Translate "hatte" to Spanish

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE "Eine enorme Zeitersparnis. Einfach zu bedienen und funktioniert! Als ich das Upgrade durchführte, hatte ich das Gefühl, dass es sich innerhalb von 2 Wochen mit einer erhöhten, optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert hatte.

• enorme Zeitersparnis
• Einfach zu bedienen
• funktioniert
• Upgrade durchführte
• innerhalb von Wochen
• erhöhten
• optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt

• Staffel eins hatte
• Episoden
• Staffel vier hatte
• bedeutet
• Episoden in Staffel

DE Die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz hätte eine weitere Ebene der Sicherheitskontrolle hinzugefügt, die die Arbeit des Betrügers viel zeitaufwändiger und teurer gemacht hätte.

• Abschirmung mobiler Apps
• Ebene der Sicherheitskontrolle
• Arbeit des Betrügers
• zeitaufwändiger
• teurer gemacht

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

• Nachdem ich PhenGold
• lang eingenommen hatte
• Energie
• Kick
• brauchte

DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“

• hatte das Gefühl
• Energie hatte
• mich besser konzentrieren
• Genau das habe
• gebraucht

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.

• Ursprünglich hatte Dausien
• Marktstand eröffnet
• Studium zu finanzieren
• Geschäft lief besser
• erwartet
• schon bald hatte
• seine ersten DM

DE Ich hatte letzte Woche mit einigen Dialogen zu kämpfen, aber ich hatte eine Offenbarung

• hatte letzte Woche
• hatte eine Offenbarung

DE Ich hatte eine Freundin, die erst Spanisch sprach, nachdem sie Babbel gefunden hatte, und jetzt unterhalten wir uns den ganzen Tag! Diese App hat mein Leben wirklich zum Besseren verändert.

• hatte eine Freundin
• erst Spanisch sprach
• nachdem sie Babbel
• hatte
• ganzen Tag
• App hat mein
• wirklich zum Besseren

DE Letztes Jahr hatte ich mehr als 1100 Dollar verdient, während ich in Commission Junction nur 250 Dollar hatte.

• Letztes Jahr hatte
• Dollar verdient
• Junction nur Dollar

DE Mir wurde übel und erbrach mich, nachdem ich schrecklichen Durchfall hatte, und ich hatte die ganze Nacht

• Mir wurde übel
• erbrach mich
• nachdem ich schrecklichen
• hatte
• hatte die ganze

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

• Monaten
• tätig war
• hatte ich verschiedene
• sonst nie gemacht

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

• hatte eine Datei
• Fehler zu reparieren

DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.

• selbst verantwortlich
• ihn nicht beschuldigt
• lügen
• dann hätte er

DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Außerdem hatte er
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

• Ende wurde geschätzt
• HomePod einen Anteil
• intelligente Lautsprecher hatte
• Einheiten verkauft

DE Es hat an drei Seiten dünne Bildschirmränder, unten einen etwas dickeren. Es macht keinen Sinn, dass Lenovo einen größeren Bildschirm hätte unterbringen können, wenn es sich noch ein bisschen mehr Mühe gegeben hätte.

• drei Seiten dünne
• unten einen etwas
• macht keinen Sinn
• Lenovo einen größeren
• bisschen mehr Mühe

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

• Disney Infinity hätte
• Star Wars hätte
• geringfügigen

DE Es ist, als hätte ich angefangen, Klavierunterricht zu nehmen, und hätte mich dabei darauf versteift, Konzertpianist zu werden

• hätte ich angefangen
• Klavierunterricht zu nehmen
• hätte mich dabei
• versteift

DE „Ich hatte so viele Ideen für Kampagnen, die schnell wieder in Vergessenheit gerieten, da ich gerade keinen Computer in der Nähe hatte, um sie zu senden

• hatte so viele
• Kampagnen
• gerieten
• da ich gerade
• hatte
• senden

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

• hatte meine Online-Communitys
• hatte
• Spaß besser erfüllten

DE Ich hätte nie gedacht, wie tief ich zu kämpfen hatte und wie erleichtert es mir war, echte, gelebte Freiheit von meiner Geisteskrankheit zu finden

• hätte nie gedacht
• hatte
• erleichtert es mir
• echte

DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig

• diesem Ding abgeschnitten
• verheerend starken Zug
• mich ausgeübt hatte
• mich so lange
• Knechtschaft gehalten hatte
• war mächtig

DE Ich hatte das Gefühl, wichtige Dinge zu vergessen, weil ich mich zuvor auf meinen digitalen Kalender verlassen hatte

• hatte das Gefühl
• weil ich mich
• meinen digitalen Kalender
• hatte

DE Für dieses Leben hatte Roxana hart gekämpft, die ursprünglich aus Rumänien stammt und die Revolution miterlebt hatte

• dieses Leben hatte
• hart gekämpft
• ursprünglich aus Rumänien
• Revolution miterlebt hatte

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

• Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt
• Stunden später hatte
• Erbrechen
• nächsten Tag hatte
• nächsten Stunden

DE „Bei Noma hatte ich das Gefühl, alles erreicht zu haben, was ich mir vorgenommen hatte, und sogar noch mehr

• Gefühl
• mir vorgenommen hatte

DE Er hatte die Idee, eine solche Online-Ressource zu erstellen, nachdem er mit einer verheirateten Frau gesprochen hatte, die verzweifelt versuchte, ihr Sexualleben zu verbessern

• verheirateten Frau gesprochen
• verzweifelt versuchte

DE Es war am schwierigsten, weil ich eine Menge Schwierigkeiten hatte, zu entscheiden, was ich auswählen sollte, und dann hatte ich eine Liste von 10 unglaublichen Videos, die ich in der Reihenfolge der besten präsentieren musste...

• war am schwierigsten
• Schwierigkeiten hatte
• entscheiden
• auswählen sollte
• Liste von unglaublichen
• Reihenfolge der besten

DE Ich weiß, dass ich mit den Mädchen nicht so masochistisch wurde, wie ich es hätte werden können - aber ich hatte viel Spaß daran, den Mädchen den Hintern zu versohlen und mit ihren Brüsten herumzuwackeln

• weiß
• hatte viel Spaß
• Mädchen den Hintern
• versohlen
• ihren Brüsten herumzuwackeln

DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte

• Katara fand eines
• Jungen im Eis
• Risse im Eis
• Avatar über hundert
• lang festgehalten hatte
• Wasser verbogen hatte

DE Betrachten wir ein Beispiel: Der Preis von BTC sank um 32 % von 850 $ auf 580 $, nachdem die Börse behauptet hatte, 850.000 Bitcoins durch einen Hack verloren zu haben und im Februar 2014 Insolvenz angemeldet hatte.

• Preis von BTC
• nachdem die Börse
• hatte
• Februar Insolvenz angemeldet

DE Aber ich hatte etwa 30 bis 60 Minuten Spaß an der Geschichte, und ich habe fast alles gesehen, was sie zu bieten hatte

• habe fast alles
• bieten hatte

DE “Im darauffolgenden Jahr erschien er mit einem kleinen gelben Auto, das er für uns gebastelt hatte. Das hat uns wirklich berührt - er hatte viel Zeit investiert, und nicht vergessen was wir für ihn getan haben. ”

• darauffolgenden Jahr erschien
• kleinen gelben Auto
• hatte
• wirklich berührt
• er hatte viel
• investiert

DE Auf der anderen Seite hatte Südkorea 11 und Japan hatte 15 Kabel im Jahr 2010 angeschlossen

• anderen Seite hatte
• Japan hatte Kabel
• Jahr angeschlossen

DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?

• Bezug auf Solarenergie
• Südostasien hatte Thailand
• immer die Nase
• Land hatte großen
• Solarenergie
• sagt Joost

DE Er konnte sich in Harlem ein kleines Studio leisten, aber bald wurde ihm klar, dass er sich „unsterblich in Paris verliebt hatte und sich nicht von dieser geschichtsträchtigen Stadt trennen konnte,“ die er verlassen hatte

• Harlem ein kleines
• leisten
• bald wurde ihm
• unsterblich in Paris
• hatte
• geschichtsträchtigen Stadt trennen
• er verlassen hatte

DE Er scheiterte zwar darin, sie zu überzeugen, dass er ein Einheimischer war, hatte aber das Glück, dass ihr Sohn für ihn bürgte (dieser arbeitete in La Residencia und hatte seine Werke bereits gesehen)

• Er scheiterte zwar
• überzeugen
• er ein Einheimischer
• bürgte
• arbeitete in La
• hatte seine Werke
• gesehen

DE Wir haben Preise verkauft, die ich nie veröffentlicht hätte, wenn ich nicht mit IDeaS gearbeitet hätte. Im August 2017 hatten wir beispielsweise einen Umsatz von 16 % gegenüber 2016 und 8 % übe...

• Preise verkauft
• nie veröffentlicht hätte
• IDeaS gearbeitet hätte
• gegenüber

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

• schreibe
• hatte
• Technik

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

• ausgemerzt hätten
• hätte es überall
• gegeben
• jemand eine Tasse
• gemacht

DE Er hatte außerdem Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Er hatte außerdem
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Wenn ich gewusst hätte, wie gut das war, hätte ich mich definitiv für die längere Version entschieden. Das macht so viel Spaß!

• gewusst hätte
• gut das war
• hätte ich mich
• längere Version entschieden
• macht so viel

DE Walter Mennekes hatte den ersten Ladestecker bereits 2008 entwickelt, als Elon Musk gerade den ersten Tesla Roadster vorgestellt hatte

• Walter Mennekes hatte
• ersten Ladestecker bereits
• Elon Musk gerade
• ersten Tesla Roadster
• hatte

DE Wir reisen den ganzen Weg hierher und sind müde und konnten nicht schlafen, weil das Zimmer nebenan häusliche Gewalt hatte und böse Worte brüllte! Meine Tochter hatte große Angst, dass wir die ganze Nacht nicht schlafen konnten.

• reisen den ganzen
• hierher
• müde
• konnten nicht schlafen
• weil das Zimmer
• häusliche Gewalt hatte
• böse Worte brüllte
• Meine Tochter hatte
• Angst

DE Ich habe Lebensmittelallergien und hätte nach Zutaten fragen sollen und übersehen, dass das Chili Paprika hatte, was ein Mist war.

• habe Lebensmittelallergien
• hätte nach Zutaten
• sollen
• übersehen
• Chili Paprika hatte
• Mist

DE Ursprünglich hatte Dausien seinen Marktstand eröffnet, um sein Studium zu finanzieren, aber das Geschäft lief besser als erwartet und schon bald hatte er seine ersten 10.000 DM zusammengespart.

• Ursprünglich hatte Dausien
• Marktstand eröffnet
• Studium zu finanzieren
• Geschäft lief besser
• erwartet
• schon bald hatte
• seine ersten DM