DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
Translate "dadurch verringert" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch verringert" from German to Russian
Translations of dadurch verringert
"dadurch verringert" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of dadurch verringert
German
Russian
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij
DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird
RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий
Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij
DE Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.
RU Cloudflare сокращает расстояние между вашими посетителями и вашим сервером, что сокращает время загрузки.
Transliteration Cloudflare sokraŝaet rasstoânie meždu vašimi posetitelâmi i vašim serverom, čto sokraŝaet vremâ zagruzki.
DE Dieser innovative Ansatz verringert den Datenverkehr im Netzwerk und reduziert die MPI-Arbeitsvorgangszeiten drastisch.
RU Этот инновационный подход уменьшает объем данных, проходящих через сеть, и значительно сокращает время работы MPI.
Transliteration Étot innovacionnyj podhod umenʹšaet obʺem dannyh, prohodâŝih čerez setʹ, i značitelʹno sokraŝaet vremâ raboty MPI.
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteration Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Die Interoperabilität dieser neuen Grundlage verringert die Einstiegsbarriere erheblich
RU Эта новая платформа снижает порог вхождения благодаря расширенной совместимости
Transliteration Éta novaâ platforma snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ rasširennoj sovmestimosti
DE Es verringert die Anzahl der Dinge, über die wir keine Kontrolle haben
RU Помогает сократить количество факторов и ситуаций, которые мы не можем контролировать
Transliteration Pomogaet sokratitʹ količestvo faktorov i situacij, kotorye my ne možem kontrolirovatʹ
DE Verringert den Leuchtwinkel und bringt Streulicht unter Kontrolle
RU Портативная портретная тарелка для работы с выносными вспышками
Transliteration Portativnaâ portretnaâ tarelka dlâ raboty s vynosnymi vspyškami
DE Verringert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Rectangular.
RU Идеально подойдет для портретов и предметной съемки
Transliteration Idealʹno podojdet dlâ portretov i predmetnoj sʺemki
DE Verringert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Octa.
RU Используется для установки софтбоксов RFi на вспышки
Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ ustanovki softboksov RFi na vspyški
DE Verringert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Strip.
RU Универсальный зумируемый зонт для рассеянного света
Transliteration Universalʹnyj zumiruemyj zont dlâ rasseânnogo sveta
DE Unterwegs mit KIs: Surround-Kamera mit Sensorfusion verringert den toten Winkel bei selbstfahrenden Autos
RU АИС для беспилотных автомобилей: комбинация камеры кругового обзора и радара устраняет слепые зоны
Transliteration AIS dlâ bespilotnyh avtomobilej: kombinaciâ kamery krugovogo obzora i radara ustranâet slepye zony
DE Dies verringert die Wahrscheinlichkeit von Konstruktionsfehlern und Verzögerungen bei der Zustimmung zu Entwurfsentscheidungen.
RU Это поможет снизить вероятность ошибок в проектировании и задержек в согласовании проектных решений.
Transliteration Éto pomožet snizitʹ veroâtnostʹ ošibok v proektirovanii i zaderžek v soglasovanii proektnyh rešenij.
DE Die Fortschritte bei den Instrumenten mit hohem Durchsatz haben die Kosten für die Sequenzierungen verringert, aber auch die Datenmenge erhöht, die einer Analyse bedarf
RU Развитие высокопроизводительных инструментов снизило стоимость секвенирования, но также увеличило объем требующих анализа данных
Transliteration Razvitie vysokoproizvoditelʹnyh instrumentov snizilo stoimostʹ sekvenirovaniâ, no takže uveličilo obʺem trebuûŝih analiza dannyh
DE Die Bandbreite verwendet, um die Website ausgeführt wird, verringert.
RU Полоса пропускания используется для запуска веб-сайт снижается.
Transliteration Polosa propuskaniâ ispolʹzuetsâ dlâ zapuska veb-sajt snižaetsâ.
DE Diese Software automatisiert die täglichen Workflow-Abläufe und verringert den Bedarf an zusätzlichem Personal
RU Это программное обеспечение автоматизирует повседневные рабочие процессы и снижает потребность в дополнительном персонале
Transliteration Éto programmnoe obespečenie avtomatiziruet povsednevnye rabočie processy i snižaet potrebnostʹ v dopolnitelʹnom personale
DE Die Integration verringert den Lernaufwand, verbessert den Nutzerkomfort und entlastet die IT.
RU Интеграция сокращает время освоения, повышает удобство для пользователей и снижает нагрузку на IT.
Transliteration Integraciâ sokraŝaet vremâ osvoeniâ, povyšaet udobstvo dlâ polʹzovatelej i snižaet nagruzku na IT.
DE Wir vermeiden die Verwendung von Wi-Fi, da dies das Pairing und die Sicherheit erschweren kann und die Geschwindigkeit verringert, mit der Daten übertragen werden können
RU Мы избегаем использования Wi-Fi, поскольку это может усложнить сопряжение и безопасность, а также снижает скорость передачи данных
Transliteration My izbegaem ispolʹzovaniâ Wi-Fi, poskolʹku éto možet usložnitʹ soprâženie i bezopasnostʹ, a takže snižaet skorostʹ peredači dannyh
DE Eine effiziente Verarbeitung verringert den Abfall und spart Energie, Wasser und Kosten.
RU Эффективное производство подразумевает сокращение отходов, энергопотребления, воды и расходов.
Transliteration Éffektivnoe proizvodstvo podrazumevaet sokraŝenie othodov, énergopotrebleniâ, vody i rashodov.
DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteration Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
DE Mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung auf allen Geräten können solche Bedrohungen erheblich verringert werden.
RU Используйте двухфакторную аутентификацию на всех своих устройствах, чтобы значительно снизить угрозы.
Transliteration Ispolʹzujte dvuhfaktornuû autentifikaciû na vseh svoih ustrojstvah, čtoby značitelʹno snizitʹ ugrozy.
DE Im Laufe der Jahre hat sich diese Lücke allmählich verringert
RU С течением лет эти промежутки постепенно уменьшались
Transliteration S tečeniem let éti promežutki postepenno umenʹšalisʹ
DE Die Größe der Datei wird verringert, und die Datei wird Online konvertiert, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
RU Размер файла уменьшается, а файл преобразуется в Интернете без ущерба для качества.
Transliteration Razmer fajla umenʹšaetsâ, a fajl preobrazuetsâ v Internete bez uŝerba dlâ kačestva.
DE Hierbei handelt es sich um ein sehr unterschätztes Tool, das den alltäglichen Aufwand von „Copy & Paste“ verringert.
RU Очень недооцененный инструмент, который снижает необходимость в реализации рутинной процедуры «скопировать-вставить».
Transliteration Očenʹ nedoocenennyj instrument, kotoryj snižaet neobhodimostʹ v realizacii rutinnoj procedury «skopirovatʹ-vstavitʹ».
DE Die Dosierung wurde Monat für Monat schleichend verringert
RU Дозировка преднизона уменьшается каждый месяц
Transliteration Dozirovka prednizona umenʹšaetsâ každyj mesâc
DE Die GPU-gestützte Hardwarebeschleunigung verringert die Time-to-Insight, sodass die Einrichtungen konkurrenzfähig bleiben.
RU Ускорение на GPU сокращает время на анализ данных, что позволяет сохранять релевантность операций.
Transliteration Uskorenie na GPU sokraŝaet vremâ na analiz dannyh, čto pozvolâet sohranâtʹ relevantnostʹ operacij.
DE First Midwest verbessert Karteninhaber-Erlebnis und verringert Kosten
RU First Midwest Bank повышает уровень удовлетворенности владельцев карт и снижает расходы
Transliteration First Midwest Bank povyšaet urovenʹ udovletvorennosti vladelʹcev kart i snižaet rashody
DE Rainbow verringert den Arbeitsaufwand im Tagesgeschäft erheblich
RU Rainbow означает значительное снижение нагрузки в повседневной жизни
Transliteration Rainbow označaet značitelʹnoe sniženie nagruzki v povsednevnoj žizni
DE Durch die Verwendung von IP-Adressen von Mobilfunkbetreibern wird das Risiko eines Verbots verringert. Websites denken, Sie sind eine echte Person.
RU За счет использования IP адресов от мобильных операторов снижается риск быть забаненым, т.к. сайты считают, что вы реальный человек.
Transliteration Za sčet ispolʹzovaniâ IP adresov ot mobilʹnyh operatorov snižaetsâ risk bytʹ zabanenym, t.k. sajty sčitaût, čto vy realʹnyj čelovek.
DE SureCut™ hilft, die Leistung zu maximieren, und verringert Fehler beim Plasma- und Wasserstrahlschneiden
RU SureCut™ помогает максимизировать производительность и сократить количество ошибок плазменной и водоструйной резки
Transliteration SureCut™ pomogaet maksimizirovatʹ proizvoditelʹnostʹ i sokratitʹ količestvo ošibok plazmennoj i vodostrujnoj rezki
DE Es ist das perfekte Werkzeug, um das Zahnfleisch von Kontraktion, fördert parodontalen Blutzirkulation und verringert das Auftreten von Parodontalerkrankungen zu schützen.
RU Это идеальный инструмент для защиты десен от сжатия, способствуют пародонта кровообращение и уменьшить частоту заболеваний пародонта.
Transliteration Éto idealʹnyj instrument dlâ zaŝity desen ot sžatiâ, sposobstvuût parodonta krovoobraŝenie i umenʹšitʹ častotu zabolevanij parodonta.
DE Wie Automatisierung die Effizienz und Qualität fördert und gleichzeitig den Ausschuss verringert – eine Vergleichsstudie
RU Как автоматизация повышает эффективность, качество и сокращает отходы — сравнительное исследование
Transliteration Kak avtomatizaciâ povyšaet éffektivnostʹ, kačestvo i sokraŝaet othody — sravnitelʹnoe issledovanie
DE Lesen Sie in unserer Vergleichsstudie, wie die Automatisierung die Effizienz und Qualität fördert und gleichzeitig den Ausschuss verringert
RU Ознакомьтесь с нашим сравнительным исследованием на тему того, как автоматизация повышает эффективность, качество и сокращает отходы
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našim sravnitelʹnym issledovaniem na temu togo, kak avtomatizaciâ povyšaet éffektivnostʹ, kačestvo i sokraŝaet othody
DE Wie die durch die Milchwirtschaft verursachte Klimabelastung durch den Einsatz der richtigen Anlagen verringert werden kann
RU Как правильное оборудование может уменьшить воздействие молочной промышленности на климат
Transliteration Kak pravilʹnoe oborudovanie možet umenʹšitʹ vozdejstvie moločnoj promyšlennosti na klimat
DE Verringert Flüssigkeitsüberschüsse.
RU Уменьшает избыток жидкости.
Transliteration Umenʹšaet izbytok židkosti.
DE Die besondere Wirkstoffkombination spendet Feuchtigkeit und verringert feine Fältchen und Mimikfalten.
RU Комбинация активных ингредиентов обеспечивает увлажнение и уменьшает мелкие морщины и мимические линии.
Transliteration Kombinaciâ aktivnyh ingredientov obespečivaet uvlažnenie i umenʹšaet melkie morŝiny i mimičeskie linii.
DE Die Bitraten können für komplexe Dateien erhöht und für einfachere Abschnitte verringert werden
RU Битрейт может быть увеличен для сложного файла и уменьшен для более простых его кусков
Transliteration Bitrejt možet bytʹ uveličen dlâ složnogo fajla i umenʹšen dlâ bolee prostyh ego kuskov
DE Dies spart dem Arbeitgeber Zeit und Geld und verringert gleichzeitig den Stress im Arbeitsleben.
RU Это сэкономит время и деньги работодателя, снизив нагрузку на его рабочую жизнь.
Transliteration Éto sékonomit vremâ i denʹgi rabotodatelâ, sniziv nagruzku na ego rabočuû žiznʹ.
DE Durch Automatisieren des Schneideprozesses und die Verringerung des Schweißvolumens werden die Arbeitskosten vor Ort um bis zu 30 % verringert.
RU Благодаря автоматизации процессов разделки и уменьшению объема сварочных работ расходы на рабочую силу могут быть уменьшены на целых 30 %.
Transliteration Blagodarâ avtomatizacii processov razdelki i umenʹšeniû obʺema svaročnyh rabot rashody na rabočuû silu mogut bytʹ umenʹšeny na celyh 30 %.
DE Vorbereitung eines typischen Kopfstücks mit 82 abgeschrägten Bohrungen wird normalerweise von 26 Stunden auf 2 Stunden verringert.
RU Время, потраченное на подготовку обычного коллектора с 82-мя скошенными отверстиями, уменьшается с 26-ти часов до 2-х.
Transliteration Vremâ, potračennoe na podgotovku obyčnogo kollektora s 82-mâ skošennymi otverstiâmi, umenʹšaetsâ s 26-ti časov do 2-h.
DE Die Automatisierung des Schneideprozesses löst diese Herausforderungen durch Bereitstellen hochpräziser Schneidevorgänge und verringert das Schweißvolumen in signifikantem Maße
RU Автоматизация процессов резки решает эти проблемы благодаря выполнению точных резов и существенному снижению объема сварочных работ
Transliteration Avtomatizaciâ processov rezki rešaet éti problemy blagodarâ vypolneniû točnyh rezov i suŝestvennomu sniženiû obʺema svaročnyh rabot
DE Die Einzelteile passen problemlos und das Schweißvolumen wird bedeutend verringert, was zu signifikanten Einsparungen bei Zeit und Kosten führt.
RU Детали легко сопрягаются, объем сварочных работ существенно уменьшается, что ведет к значительному снижению затрат времени и средств.
Transliteration Detali legko soprâgaûtsâ, obʺem svaročnyh rabot suŝestvenno umenʹšaetsâ, čto vedet k značitelʹnomu sniženiû zatrat vremeni i sredstv.
DE Die Vorbereitung eines typischen Kopfstücks mit 82 abgeschrägten Bohrungen wird normalerweise von 26 Stunden auf 2 Stunden verringert.
RU Подготовка типичной головки с 82-мя скошенными отверстиями, как правило, уменьшается с 26-ти часов до 2-х.
Transliteration Podgotovka tipičnoj golovki s 82-mâ skošennymi otverstiâmi, kak pravilo, umenʹšaetsâ s 26-ti časov do 2-h.
DE Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.
RU Cloudflare сокращает расстояние между вашими посетителями и вашим сервером, что сокращает время загрузки.
Transliteration Cloudflare sokraŝaet rasstoânie meždu vašimi posetitelâmi i vašim serverom, čto sokraŝaet vremâ zagruzki.
DE Die Dosierung wurde Monat für Monat schleichend verringert
RU Дозировка преднизона уменьшается каждый месяц
Transliteration Dozirovka prednizona umenʹšaetsâ každyj mesâc
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteration Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Die Interoperabilität dieser neuen Grundlage verringert die Einstiegsbarriere erheblich
RU Эта новая платформа снижает порог вхождения благодаря расширенной совместимости
Transliteration Éta novaâ platforma snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ rasširennoj sovmestimosti
DE Rainbow verringert den Arbeitsaufwand im Tagesgeschäft erheblich
RU Rainbow означает значительное снижение нагрузки в повседневной жизни
Transliteration Rainbow označaet značitelʹnoe sniženie nagruzki v povsednevnoj žizni
DE Die Integration verringert den Lernaufwand, verbessert den Nutzerkomfort und entlastet die IT.
RU Интеграция сокращает время освоения, повышает удобство для пользователей и снижает нагрузку на IT.
Transliteration Integraciâ sokraŝaet vremâ osvoeniâ, povyšaet udobstvo dlâ polʹzovatelej i snižaet nagruzku na IT.
DE Was ist PDF Komprimierung? Das Komprimieren einer PDF Datei verringert ihre Dateigröße
RU Что значит сжать PDF? Сжимая PDF, вы уменьшаете его размер
Transliteration Čto značit sžatʹ PDF? Sžimaâ PDF, vy umenʹšaete ego razmer
| German | Russian |
|---|---|
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dadurch verringert verringert dies verringert cloudflare verringert vm verringert verringert den wartungsaufwand innovative ansatz verringert dadurch dadurch besser dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch stehen dadurch reduziert dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch entstehen dadurch wirst du dadurch konnten dadurch steigern dadurch kannst du dadurch ihr eigenes dadurch jeder dadurch entstehen elemente dadurch verbessern dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch erhalten sie dadurch kann ihre unternehmen kann dadurch dadurch wird ihre dadurch vereinfachte entscheidungsfindung vermeidet dadurch allzu steigern sie dadurch dadurch erhalten andere dadurch energieverlust
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese