Translate "verstanden" to Spanish

DE Elsevier verbessert die Art und Weise, wie Wissenschaft von spezialisierten und allgemeinen Zielgruppen kommuniziert und verstanden wird.

• Weise
• Wissenschaft von spezialisierten
• allgemeinen Zielgruppen kommuniziert
• verstanden

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

• Absenden des Formulars
• unseren Nutzungsbedingungen einverstanden
• Datenschutzerklärung gelesen
• verstanden

DE Seit ich Mailchimp verwende, bin ich viel sicherer im Marketingmanagement. Ich scheine es endlich verstanden zu haben.

• Seit ich Mailchimp
• bin ich viel
• Marketingmanagement
• scheine es endlich

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

• Geben Sie Ihren
• Gefühl
• geschätzt
• verstanden

DE Erfahren Sie mehr über Ihre Kunden durch Zero-Party-Daten, indem Sie ihnen die Möglichkeit geben, ihre Präferenzen mitzuteilen – und sich verstanden zu fühlen.

• Kunden durch Zero-Party-Daten
• indem Sie ihnen
• Möglichkeit geben
• Präferenzen mitzuteilen

DE Das Acquia Data Model nimmt Daten in einem Format auf, das in der Acquia CDP sofort verstanden wird, sodass Sie sofort Insights erhalten und auf Daten reagieren können.

• Acquia Data Model
• Acquia CDP sofort
• sodass Sie sofort
• erhalten
• reagieren

DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden

• Juristen
• geben keine juristischen

DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN

• INSTALLATION ODER SONSTIGEN
• SONSTIGE NUTZUNG DER
• BESTÄTIGEN SIE
• EULA GELESEN UND
• IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

• Anmelden
• klickst
• Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden hast
• Verwendung deiner persönlichen
• einverstanden

DE “Ich habe nur die besten Erfahrungen mit dem Altova Support gemacht. Sie haben meine Problemstellung wirklich verstanden und sich Zeit genommen, um das Problem zu lösen. Vielen Dank!”

• Support gemacht
• meine Problemstellung wirklich
• Zeit genommen
• Problem zu lösen
• Vielen Dank

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden

• habe die Datenschutzerklärung
• verstanden

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

• Anlageberatung verstanden

DE Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

• Acquia CDP-Datenmodell standardisiert
• Format
• gesamten CDP sofort
• unabhängig davon
• welche Zielgruppenattribute
• Datenquellen Sie

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

• Konzentration steigern
• Eingabe kurzer Antworten
• Lernenden dir zeigen
• Lerninhalte umfassend verstanden

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.

• Absenden dieses Formulars
• Kahoot
• -Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden habe
• akzeptiere
• mich zur Beantwortung
• Anfrage kontaktieren

DE Dazu gehört, wie das Projektmanagement innerhalb des Unternehmens verstanden und umgesetzt wird

• Dazu gehört
• verstanden

DE Der Bot kann Wörter wie “überladen” erkennen und eine entsprechende Antwort geben. Er hat sogar das Wort “Yeah” verstanden.

• Bot kann Wörter
• erkennen
• entsprechende Antwort geben
• Er hat sogar
• Wort

DE Du hast es verstanden. Videos sind wichtig. Videos können Deine Conversion-Rate verbessern.

• hast es verstanden
• Videos sind wichtig
• Videos können Deine

DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

• habe die Datenschutzerklärung
• Nutzungsbedingungen
• Produktvorschriften von Comscore
• verstanden
• stimme ihnen

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Wir haben die durcheinandergebrachte Zeitleiste von Planet der Affen verstanden. Genießen.

• Affen verstanden

DE Lernen Sie die besten SEO-Praktiken kennen Sobald Sie die Bedürfnisse Ihrer Seite verstanden haben, sind Sie bereit, die SEO-Schuhe anzuziehen und mit der Optimierung Ihres Blogs zu beginnen

• SEO-Praktiken kennen Sobald
• Bedürfnisse Ihrer Seite
• bereit
• SEO-Schuhe anzuziehen
• Optimierung Ihres Blogs
• beginnen

DE Optimieren Sie Ihr Crawl-BudgetNachdem Sie die Architektur Ihrer Website und die Navigationstiefe verstanden haben, können Sie die Struktur der internen Verlinkung anpassen

• Optimieren Sie Ihr
• Architektur Ihrer Website
• Struktur der internen
• anpassen

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

• Regis Butlers stellt
• individuellen Wünsche jedes
• Hotels
• Resorts weltweit verstanden
• umgesetzt

DE Aber während die Warum ist in dieser papierintensiven Branche gut verstanden, die Wie bleibt schwer fassbar

• während die Warum
• papierintensiven Branche gut
• bleibt schwer fassbar

DE Offensichtlich haben auch die CX-Champions die Botschaft verstanden

• CX-Champions die Botschaft

DE Wenn Sie einfache Formulierungen verwenden, nicht von den relevanten Themen abweichen und Nachrichten kurz halten, werden Ihre Mitteilungen besser verstanden.

• einfache Formulierungen verwenden
• relevanten Themen abweichen
• Nachrichten kurz halten
• Mitteilungen besser

DE Wenn es dir möglich ist, hör zu und antworte freundlich und verständnisvollWie alle von uns wünschen sich auch diejenigen, die mit Selbstmordgedanken spielen, gehört und verstanden zu werden

• antworte freundlich
• Selbstmordgedanken spielen
• gehört

DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.

• ganze Menge Leute
• inzwischen die zentrale
• Erfolg eines Unternehmens
• Lufthansa

DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.“

• ganze Menge Leute
• inzwischen die zentrale
• Erfolg eines Unternehmens
• Lufthansa

DE Mit VizQL sind schnelle Analysen und Visualisierungen Realität geworden. Daten können nun on wenig oder überhaupt nicht geschulten Benutzer angezeigt schneller denn je angezeigt und verstanden werden. Und das ist der entscheidende Faktor.

• VizQL sind schnelle
• Visualisierungen Realität geworden
• nun on wenig
• überhaupt nicht geschulten
• angezeigt schneller denn
• angezeigt
• entscheidende

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser 14001 Toolkit speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

• Bedürfnisse verstanden
• Antworten auf Ihre
• gefunden
• unser Toolkit speziell
• Ihr Unternehmen entwickelt

DE "Ich wollte einen besseren Überblick über den Standard und eine professionelle Meinung zum Business-Continuity-Prozess erhalten. Jetzt habe ich es verstanden. Vielen Dank."

• wollte einen besseren
• Standard
• erhalten
• Vielen

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE Es gibt eine Möglichkeit sicherzustellen, dass Kundenanforderungen, sowie gesetzliche und behördliche Bestimmungen verstanden und erfüllt werden und die Leute verstehen, warum das wichtig ist.

• Möglichkeit sicherzustellen
• Kundenanforderungen
• gesetzliche
• behördliche Bestimmungen verstanden
• Leute verstehen
• warum das wichtig

DE Organisatorische Rollen, Verantwortlichkeiten und Befugnisse sind zugewiesen, verstanden von der Person, der diese zugewiesen wurden und jenen Mitarbeitern bekannt, die eine Person in einer bestimmten Rolle beurteilen müssen.

• Organisatorische Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Befugnisse sind zugewiesen
• zugewiesen wurden
• jenen Mitarbeitern bekannt
• Rolle beurteilen

DE Sobald Sie die Warnung gelesen und die Konsequenzen vollständig verstanden haben, können Sie das Kontrollkästchen „Ich stimme zu“ markieren, um mit der Anforderung fortzufahren.

• gelesen
• Konsequenzen vollständig verstanden
• Kontrollkästchen
• markieren
• Anforderung

DE Gewürzt Internet-Vermarkter haben jetzt, um ein ganz Ausmaß verstanden, wie Internet-Besucher für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen im World Wide Web zu suchen

• ganz Ausmaß verstanden
• Internet-Besucher für bestimmte
• Dienstleistungen im World
• Web zu suchen

DE Bis Sie die Sprache bereits verstanden haben, können Sie einen kurzen Vorbereitungskurs absolvieren, und Babbel wird Sie in den entsprechenden Abschnitt des Programms einordnen, der sich auf Ihre aktuellen Fähigkeiten konzentriert.

• Sprache bereits verstanden
• kurzen Vorbereitungskurs absolvieren
• Babbel wird Sie
• einordnen
• aktuellen Fähigkeiten

DE Ich denke, Sie haben allgemeine Informationen über Speechelo erhalten, nachdem Sie die einleitenden Punkte und die damit verbundenen Funktionen verstanden haben

• denke
• erhalten
• Punkte
• damit verbundenen Funktionen

DE Meine Mitbewohner waren Deutsche und sie haben mir immer ein Kompliment gemacht, weil ich ihre kulturellen Grenzen verstanden und respektiert habe.

• Meine Mitbewohner waren
• gemacht
• Grenzen verstanden
• respektiert

DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.

• geben keine Zusicherungen
• Richtigkeit der Übersetzung
• liegt in deiner
• sicherzustellen
• englischsprachigen Vertrag gelesen
• verstanden

DE Die Auswirkungen von Ressourcen auf die Datenbankleistung sind entscheidende Messdaten, die überwacht und verstanden werden müssen

• Auswirkungen von Ressourcen
• Datenbankleistung sind entscheidende
• überwacht
• verstanden werden müssen

DE Sie versichern, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben

• versichern
• Datenschutzerklärung gelesen

DE Sobald das Geschäftsproblem verstanden wurde, besteht der nächste Schritt darin, die Rohdaten zu sammeln und zu integrieren

• Sobald das Geschäftsproblem
• besteht der nächste
• darin
• Rohdaten zu sammeln
• integrieren

DE Beurteilen Sie, ob der Outsourcer die von Ihnen bereitgestellten Informationen verstanden hat, und stellen Sie bei Bedarf zusätzliche Schulungen bereit

• Beurteilen Sie
• ob der Outsourcer
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• zusätzliche Schulungen bereit

DE Hello brauchte ungefähr eine Woche, um zu lernen und uns sicher zu sein, uns mitzuteilen, dass sich unser Partner der Tür nähert, aber sobald dieses virtuelle Augenpaar es verstanden hat, macht es die meiste Zeit richtig und tut dies auch weiterhin.

• Hello brauchte ungefähr
• Woche
• lernen
• mitzuteilen
• nähert
• sobald dieses virtuelle
• Zeit richtig