DE Dadurch entstehen Elemente, die so wirkungsvoll sind, dass Sie die Hingabe bei jeder Facette des Erlebnisses spüren können.
Translate "dadurch entstehen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch entstehen" from German to Russian
Translations of dadurch entstehen
"dadurch entstehen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| dadurch | а благодаря более будет в время все всех делает для его если и из или их к как которые который может мы на но о он они от по при с так также таким образом того только у что чтобы это |
| entstehen | в и на |
Translation of German to Russian of dadurch entstehen
German
Russian
RU Это обуславливает впечатляющий опыт для гостей и преданность с нашей стороны, которую вы сможете ощутить во всем.
Transliteration Éto obuslavlivaet vpečatlâûŝij opyt dlâ gostej i predannostʹ s našej storony, kotoruû vy smožete oŝutitʹ vo vsem.
DE Einem Unternehmen kann dadurch ein erheblicher finanzieller und Reputationsschaden entstehen.
RU Это подвергает организацию значительному финансовому и репутационному ущербу.
Transliteration Éto podvergaet organizaciû značitelʹnomu finansovomu i reputacionnomu uŝerbu.
DE Die nächste Herausforderung besteht darin, das Gefühl der Überforderung zu überwinden, das dadurch entstehen kann, dass man versucht, zu viele Dinge auf einmal zu lernen
RU Следующая задача ? преодолеть чувство подавленности, которое может быть вызвано попыткой выучить слишком много вещей одновременно
Transliteration Sleduûŝaâ zadača ? preodoletʹ čuvstvo podavlennosti, kotoroe možet bytʹ vyzvano popytkoj vyučitʹ sliškom mnogo veŝej odnovremenno
DE Dadurch entstehen Elemente, die so wirkungsvoll sind, dass Sie die Hingabe bei jeder Facette des Erlebnisses spüren können.
RU Это обуславливает впечатляющий опыт для гостей и преданность с нашей стороны, которую вы сможете ощутить во всем.
Transliteration Éto obuslavlivaet vpečatlâûŝij opyt dlâ gostej i predannostʹ s našej storony, kotoruû vy smožete oŝutitʹ vo vsem.
DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
Transliteration Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.
DE Reibungslose Web-Erlebnisse entstehen durch konstantes Testen von simplen, aber starken Ideen
RU Процесс улучшения сайта основан на постоянном тестировании простых, но рабочих идей
Transliteration Process ulučšeniâ sajta osnovan na postoânnom testirovanii prostyh, no rabočih idej
DE Wenn Sie für das perfekte Ambiente sorgen, können bahnbrechende Meetings entstehen.
RU Результат создания идеальной обстановки – мероприятия, открывающие новые горизонты.
Transliteration Rezulʹtat sozdaniâ idealʹnoj obstanovki – meropriâtiâ, otkryvaûŝie novye gorizonty.
DE Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
RU Задачи начинаются с левой стороны доски и перемещаются вправо по мере выполнения.
Transliteration Zadači načinaûtsâ s levoj storony doski i peremeŝaûtsâ vpravo po mere vypolneniâ.
DE Bei diesen Applikationen können Datenlecks entstehen, da sie vor unbekannten Angriffsmethoden nicht geschützt sind.
RU Такие приложения, скорее всего, пострадают от утечек данных, поскольку они не защищены от неизвестных средств и методов атак.
Transliteration Takie priloženiâ, skoree vsego, postradaût ot uteček dannyh, poskolʹku oni ne zaŝiŝeny ot neizvestnyh sredstv i metodov atak.
DE Seit 1874 entstehen unsere Lösungen auf der Grundlage intensiver Forschung und Innovation
RU С 1874 года наша компания разрабатывает решения, в основе которых ? исследования и инновации
Transliteration S 1874 goda naša kompaniâ razrabatyvaet rešeniâ, v osnove kotoryh ? issledovaniâ i innovacii
DE Hansens einzigartigem wissenschaftlichem Know-how entstehen die bestmöglichen mikrobiellen Lösungen für die Erzeuger von heute.
RU Hansen послужили основой для разработки наилучших микробиологических решений из доступных фермерам сегодня.
Transliteration Hansen poslužili osnovoj dlâ razrabotki nailučših mikrobiologičeskih rešenij iz dostupnyh fermeram segodnâ.
DE Der Guardian veröffentlichte einen Artikel, in dem einige der offensichtlichen Risiken hervorgehoben wurden , die durch die Verwendung dieser Daten entstehen
RU The Guardian опубликовал статью, в которой освещаются некоторые очевидные риски , связанные с использованием этих данных
Transliteration The Guardian opublikoval statʹû, v kotoroj osveŝaûtsâ nekotorye očevidnye riski , svâzannye s ispolʹzovaniem étih dannyh
DE Solche Security-Silos entstehen häufig, wenn es mehrere parallele Sicherheitsansätze gibt, die schlecht oder gar nicht zusammenarbeiten
RU Эти системы обычно используют различные методы защиты, которые работают параллельно, но не обязательно вместе
Transliteration Éti sistemy obyčno ispolʹzuût različnye metody zaŝity, kotorye rabotaût parallelʹno, no ne obâzatelʹno vmeste
DE So entstehen bessere Übersetzungen, unsere Kunden sind zufriedener, und wir alle haben mehr Arbeit.
RU Это дает лучшие результаты перевода, делает наших клиентов счастливее и способствует большему количеству проектов.
Transliteration Éto daet lučšie rezulʹtaty perevoda, delaet naših klientov sčastlivee i sposobstvuet bolʹšemu količestvu proektov.
DE Für die Verwaltung und Wartung von ADFS entstehen enorme Betriebskosten
RU Существует огромные эксплуатационные расходы на управление и обслуживание ADFS
Transliteration Suŝestvuet ogromnye ékspluatacionnye rashody na upravlenie i obsluživanie ADFS
DE Suchen Sie in GitHub nach einer offenen oder geschlossenen Pull-Anfrage, die sich auf Ihre Einreichung bezieht. Es sollte möglichst kein unnötiger Aufwand entstehen.
RU Поищите на GitHub открытый или закрытый запрос на принятие изменений, связанный с вашей отправкой. Не стоит дублировать задачи.
Transliteration Poiŝite na GitHub otkrytyj ili zakrytyj zapros na prinâtie izmenenij, svâzannyj s vašej otpravkoj. Ne stoit dublirovatʹ zadači.
| German | Russian |
|---|---|
| github | github |
DE So entstehen spirituelle Erfahrungen mit voller Beteiligung
RU Духовное общение для участников со всего мира
Transliteration Duhovnoe obŝenie dlâ učastnikov so vsego mira
DE Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann.
RU Однако такой вариант допустим в случае белого потолка, иначе можно получить нежелательные цветовые оттенки на снимке.
Transliteration Odnako takoj variant dopustim v slučae belogo potolka, inače možno polučitʹ neželatelʹnye cvetovye ottenki na snimke.
DE Am ProHead Plus verwendete ich den Profoto Magnum Reflector, da dieser wirklich ein Gefühl von Sonnenlicht entstehen lässt.“
RU Вместе с ProHead Plus я использовала рефлектор Magnum, который создает ощущение солнечного света».
Transliteration Vmeste s ProHead Plus â ispolʹzovala reflektor Magnum, kotoryj sozdaet oŝuŝenie solnečnogo sveta».
DE „Ganz gleich, wo auf der Welt ich fotografiere, sei es in New York oder in Los Angeles, ich versuche immer, ein bisschen von der Lichtstimmung Schwedens entstehen zu lassen
RU «Неважно, где я снимаю, в Нью-Йорке или в Лос-Анджелесе, я всегда стараюсь, чтобы в моих работах был тот свет, к которому я привыкла в Швеции
Transliteration «Nevažno, gde â snimaû, v Nʹû-Jorke ili v Los-Andželese, â vsegda staraûsʹ, čtoby v moih rabotah byl tot svet, k kotoromu â privykla v Švecii
DE Conversions nachverfolgen, die durch organischen Traffic entstehen
RU Отслеживайте конверсии из органического трафика
Transliteration Otsleživajte konversii iz organičeskogo trafika
DE Echtzeit-Kontrolle von Prozessen, bei denen gefährliche Stoffe entstehen können
RU использование энергосберегающих технологий
Transliteration ispolʹzovanie énergosberegaûŝih tehnologij
DE Nein, wenn Amazon QuickSight in einem Register im Hintergrund geöffnet ist, entstehen keine Nutzungsgebühren
RU Нет, если Amazon QuickSight остается открытым в неактивной вкладке, плата не начисляется
Transliteration Net, esli Amazon QuickSight ostaetsâ otkrytym v neaktivnoj vkladke, plata ne načislâetsâ
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Geraten sensible Dokumente und Dateien in die falschen Hände, können irreparable Schäden für Ihr Unternehmen entstehen
RU Попав в чужие руки, конфиденциальные документы и файлы могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteration Popav v čužie ruki, konfidencialʹnye dokumenty i fajly mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
DE Wir speichern Ihre Daten und melden uns bei Ihnen, wenn passende Beta-Test-Möglichkeiten entstehen.
RU Ваша информация будет записана, и мы свяжемся с вами, когда появится соответствующая возможность бета-тестирования.
Transliteration Vaša informaciâ budet zapisana, i my svâžemsâ s vami, kogda poâvitsâ sootvetstvuûŝaâ vozmožnostʹ beta-testirovaniâ.
DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.
RU Сколько раз их не удаляй – дубликаты возвращаются. Но с Gemini Classic ваш Mac готов. Сканируйте время от времени и забудьте о проблеме навсегда.
Transliteration Skolʹko raz ih ne udalâj – dublikaty vozvraŝaûtsâ. No s Gemini Classic vaš Mac gotov. Skanirujte vremâ ot vremeni i zabudʹte o probleme navsegda.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Datensicherheitsverletzungen entstehen nicht von heute auf morgen, sondern im Laufe der Zeit
RU Утечка данных происходит не мгновенно
Transliteration Utečka dannyh proishodit ne mgnovenno
DE Benutzer können ihre eigenen Passwörter sicher zurücksetzen, sodass keine Ausfallzeiten und kein IT-Aufwand entstehen.
RU Пользователи могут безопасно сбрасывать свои пароли, что исключает простои и накладные расходы ИТ-отдела.
Transliteration Polʹzovateli mogut bezopasno sbrasyvatʹ svoi paroli, čto isklûčaet prostoi i nakladnye rashody IT-otdela.
DE Bewältigung von Sicherheitsschwachstellen und Herausforderungen, die durch die heutigen vernetzten Fahrzeuge entstehen
RU Устранение уязвимостей и проблем в области безопасности, связанных с современными подключенными транспортными средствами
Transliteration Ustranenie uâzvimostej i problem v oblasti bezopasnosti, svâzannyh s sovremennymi podklûčennymi transportnymi sredstvami
DE Im Vergleich zu Single-Sensor-Kameras entstehen so deutlich weniger Gesamtkosten.
RU По сравнению с односенсорными камерами это означает означает более низкую совокупную стоимость в эксплуатации.
Transliteration Po sravneniû s odnosensornymi kamerami éto označaet označaet bolee nizkuû sovokupnuû stoimostʹ v ékspluatacii.
DE Aus dem Zusammentreffen von modernen Designs und traditioneller handwerklicher Verarbeitung entstehen zeitlose Kreationen.
RU Объединение современного дизайна и традиционной ручной отделки отличает творения, неподвластные времени.
Transliteration Obʺedinenie sovremennogo dizajna i tradicionnoj ručnoj otdelki otličaet tvoreniâ, nepodvlastnye vremeni.
DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
RU Неформальный стиль контрастирует с изысканными деталями.
Transliteration Neformalʹnyj stilʹ kontrastiruet s izyskannymi detalâmi.
DE Auf der ganzen Welt entstehen neue Sicherheitsrisiken
RU По всему миру появляются новые риски для безопасности
Transliteration Po vsemu miru poâvlâûtsâ novye riski dlâ bezopasnosti
DE Sie allein tragen die volle Verantwortung und übernehmen die Risiken, die durch die Nutzung der Website entstehen
RU Вы принимаете на себя всю ответственность и все риски в связи с использованием Сайта
Transliteration Vy prinimaete na sebâ vsû otvetstvennostʹ i vse riski v svâzi s ispolʹzovaniem Sajta
DE Auf der ganzen Welt entstehen immer mehr 5G-Implementierungen
RU Сети 5G ускоренно развёртываются по всему миру
Transliteration Seti 5G uskorenno razvërtyvaûtsâ po vsemu miru
DE Bedrohungen entstehen ständig neu und Fehlkonfigurationen können Ihr Netzwerk im Handumdrehen gefährden
RU Новые угрозы появляются постоянно, и ошибки в конфигурации защиты могут мгновенно поставить вашу сеть под угрозу
Transliteration Novye ugrozy poâvlâûtsâ postoânno, i ošibki v konfiguracii zaŝity mogut mgnovenno postavitʹ vašu setʹ pod ugrozu
DE Mehrwerte entstehen aus dem Content heraus
RU Добавленная стоимость возникает из контента
Transliteration Dobavlennaâ stoimostʹ voznikaet iz kontenta
| German | Russian |
|---|---|
| content | контента |
DE Die Affiliate-Links entstehen auf Basis der individuellen Vorstellungen und Vorgaben des Webseitenbetreibers
RU ссылки создаются на основе идей вебмастера и технических характеристик сайта
Transliteration ssylki sozdaûtsâ na osnove idej vebmastera i tehničeskih harakteristik sajta
RU Удовольствие, утешение, благополучие и эстетическое наслаждение порождаются совершенствованием идей, способных стать универсальными.
Transliteration Udovolʹstvie, utešenie, blagopolučie i éstetičeskoe naslaždenie poroždaûtsâ soveršenstvovaniem idej, sposobnyh statʹ universalʹnymi.
DE Warum in Frankfurt immer mehr Rechenzentren entstehen und was hinter deren fensterlosen grauen Fassaden passiert.
RU Стартаперы из Германии открыли для себя искусственный интеллект. Что происходит на сцене стартапов, вы узнаете из нашего материала.
Transliteration Startapery iz Germanii otkryli dlâ sebâ iskusstvennyj intellekt. Čto proishodit na scene startapov, vy uznaete iz našego materiala.
DE Trends entstehen innerhalb eines Tages und setzen Marken wie die Ihre unter Druck, damit Schritt zu halten
RU Ежедневно рождаются новые модные тенденции, вынуждающие вас и прочие бренды следовать им
Transliteration Ežednevno roždaûtsâ novye modnye tendencii, vynuždaûŝie vas i pročie brendy sledovatʹ im
DE Erst danach entstehen komplexe Stoffe und Materialien, oder können funktionsfähige technische Geräte entwickelt werden.
RU Таким образом, разрабатываются новые функциональные материалы.
Transliteration Takim obrazom, razrabatyvaûtsâ novye funkcionalʹnye materialy.
DE Fix: Beim Kopieren und Einfügen eines Bildobjekts konnte auf der ersten Kopie ein leeres Bild entstehen.
RU Исправление: при копировании-вставке объекта изображения можно было создать пустое изображение на первой копии.
Transliteration Ispravlenie: pri kopirovanii-vstavke obʺekta izobraženiâ možno bylo sozdatʹ pustoe izobraženie na pervoj kopii.
DE Soll eine Feinstverteilung von Inhaltsstoffen erreicht werden und eine homogene Flüssigkeit entstehen, nutzen wir Anlagen für die Homogenisierung
RU Для очень тонкого диспергирования компонентов с целью получения однородной жидкости мы используем системы гомогенизации
Transliteration Dlâ očenʹ tonkogo dispergirovaniâ komponentov s celʹû polučeniâ odnorodnoj židkosti my ispolʹzuem sistemy gomogenizacii
DE Neom – the Line heißt die saudische Stadt der Zukunft, die am Roten Meer entstehen soll. Die deutsche Firma Volocopter produziert Flugtaxis für sie.
RU Исследователь Рюдигер Маас о различиях и сходстве между молодыми и старыми, а также о возможностях и рисках грядущего поколения.
Transliteration Issledovatelʹ Rûdiger Maas o različiâh i shodstve meždu molodymi i starymi, a takže o vozmožnostâh i riskah grâduŝego pokoleniâ.
DE BUP Dateien werden hauptsächlich mit Backups in Verbindung gebracht, die beim Abspielen einer DVD entstehen
RU Файлы BUP обычно ассоциируют с резервными копиями, создаваемыми при запуске дисков DVD
Transliteration Fajly BUP obyčno associiruût s rezervnymi kopiâmi, sozdavaemymi pri zapuske diskov DVD
| German | Russian |
|---|---|
| dvd | dvd |
DE Aber sobald Ablenkungen entstehen, wird der Blutfluss aufgeteilt.“ – Dr
RU Но, как только вы отвлекаетесь, кровоток распределяется по разным отделам»
Transliteration No, kak tolʹko vy otvlekaetesʹ, krovotok raspredelâetsâ po raznym otdelam»
DE Seit 1874 entstehen unsere Lösungen auf der Grundlage intensiver Forschung und Innovation
RU С 1874 года наша компания разрабатывает решения, в основе которых ? исследования и инновации
Transliteration S 1874 goda naša kompaniâ razrabatyvaet rešeniâ, v osnove kotoryh ? issledovaniâ i innovacii
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dadurch entstehen dadurch entstehen elemente entstehen veröffentlichung entstehen einheitliche rechenzentren entstehen erst danach entstehen ganzen welt entstehen trends entstehen innerhalb aufgaben entstehen links organischen traffic entstehen sobald ablenkungen entstehen trotzdem entstehen immer roten meer entstehen unternehmen entstehen entstehen die bestmöglichen kostbaren elementen entstehen dadurch dadurch besser dadurch bleibt dadurch lassen dadurch bleiben dadurch geben dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch stehen dadurch verringert dadurch reduziert dadurch stellen dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch wirst du dadurch konnten dadurch steigern dadurch kannst du dadurch ihr eigenes dadurch jeder dadurch verbessern dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch erhalten sie dadurch kann ihre unternehmen kann dadurch dadurch wird ihre dadurch vereinfachte entscheidungsfindung vermeidet dadurch allzu steigern sie dadurch dadurch erhalten andere dadurch energieverlust
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese