration FortiIsolator integriruetsâ s rešeniâmi FortiGate i FortiMail, čto sozdaet dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity ot prodvinutyh setevyh ugroz.

RU Это автоматически отправит им по электронной почте приглашение присоединиться к вашей команде

Transliteration Éto avtomatičeski otpravit im po élektronnoj počte priglašenie prisoedinitʹsâ k vašej komande

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteration Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Это дает вам право и право жаловаться, если вам не предложили Аренда автомобиля, которую вы заплатили за

Transliteration Éto daet vam pravo i pravo žalovatʹsâ, esli vam ne predložili Arenda avtomobilâ, kotoruû vy zaplatili za

RU Теперь у нас есть более простая система проверки и утверждения всех изменений в рабочей среде, — объясняет Бротен

Transliteration Teperʹ u nas estʹ bolee prostaâ sistema proverki i utverždeniâ vseh izmenenij v rabočej srede, — obʺâsnâet Broten

RU Это гарантирует, что вы получите качественный и релевантный трафик.

Transliteration Éto garantiruet, čto vy polučite kačestvennyj i relevantnyj trafik.

RU Это позволяет другим разработчикам проверить изменения до того, как они будут включены в основную базу кода.

Transliteration Éto pozvolâet drugim razrabotčikam proveritʹ izmeneniâ do togo, kak oni budut vklûčeny v osnovnuû bazu koda.

RU Это значит, что на лозы постоянно светит солнце, а земля очень плодородна», – объясняет Люк

Transliteration Éto značit, čto na lozy postoânno svetit solnce, a zemlâ očenʹ plodorodna», – obʺâsnâet Lûk

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteration Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»

Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.

Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство

Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Это позволит вам повторить попытку.

Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.