Translate "verstanden" to Portuguese

DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)

• Anmelden
• klickst
• Datenschutzrichtlinie gelesen
• verstanden hast
• Verwendung deiner persönlichen
• einverstanden

DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.

• stellen keine medizinische
• dar
• Arzt
• bevor Sie Ihr
• ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren

DE Dies darf nicht als Anlageberatung verstanden werden.

• Anlageberatung verstanden

DE Nachdem wir jahrelang Schwierigkeiten mit anderen WordPress-Hostern hatten, fanden wir einen Hoster, der wirklich verstanden hat, welche spezifischen Anforderungen bei einem WooCommerce-Shop berücksichtigt werden müssen

• Nachdem wir jahrelang
• anderen WordPress-Hostern hatten
• welche spezifischen Anforderungen

DE musst du nicht deine Einwilligung zu diesem Datenschutzhinweis erteilen, aber musst bestätigen, dass du seine Bedingungen gelesen und verstanden hast.

• Einwilligung zu diesem
• erteilen
• musst bestätigen
• seine Bedingungen gelesen
• verstanden

DE Wenn du dich in Europa befindest, bist du nicht verpflichtet, Änderungen dieser Richtlinie zuzustimmen, aber du bestätigst, dass du ihre Bedingungen gelesen und verstanden hast.

• dich in Europa
• Änderungen dieser Richtlinie
• bestätigst
• Bedingungen gelesen
• verstanden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch den Zugriff auf die Website alle diese Nutzungsbedingungen, einschließlich der auf der Website veröffentlichten Community-Richtlinien, gelesen, verstanden und akzeptiert haben

• erklären sich damit
• Nutzungsbedingungen
• Website veröffentlichten Community-Richtlinien
• gelesen
• verstanden

DE Wir haben die durcheinandergebrachte Zeitleiste von Planet der Affen verstanden. Genießen.

• Affen verstanden

DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken. 

• bieten
• fühlen sich Ihre
• verstanden
• Zugleich können Sie
• Beziehung vertiefen
• Kundenbindung langfristig stärken

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

• Regis Butlers stellt
• individuellen Wünsche jedes
• Hotels
• Resorts weltweit verstanden
• umgesetzt

DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden

• Hinweis
• verfügbar
• dir den Einstieg
• erleichtern
• Rechtsberatung ausgelegt

DE Wir haben verstanden - geduldig zu sein ist schwer

• verstanden
• schwer

DE Wenn es dir möglich ist, hör zu und antworte freundlich und verständnisvollWie alle von uns wünschen sich auch diejenigen, die mit Selbstmordgedanken spielen, gehört und verstanden zu werden

• antworte freundlich
• Selbstmordgedanken spielen
• gehört

DE Eine ganze Menge Leute haben inzwischen die zentrale Bedeutung der Daten für den Erfolg eines Unternehmens wie Lufthansa verstanden.

• ganze Menge Leute
• inzwischen die zentrale
• Erfolg eines Unternehmens
• Lufthansa

DE Gewürzt Internet-Vermarkter haben jetzt, um ein ganz Ausmaß verstanden, wie Internet-Besucher für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen im World Wide Web zu suchen

• ganz Ausmaß verstanden
• Internet-Besucher für bestimmte
• Dienstleistungen im World
• Web zu suchen

DE Bis Sie die Sprache bereits verstanden haben, können Sie einen kurzen Vorbereitungskurs absolvieren, und Babbel wird Sie in den entsprechenden Abschnitt des Programms einordnen, der sich auf Ihre aktuellen Fähigkeiten konzentriert.

• Sprache bereits verstanden
• kurzen Vorbereitungskurs absolvieren
• Babbel wird Sie
• einordnen
• aktuellen Fähigkeiten

DE Ich denke, Sie haben allgemeine Informationen über Speechelo erhalten, nachdem Sie die einleitenden Punkte und die damit verbundenen Funktionen verstanden haben

• denke
• erhalten
• Punkte
• damit verbundenen Funktionen

DE Das liegt daran, dass sie abgeleitet haben, was die USA in unserer Beta gemacht haben, aber sie haben sich nicht richtig verstanden.

• liegt daran
• USA in unserer
• richtig

DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.

• geben keine Zusicherungen
• Richtigkeit der Übersetzung
• liegt in deiner
• sicherzustellen
• englischsprachigen Vertrag gelesen
• verstanden

DE Sie versichern, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben

• versichern
• Datenschutzerklärung gelesen

DE Beurteilen Sie, ob der Outsourcer die von Ihnen bereitgestellten Informationen verstanden hat, und stellen Sie bei Bedarf zusätzliche Schulungen bereit

• Beurteilen Sie
• ob der Outsourcer
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• zusätzliche Schulungen bereit

DE Der Jazz wird im Hinblick auf seine künstlerische Bedeutung häufig als amerikanisches Pendant zur „klassischen“ europäischen Musik verstanden

• seine künstlerische Bedeutung
• klassischen
• europäischen Musik verstanden

DE Aber braucht ein Unternehmen das wirklich? Und wenn ja, gibt es weitere Vorteile? Diese Frage wird in der Regel verstanden, wenn das Unternehmen ein großer E-Mail-Austauscher für seine Organisation wird

• braucht ein Unternehmen
• wirklich
• ja
• Vorteile
• Regel verstanden
• Unternehmen ein großer

DE Es ist extrem schwierig, voranzukommen, wenn du die letzte Lektion nicht verstanden hast

• extrem schwierig
• voranzukommen
• hast

DE Ich habe Embarcaderos Bestimmungen und Bedingungen & Datenschutzerklärungen gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.

• habe Embarcaderos Bestimmungen
• Bedingungen
• Datenschutzerklärungen gelesen
• verstanden
• stimme ihnen

DE Verwirrt? Kein Problem. Wir haben diese durcheinandergebrachte Zeitleiste unten verstanden.

• Verwirrt
• Kein Problem
• durcheinandergebrachte Zeitleiste unten

DE Als Betriebssystem, bei dem der Desktop an erster Stelle steht und das Touch-Interface in einem Atemzug verstanden wird, ist Windows 10 so gepflegt, wie wir es uns erhofft hatten

• Betriebssystem
• Desktop an erster
• steht
• Windows so gepflegt
• erhofft hatten

DE Aber das haben wir nicht verstanden und so gehen wir weiter

• verstanden
• gehen wir weiter

DE Ja, wir haben das Trackpad auf diesem Laptop nicht verstanden

• Ja
• Trackpad auf diesem
• verstanden

DE (Pocket-lint) - Google Chromecast war schon immer eine Kuriosität. Obwohl viele Leute klug in ihrer Prämisse waren, haben sie nie wirklich verstanden, was es tun sollte oder, was wichtig ist, wie es es tat.

• Pocket-lint
• Google Chromecast war
• immer eine Kuriosität
• Obwohl viele Leute
• ihrer Prämisse waren
• nie wirklich verstanden
• tun sollte

DE Als der Pure Jongo S3 im Büro ankam, haben wir den Punkt zunächst nicht ganz verstanden. Ein batteriebetriebener Bluetooth-Lautsprecher ist immer prak...

• ankam
• verstanden

DE Stelle in jedem Fall sicher, dass du die Gebühren dieser Anbieter verstanden hast und sie bei der Preisgestaltung deiner Produkte berücksichtigst.

• Stelle in jedem
• sicher
• Gebühren dieser Anbieter
• hast
• Preisgestaltung deiner Produkte

DE MeisterTask ist so einfach zu bedienen, dass Sie die zahlreichen Tutorials und Support-Artikel, die wir anbieten, wahrscheinlich gar nicht brauchen. Sobald Sie die Grundlagen verstanden haben, sind Sie bereit loszulegen.

• bedienen
• zahlreichen Tutorials
• Support-Artikel
• anbieten
• bereit

DE Das Innenleben von ADFS kann durch ein einfaches Beispiel verstanden werden

• Innenleben von ADFS
• einfaches Beispiel verstanden

DE Sie wollen sich und ihre speziellen Anforderungen jederzeit genau verstanden wissen. Für Sie kein Problem.

• speziellen Anforderungen jederzeit
• verstanden wissen
• kein

DE Ihre Kunden fühlen sich verstanden und merken, dass sie sich auf Sie verlassen können.

• merken
• verlassen

DE MindMeister ist sehr benutzerfreundlich und einfach zu bedienen. Meine Drittklässler hatten es im Handumdrehen verstanden.

• MindMeister ist sehr
• einfach zu bedienen
• Meine Drittklässler hatten
• Handumdrehen

DE Diese Website verwendet Cookies. Durch die fortgesetzte Nutzung der Website stimmen Sie dem Einsatz von Cookies und anderen Tracking-Technologien zu. Hier erhalten Sie weitere Informationen. Verstanden!

• Website verwendet Cookies
• Cookies
• Verstanden

DE Diese Entwicklerin entdeckte durch die Zusammenarbeit mit anderen Entwickler*innen, die ihre Tools wirklich verstanden, wie IntelliJ IDEA sie produktiver machte und wie sie durch den "IntelliJ Flow" glücklicher wurden.

• Zusammenarbeit mit anderen
• Tools wirklich verstanden
• machte
• glücklicher

DE gibt an, dass Sie die aktuelle Version dieser Richtlinie gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

• gelesen
• verstanden
• akzeptiert

DE dieser personenbezogenen Daten verstanden (Identität, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Standortdaten, Verbraucherverhalten usw.).

• personenbezogenen Daten verstanden
• Identität
• E-Mail-Adresse
• IP-Adresse
• Telefonnummer
• Standortdaten
• Verbraucherverhalten

DE Unternehmen weltweit haben verstanden: Auf den Märkten von heute kann niemand ohne Analysen führend sein – oder überhaupt bestehen.

• Märkten von heute
• niemand ohne Analysen
• überhaupt

DE Ich stimme zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten speichert und verarbeitet. Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichte DSGVO-Compliance und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.

• Unternehmen meine personenbezogenen
• speichert
• verarbeitet
• Website veröffentlichte DSGVO-Compliance
• Cookie-Erklärung gelesen

DE Ich habe die auf Ihrer Website veröffentlichten DSGVO-Compliance- und Cookie-Erklärung gelesen und verstanden.

• Website veröffentlichten DSGVO-Compliance-
• Cookie-Erklärung gelesen

DE Die Forschungspublikationen von Gartner geben die Meinungen der Forschungsabteilung von Gartner wieder und sollten nicht als Tatsachenfeststellungen verstanden werden

• Forschungspublikationen von Gartner
• Meinungen der Forschungsabteilung
• Gartner wieder

DE Mit dem Besuch der vorliegenden Website erklären Sie, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen in Zusammenhang mit dieser Website sowie den darin enthaltenen Materialien verstanden haben und anerkennen.

• Besuch der vorliegenden
• erklären Sie
• enthaltenen Materialien verstanden

DE Indem Sie die Website nutzen, signalisieren Sie, dass Sie die folgenden Geschäftsbedingungen, welche sowohl für die Website als auch für alle darin enthaltenen Materialien gelten, verstanden haben und akzeptieren.

• nutzen
• signalisieren Sie
• folgenden Geschäftsbedingungen
• darin enthaltenen Materialien

DE Sie sollten den Handel mit dem Unternehmen nur dann aufnehmen, wenn Sie erklären, dass Sie die folgenden allgemeinen und instrumentenspezifischen Risiken gelesen, verstanden und akzeptiert haben:

• sollten den Handel
• Unternehmen nur dann
• erklären
• folgenden allgemeinen
• instrumentenspezifischen Risiken gelesen
• verstanden
• akzeptiert

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

• Anforderungen an Finanzanalysen
• Marketing-Information verstanden

DE Andernfalls erreichen Sie nicht das eigentliche Ziel: einen reibungslosen Workflow und mehr Effizienz für Ihr Team. Deshalb sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Team die Grundregeln und Praktiken von Kanban verstanden hat.

• Andernfalls erreichen Sie
• eigentliche Ziel
• reibungslosen Workflow
• Effizienz für Ihr
• Deshalb sollten Sie
• Praktiken von Kanban