DE Unternehmensweite Verantwortung
Translate "verantwortung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verantwortung" from German to Russian
Translations of verantwortung
"verantwortung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verantwortung | ответственности ответственность |
Translation of German to Russian of verantwortung
German
Russian
RU Ответственность, которая распространяется на всю организацию
Transliteration Otvetstvennostʹ, kotoraâ rasprostranâetsâ na vsû organizaciû
DE Unternehmensführung & Verantwortung
RU Корпоративная этика и ответственность
Transliteration Korporativnaâ étika i otvetstvennostʹ
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.
Transliteration Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.
DE Soziale Verantwortung & Sicherheit
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда
Transliteration Soblûdenie socialʹnyh norm i ohrana truda
DE Soziale Verantwortung – Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.
RU Социальный — соблюдение конвенций Международной организации труда и национальных законодательств.
Transliteration Socialʹnyj — soblûdenie konvencij Meždunarodnoj organizacii truda i nacionalʹnyh zakonodatelʹstv.
DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung
RU Индивидуальные роли для разработки и распределения обязанностей
Transliteration Individualʹnye roli dlâ razrabotki i raspredeleniâ obâzannostej
DE Soziale Verantwortung in der Wertschöpfungskette
RU Социальная отвественность цепи поставок
Transliteration Socialʹnaâ otvestvennostʹ cepi postavok
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
RU Корпоративная социальная политика и экологичность
Transliteration Korporativnaâ socialʹnaâ politika i ékologičnostʹ
DE Zimmer 2,3,4 Pers. ein neues Zuhause für alle, die nach einem langen Tag Verantwortung und Erfahrung entspannen wollen. Preis 100zł Nacht für ein Doppelzimmer.Die Zimmer sind sehr groß und komfortabel möbliert, Bettwäsche, TV, Internet Wi-Fi. 2…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Organisation eines Junggesellenabschieds oder eines Junggesellinnenabends ist eine Verantwortung, die sich auf Zeugen, junge Freunde, stützt
RU Организация холостяцкой вечеринки или куриной ночи - это обязанность, опираясь на свидетелей, молодых друзей
Transliteration Organizaciâ holostâckoj večerinki ili kurinoj noči - éto obâzannostʹ, opiraâsʹ na svidetelej, molodyh druzej
DE Direktorin für soziale Verantwortung
RU Директор по социальной ответственности
Transliteration Direktor po socialʹnoj otvetstvennosti
DE Mit der Trust Wallet kannst du verschiedne Kryptowährungen sicher an einem Platz mit der eigenen Verantwortung aufbewahren.
RU С Trust Кошелек вы можете надежно хранить несколько криптовалют в одном месте с полным владением.
Transliteration S Trust Košelek vy možete nadežno hranitʹ neskolʹko kriptovalût v odnom meste s polnym vladeniem.
DE NVIDIA übernimmt keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien und ‑praktiken von Webseiten und Diensten, die von anderen Unternehmen oder Einrichtungen betrieben werden.
RU NVIDIA не несет ответственность за положения о конфиденциальности сайтов и сервисов под руководством других компаний и организаций.
Transliteration NVIDIA ne neset otvetstvennostʹ za položeniâ o konfidencialʹnosti sajtov i servisov pod rukovodstvom drugih kompanij i organizacij.
DE Soziale Verantwortung & Sicherheit - Certifications
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда - Certifications
Transliteration Soblûdenie socialʹnyh norm i ohrana truda - Certifications
DE Es hält alle laufenden Arbeiten an einem Ort und delegiert die Verantwortung an die Teilnehmer.
RU Он сохраняет всю текущую работу в одном месте и делегирует обязанности участникам.
Transliteration On sohranâet vsû tekuŝuû rabotu v odnom meste i delegiruet obâzannosti učastnikam.
DE Dies wird es jedem Unternehmen ermöglichen, seinem Spiel einen Schritt voraus zu sein und wirklich die Verantwortung zu übernehmen.
RU Это позволит любой компании быть впереди своей игры и действительно взять на себя ответственность.
Transliteration Éto pozvolit lûboj kompanii bytʹ vperedi svoej igry i dejstvitelʹno vzâtʹ na sebâ otvetstvennostʹ.
DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.
RU Мы не гарантируем точность перевода, прочитать и понять соглашение на английском языке остается вашей обязанностью.
Transliteration My ne garantiruem točnostʹ perevoda, pročitatʹ i ponâtʹ soglašenie na anglijskom âzyke ostaetsâ vašej obâzannostʹû.
DE Verantwortung hinsichtlich Managementsystem und Berichterstattung
RU Система управления и отчетность, связанные с выполнением рабочих обязанностей
Transliteration Sistema upravleniâ i otčetnostʹ, svâzannye s vypolneniem rabočih obâzannostej
DE Verpflichtungen zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen (CSR) | EcoVadis
RU Обязательства в области устойчивого развития и корпоративной социальной ответственности (КСО) | EcoVadis
Transliteration Obâzatelʹstva v oblasti ustojčivogo razvitiâ i korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti (KSO) | EcoVadis
DE Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerische Verantwortung sind unser Antrieb
RU Устойчивый бизнес и корпоративная ответственность - вот что движет нами
Transliteration Ustojčivyj biznes i korporativnaâ otvetstvennostʹ - vot čto dvižet nami
DE Verantwortung für die pharmazeutische Kühlkette
RU Ответственная роль холодильной цепочки в фармацевтической отрасли
Transliteration Otvetstvennaâ rolʹ holodilʹnoj cepočki v farmacevtičeskoj otrasli
DE Mehr als eine Lieferkette: Die Verantwortung der pharmazeutischen Kühlkette
RU Больше, чем просто цепочка поставок: ответственная роль холодильных цепей в фармацевтической отрасли
Transliteration Bolʹše, čem prosto cepočka postavok: otvetstvennaâ rolʹ holodilʹnyh cepej v farmacevtičeskoj otrasli
DE Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
RU Узнать больше о Цели, Идеалах и Ценностях, лежащих в основе корпоративной социальной ответственности компании Emerson.
Transliteration Uznatʹ bolʹše o Celi, Idealah i Cennostâh, ležaŝih v osnove korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti kompanii Emerson.
DE Archiv der Berichte über die soziale Verantwortung des Unternehmens
RU Архив отчетов по корпоративной социальной ответственности
Transliteration Arhiv otčetov po korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti
DE Indem Du diese Funktion aktivierst, übernimmst Du die Verantwortung für diese Aktivierung auf eigenes Risiko
RU Путем включения функции вы берете на себя полную ответственность
Transliteration Putem vklûčeniâ funkcii vy berete na sebâ polnuû otvetstvennostʹ
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
RU Забота о планете требует активной защиты окружающей среды
Transliteration Zabota o planete trebuet aktivnoj zaŝity okružaûŝej sredy
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
RU Корпоративная социальная политика и экологичность
Transliteration Korporativnaâ socialʹnaâ politika i ékologičnostʹ
DE Soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit
RU Корпоративная социальная политика и экологичность
Transliteration Korporativnaâ socialʹnaâ politika i ékologičnostʹ
DE Willkommen ist in erster Linie in der Verantwortung, Seriosität und Stil
RU в первую очередь ответственность, серьезность и стиль
Transliteration v pervuû očeredʹ otvetstvennostʹ, serʹeznostʹ i stilʹ
DE Astoria und die soziale Verantwortung
RU Вклад компании «Astoria» в жизнь общества
Transliteration Vklad kompanii «Astoria» v žiznʹ obŝestva
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Die IFLA kann jedoch keine Garantien und keine Verantwortung für die etwaige Nutzung Ihres Vor- und Nachnamens durch Dritte übernehmen
RU Тем не менее, ИФЛА не может гарантировать и не может нести ответственность за любое использование ваших имени и фамилии третьими лицами
Transliteration Tem ne menee, IFLA ne možet garantirovatʹ i ne možet nesti otvetstvennostʹ za lûboe ispolʹzovanie vaših imeni i familii tretʹimi licami
DE Die Sicherheit von Anwendungen auf der Google Cloud Platform (GCP) ist eine gemeinsame Verantwortung
RU Защита приложений на Google Cloud Platform (GCP) — это практика совместной ответственности
Transliteration Zaŝita priloženij na Google Cloud Platform (GCP) — éto praktika sovmestnoj otvetstvennosti
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Transliteration Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
DE In diesem Raum wollte ich mich nicht selbst, meinen Gefühlen, meiner Verantwortung, meinem Leben stellen
RU В этом пространстве я отчаянно пытался не столкнуться с собой, своими чувствами, своими обязанностями, своей жизнью
Transliteration V étom prostranstve â otčaânno pytalsâ ne stolknutʹsâ s soboj, svoimi čuvstvami, svoimi obâzannostâmi, svoej žiznʹû
DE Verhaltensregeln und Verantwortung der DRJA
RU Правила поведения и ответственность фонда ГРМО
Transliteration Pravila povedeniâ i otvetstvennostʹ fonda GRMO
DE Die Neuheiten Top5 Beste Werbungen Archiv Case Studie Soziale Verantwortung
RU Последние объявления Top5 Архив лучшей рекламы Кейс-стади Социальная реклама
Transliteration Poslednie obʺâvleniâ Top5 Arhiv lučšej reklamy Kejs-stadi Socialʹnaâ reklama
DE Das besondere Maß an Verantwortung und Eigeninitiative bei Döhler liegt nicht jedem
RU Особые критерии фирмы Дёлер в отношении ответственности и личной инициативы подходят не каждому
Transliteration Osobye kriterii firmy Dëler v otnošenii otvetstvennosti i ličnoj iniciativy podhodât ne každomu
DE Unsere Ideale: Gemeinsame Grundsätze und Verantwortung.
RU Наши идеалы: Совместные принципы и ответственность
Transliteration Naši idealy: Sovmestnye principy i otvetstvennostʹ
DE Wir tragen nicht nur die Verantwortung für die Performanz unserer Kunden im Markt sondern auch für das Wohlbefinden Ihrer Konsumenten
RU Мы не только несем ответственность за представление наших клиентов на рынке, но и за благополучие наших потребителей
Transliteration My ne tolʹko nesem otvetstvennostʹ za predstavlenie naših klientov na rynke, no i za blagopolučie naših potrebitelej
DE Vollzeitmitarbeiter: ein individueller Ansatz und Verantwortung;
RU штатного сотрудника: индивидуальный подход и ответственность;
Transliteration štatnogo sotrudnika: individualʹnyj podhod i otvetstvennostʹ;
DE Nicht zur Verantwortung gezogen werden
RU Сторонние сайты с гиперссылкой на настоящий сайт группы Accor не контролируются Accor SA
Transliteration Storonnie sajty s giperssylkoj na nastoâŝij sajt gruppy Accor ne kontroliruûtsâ Accor SA
DE Wenn Sie dies tun, tragen wir keinerlei Verantwortung, auch wenn Sie unseren Service nutzen, um die Videos herunterladen.
RU Если вы сделаете это, мы не несем никакой ответственности, даже если вы используете наш сервис для загрузки видео.
Transliteration Esli vy sdelaete éto, my ne nesem nikakoj otvetstvennosti, daže esli vy ispolʹzuete naš servis dlâ zagruzki video.
DE Morgens Mango, abends Malzextrakt. Und dazwischen viel Verantwortung.
RU Утром манго, вечером солодовый экстракт. А в промежутке большая ответственность.
Transliteration Utrom mango, večerom solodovyj ékstrakt. A v promežutke bolʹšaâ otvetstvennostʹ.
DE 1. UNSERE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG
RU 1. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Transliteration 1. NAŠA OTVETSTVENNOSTʹ̱ I NAŠI OBÂZATELʹ̱STVA
DE 2. IHRE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG
RU 2. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Transliteration 2. NAŠA OTVETSTVENNOSTʹ̱ I NAŠI OBÂZATELʹ̱STVA
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
RU Клиент несёт ответственность за выбор соответствующей услуги и категории текста в Исходных Материалах, предназначенных для перевода
Transliteration Klient nesët otvetstvennostʹ za vybor sootvetstvuûŝej uslugi i kategorii teksta v Ishodnyh Materialah, prednaznačennyh dlâ perevoda
DE Cultures Connection übernimmt keine Verantwortung, wenn der ausgewählte Dienst nicht den spezifischen Anforderungen des Kunden entspricht.
RU Cultures Connection не несёт никакой ответственности, если выбранная услуга не соответствует конкретным требованиям Заказчика.
Transliteration Cultures Connection ne nesët nikakoj otvetstvennosti, esli vybrannaâ usluga ne sootvetstvuet konkretnym trebovaniâm Zakazčika.
DE Erfahren Sie in unserem Global Impact Report mehr darüber, wie Zendesk unternehmerische Verantwortung übernimmt.
RU Узнайте подробнее о корпоративной ответственности Zendesk в нашем отчете Global Impact Report.
Transliteration Uznajte podrobnee o korporativnoj otvetstvennosti Zendesk v našem otčete Global Impact Report.
| German | Russian |
|---|---|
| impact | impact |
| report | report |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verantwortung verantwortung tragen volle verantwortung alleinigen verantwortung verantwortung ziehen unternehmen verantwortung liegt die verantwortung soziale verantwortung alleinige verantwortung zendesk unternehmerische verantwortung verantwortung von finanzdienstleistungsunternehmen gesellschaftliche verantwortung konsequent amplexors gesellschaftliche verantwortung tragen keine verantwortung gesellschaftlichen verantwortung bewusst
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese