DE Aber jetzt habe ich es verstanden
Translate "verstanden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verstanden" from German to Russian
Translations of verstanden
"verstanden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verstanden | вы и наш что |
Translation of German to Russian of verstanden
German
Russian
RU Но теперь я научился этому
Transliteration No teperʹ â naučilsâ étomu
DE Ich denke, Sie haben allgemeine Informationen über Speechelo erhalten, nachdem Sie die einleitenden Punkte und die damit verbundenen Funktionen verstanden haben
RU Я думаю, что вы получили общую информацию о Speechelo после понимания вводных моментов и функций, связанных с ним
Transliteration  dumaû, čto vy polučili obŝuû informaciû o Speechelo posle ponimaniâ vvodnyh momentov i funkcij, svâzannyh s nim
DE Das liegt daran, dass sie abgeleitet haben, was die USA in unserer Beta gemacht haben, aber sie haben sich nicht richtig verstanden.
RU Это результат того, что они сделали то, что, по их мнению, делают в нашей бета-версии США, но не зацепились за это правильно.
Transliteration Éto rezulʹtat togo, čto oni sdelali to, čto, po ih mneniû, delaût v našej beta-versii SŠA, no ne zacepilisʹ za éto pravilʹno.
DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.
RU Мы не гарантируем точность перевода, прочитать и понять соглашение на английском языке остается вашей обязанностью.
Transliteration My ne garantiruem točnostʹ perevoda, pročitatʹ i ponâtʹ soglašenie na anglijskom âzyke ostaetsâ vašej obâzannostʹû.
DE Sie versichern, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben
RU Вы заявляете, что прочитали и поняли наше Заявление о конфиденциальности
Transliteration Vy zaâvlâete, čto pročitali i ponâli naše Zaâvlenie o konfidencialʹnosti
DE Die Rolle der Bibliotheken bei der Gewährleistung dieses Prozesses muss besser verstanden werden..
RU Роль библиотек в обеспечении этих свобод нуждается в лучшем понимании.
Transliteration Rolʹ bibliotek v obespečenii étih svobod nuždaetsâ v lučšem ponimanii.
DE Ich habe Embarcaderos Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
RU Я прочитал, понял и согласился с Условия акции & Заявлением о Конфиденциальности Embarcadero
Transliteration  pročital, ponâl i soglasilsâ s Usloviâ akcii & Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti Embarcadero
DE Sobald Sie die Grundlagen verstanden haben, sind Sie bereit loszulegen.
RU Просто поймите основы, и вы будете готовы зажигать в кратчайшие сроки.
Transliteration Prosto pojmite osnovy, i vy budete gotovy zažigatʹ v kratčajšie sroki.
DE Das Innenleben von ADFS kann durch ein einfaches Beispiel verstanden werden
RU Внутреннюю работу ADFS можно понять на простом примере
Transliteration Vnutrennûû rabotu ADFS možno ponâtʹ na prostom primere
DE MindMeister ist sehr benutzerfreundlich und einfach zu bedienen. Meine Drittklässler hatten es im Handumdrehen verstanden.
RU MindMeister очень удобен и прост в использовании. Мои ученики 3 класса поняли это в кратчайшие сроки.
Transliteration MindMeister očenʹ udoben i prost v ispolʹzovanii. Moi učeniki 3 klassa ponâli éto v kratčajšie sroki.
DE Nun, da du das verstanden hast, ist dein erster Schritt, 3–5 relevante Mitbewerber zu finden (alles andere wäre ein Overkill).
RU Теперь, когда мы это выяснили, приступим к первому шагу — найдите 3–5 релевантных конкурентов (большее количество будет излишним).
Transliteration Teperʹ, kogda my éto vyâsnili, pristupim k pervomu šagu — najdite 3–5 relevantnyh konkurentov (bolʹšee količestvo budet izlišnim).
DE Auch das hat Google verstanden. Amazon ist in der Pole-Position:
RU И опять же, Google это понимает. Amazon находится на главной позиции:
Transliteration I opâtʹ že, Google éto ponimaet. Amazon nahoditsâ na glavnoj pozicii:
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Ich, der/die Unterzeichnete, habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden und bin:
RU Я, нижеподписавшийся (аяся), ознакомился (лась) и понял (а) Положение о политике конфиденциальности:
Transliteration Â, nižepodpisavšijsâ (aâsâ), oznakomilsâ (lasʹ) i ponâl (a) Položenie o politike konfidencialʹnosti:
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Wir haben uns in allen Angelegenheiten verstanden, er hat die gesamte Kaution ohne Probleme zurückgegeben
RU Мы во всем ладили, он без проблем вернул весь залог
Transliteration My vo vsem ladili, on bez problem vernul vesʹ zalog
DE Ich habe die Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen von Embarcadero gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
RU Я прочитал, понял и согласился с Условия акции и Заявлением о Конфиденциальности Embarcadero
Transliteration  pročital, ponâl i soglasilsâ s Usloviâ akcii i Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti Embarcadero
DE Zuerst stellen wir sicher, dass wir Ihre Anforderungen und Bedürfnisse verstanden und diesbezüglich Übereinstimmung mit Ihnen erzielt haben
RU Прежде всего мы понимаем и принимаем все ваши производственные нужды и потребности
Transliteration Prežde vsego my ponimaem i prinimaem vse vaši proizvodstvennye nuždy i potrebnosti
DE Vorschlag von Produkten / Dienstleistungen an einen Kunden, nachdem er ihre Bedürfnisse und Präferenzen verstanden hat
RU Предлагая продукты / услуги клиенту после понимания их потребностей и предпочтений
Transliteration Predlagaâ produkty / uslugi klientu posle ponimaniâ ih potrebnostej i predpočtenij
DE Ich habe die Nutzungsbedingungen & Datenschutzerklärungen von Embarcadero gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
RU Я прочитал, понял и согласился с Условиями и Заявлением о Конфиденциальности Embarcadero
Transliteration  pročital, ponâl i soglasilsâ s Usloviâmi i Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti Embarcadero
DE Sobald Sie die Grundlagen verstanden haben, sind Sie bereit loszulegen.
RU Просто поймите основы, и вы будете готовы зажигать в кратчайшие сроки.
Transliteration Prosto pojmite osnovy, i vy budete gotovy zažigatʹ v kratčajšie sroki.
DE Sein Motto, in Anlehnung an Albert Einstein: „Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht verstanden.“
RU Его девиз повторяет девиз Альберта Эйнштейна: «Если вы не можете что-то просто объяснить, значит, вы этого просто не поняли».
Transliteration Ego deviz povtorâet deviz Alʹberta Éjnštejna: «Esli vy ne možete čto-to prosto obʺâsnitʹ, značit, vy étogo prosto ne ponâli».
DE Sie hatten zwar alle damals die gleichen Lieder gesungen, bloß haben sie diese Lieder wohl falsch verstanden
RU Все они тогда пели одни и те же песни, но, вероятно, поняли эти песни неправильно
Transliteration Vse oni togda peli odni i te že pesni, no, veroâtno, ponâli éti pesni nepravilʹno
DE MindMeister ist sehr benutzerfreundlich und einfach zu bedienen. Meine Drittklässler hatten es im Handumdrehen verstanden.
RU MindMeister очень удобен и прост в использовании. Мои ученики 3 класса поняли это в кратчайшие сроки.
Transliteration MindMeister očenʹ udoben i prost v ispolʹzovanii. Moi učeniki 3 klassa ponâli éto v kratčajšie sroki.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und verstanden habe
RU Отправляя эту форму, я подтверждаю, что принимаю условия
Transliteration Otpravlââ étu formu, â podtverždaû, čto prinimaû usloviâ
DE Dort ist es normal, über den Tellerrand hinauszuschauen, und Misserfolge werden ganz natürlich als Möglichkeit verstanden, dazuzulernen und sich zu verbessern.
RU Там нестандартное мышление считается нормой, а неудачи — естественной частью процесса обучения и совершенствования.
Transliteration Tam nestandartnoe myšlenie sčitaetsâ normoj, a neudači — estestvennoj častʹû processa obučeniâ i soveršenstvovaniâ.
DE Ich habe die obigen Informationen verstanden und möchte mit dem Reservierungsvorgang fortfahren
RU Я прочитал(а) вышеизложенное и хочу продолжить процесс бронирования
Transliteration  pročital(a) vyšeizložennoe i hoču prodolžitʹ process bronirovaniâ
DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat
RU Всегда есть вероятность, что переводчик не совсем понял значение строки
Transliteration Vsegda estʹ veroâtnostʹ, čto perevodčik ne sovsem ponâl značenie stroki
DE Wenn ein Team den Umfang häufig mitten im Sprint ändert, kann es sein, dass Aufgaben ausgewählt wurden, die nicht richtig verstanden werden
RU Если команда часто меняет объем работ посреди спринта, возможно, при выборе задач не было до конца понятно, что нужно сделать
Transliteration Esli komanda často menâet obʺem rabot posredi sprinta, vozmožno, pri vybore zadač ne bylo do konca ponâtno, čto nužno sdelatʹ
DE Und das Tolle ist; Sobald Sie die wichtigsten Schwerpunkte der Fotomanipulation verstanden haben, können Sie alles erstellen, wovon Sie träumen können.
RU И великая вещь это; Как только вы поймете ключевые точки фокусировки в манипуляциях с фотографиями, вы сможете создать все, о чем мечтаете.
Transliteration I velikaâ veŝʹ éto; Kak tolʹko vy pojmete klûčevye točki fokusirovki v manipulâciâh s fotografiâmi, vy smožete sozdatʹ vse, o čem mečtaete.
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird
RU Убедитесь, что команда понимает цель спринта и способ измерения успеха
Transliteration Ubeditesʹ, čto komanda ponimaet celʹ sprinta i sposob izmereniâ uspeha
DE Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.*
RU Я понимаю, что могу отменить подписку в любой момент.*
Transliteration  ponimaû, čto mogu otmenitʹ podpisku v lûboj moment.*
| German | Russian |
|---|---|
| kann | могу |
| jederzeit | любой |
| dass | что |
DE Ich habe verstanden, dass ich mich jederzeit wieder abmelden kann.
RU Я понимаю, что могу отменить подписку в любой момент.
Transliteration  ponimaû, čto mogu otmenitʹ podpisku v lûboj moment.
| German | Russian |
|---|---|
| kann | могу |
| jederzeit | любой |
| dass | что |
DE Der Archetypus des Jedermann möchte sich einbezogen fühlen. Dieser Archetyp möchte sich verbinden und verstanden werden, egal was passiert.
RU Архетип Обывателя хочет чувствовать себя включенным. Этот архетип хочет общаться и быть понятым, несмотря ни на что.
Transliteration Arhetip Obyvatelâ hočet čuvstvovatʹ sebâ vklûčennym. Étot arhetip hočet obŝatʹsâ i bytʹ ponâtym, nesmotrâ ni na čto.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
DE Indem Sie unsere Website weiterhin nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
RU Продолжая использовать наш сайт, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Условия использования и Политику конфиденциальности.
Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ naš sajt, vy podtverždaete, čto pročitali i ponâli Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese