DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?
Translate "solarenergie" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "solarenergie" from German to Spanish
Translations of solarenergie
"solarenergie" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| solarenergie | energía solar solar |
Translation of German to Spanish of solarenergie
German
Spanish
ES Cuando se trata de energía solar en el Sudeste Asiático, Tailandia ha liderado históricamente el camino. ?El país tenía más necesidad?, dice?
| German | Spanish |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| thailand | tailandia |
| land | país |
| hatte | tenía |
| bedarf | necesidad |
| sagt | dice |
| die | de |
| in | en |
DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.
ES Rik Henderson entrevistó a Phil Tufnell sobre el cricket, la tecnología en el deporte y cómo los clubes pequeños y regionales pueden ser sostenibles a través de la tecnología de energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| sport | deporte |
| kleine | pequeños |
| regionale | regionales |
| clubs | clubes |
| nachhaltig | sostenibles |
| phil | phil |
| im | en el |
| und | y |
| können | pueden |
| über | de |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.
| German | Spanish |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | fábrica |
| hudson | hudson |
| in | en |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
ES Disfruta de un espectáculo en Basilica Hudson, un centro artístico multidisciplinario ubicado en una espectacular fábrica solar del 1880.
| German | Spanish |
|---|---|
| spektakulären | espectacular |
| solarenergie | solar |
| fabrik | fábrica |
| hudson | hudson |
| in | en |
DE 2K 4MP Kamera mit Personen- & Autoerkennung, Akku & optionaler Solarenergie, Nachtsicht.
ES Cámara 2K 4 MP con Detección de Personas/Vehículos, Batería o Energía Solar y Visión Nocturna.
| German | Spanish |
|---|---|
| kamera | cámara |
| akku | batería |
| nachtsicht | visión nocturna |
| personen | personas |
| mit | de |
DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen. Einfach die Kameras mit dem optional erhältlichen Reolink Solarpanel verbinden, dann arbeiten die Kameras autark und umweltschonend.
ES Alimente su cámara de seguridad con energía solar con un panel solar opcional, para obtener suficiente energía para el monitoreo diurno y nocturno. Diferente de las cámaras normales con batería, no causa contaminación ambiental.
| German | Spanish |
|---|---|
| akku | batería |
| optional | opcional |
| kameras | cámaras |
| und | y |
| zu | a |
DE Mehr erfahren über: Skilift mit Solarenergie
ES Más información sobre: Siguiendo las huellas de Cäsar Ritz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Skilift mit Solarenergie
ES Más información sobre: + Siguiendo las huellas de Cäsar Ritz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| mehr | más |
DE Auf Solarenergie umsteigen und sparen
ES Pásate a la energía solar y paga menos
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| auf | a |
DE Durch die Versorgung Ihres Unternehmens mit einer sauberen und erneuerbaren Energiequelle wie Solarenergie können Sie Ihre Kosten senken und sich mehr auf Ihr Wachstum konzentrieren
ES Alimentar su negocio con una fuente de energía limpia y renovable como la solar reduce sus costes y le da más tiempo para centrarse en el crecimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| sauberen | limpia |
| erneuerbaren | renovable |
| energiequelle | energía |
| solarenergie | solar |
| kosten | costes |
| senken | reduce |
| konzentrieren | centrarse |
| und | y |
| wachstum | crecimiento |
| mit | de |
| mehr | más |
DE Der Preis für das limitierte Lightyear One wird jedoch 119.000 € betragen, also hat Solarenergie seinen Preis.
ES Sin embargo, el precio de venta del Lightyear One de ejecución limitada será de 119.000 euros, por lo que la energía solar tiene un precio.
| German | Spanish |
|---|---|
| one | one |
| solarenergie | solar |
| hat | tiene |
| preis | precio |
| das | la |
| wird | será |
| für | de |
| der | el |
DE Professionelle Partnerschaften auf dem Gebiet Öl, Gas und Solarenergie
ES Colaboraciones profesionales en los sectores del petróleo, gas y energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaften | colaboraciones |
| gas | gas |
| und | y |
| professionelle | profesionales |
| auf | en |
DE Unsere intelligenten Ladelösungen ermöglichen es den Fahrern von Elektroautos sicher, ohne durchgebrannte Sicherungen und mit Solarenergie zu laden
ES Nuestras soluciones de recarga inteligentes permiten a los conductores de VE recargar su vehículo de manera segura, sin fusibles fundidos y con energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| ermöglichen | permiten |
| fahrern | conductores |
| und | y |
| ohne | sin |
| laden | recarga |
| zu | a |
DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
| German | Spanish |
|---|---|
| smappee | smappee |
| variable | variables |
| energie | energía |
| laden | recargar |
| verfügbar | disponible |
| zu | a |
| keine | no |
| ist | está |
| der | la |
| und | las |
| wenn | cuando |
| mit | con |
| um | para |
DE Uttar Pradesh hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, jährlich 2.000 MW Solarenergie zu produzieren.
ES Uttar Pradesh ha establecido un ambicioso objetivo de adición anual de 2.000 MW de capacidad de producción de energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| gesetzt | establecido |
| jährlich | anual |
| produzieren | producción |
| zu | a |
DE Wir prüfen und implementieren bessere Energiequellen wie Solarenergie und Wärmepumpen und reduzieren den Verbrauch durch Upgrades von Haushaltsgeräten, Tageslichtsensoren für Außenbeleuchtung usw.
ES Estamos revisando e instalando mejores fuentes de energía como la solar y las bombas de calor y reduciendo el consumo a través de mejoras en el equipamiento doméstico, sensores de luz diurna para la iluminación externa, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| reduzieren | reduciendo |
| verbrauch | consumo |
| usw | etc |
| upgrades | mejoras |
| und | e |
DE LED und so weiter und Solarenergie ist es, einen sehr guten Outdoor-Effekt, nicht nur energiesparende Schwester, und sehr sicher zu schaffen.Wenn Sie Camping oder zu Fuß in der Nacht brauchen, dann ist die Hand Lift Lampe groß
ES Si necesita acampar o caminar por la noche, entonces la lámpara de mano es excelente
| German | Spanish |
|---|---|
| camping | acampar |
| hand | mano |
| lampe | lámpara |
| wenn | si |
| ist | es |
| oder | o |
| einen | de |
| nacht | noche |
| guten | excelente |
DE Die meisten Lampen in unserem Speicher werden mit Solarenergie betrieben und sind energieeffizient und umweltfreundlich
ES La mayoría de las lámparas en nuestra tienda son impulsados por energía solar y son energéticamente eficientes y respetuosos con el medio ambiente
| German | Spanish |
|---|---|
| lampen | lámparas |
| speicher | tienda |
| und | y |
| in | a |
| sind | son |
DE Die Nachfrage nach Solarenergie ist in den letzten 15 Jahren um ca
ES La demanda de energía solar ha crecido alrededor del 30% anual, a lo largo de los últimos 15 años
| German | Spanish |
|---|---|
| nachfrage | demanda |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| in | alrededor |
| den | de |
DE Reduzieren Sie nicht nur Ihre Stromkosten, sondern verschaffen Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil. Solarenergie ist die Energieform der Zukunft. Mit ecoligo müssen Sie aber nicht so lange warten.
ES Reduzca instantáneamente sus costes energéticos y obtenga una ventaja sobre sus competidores. La energía solar limpia es el futuro, y con ecoligo, no tiene que esperar
| German | Spanish |
|---|---|
| reduzieren | reduzca |
| warten | esperar |
| sondern | que |
| zukunft | el futuro |
| nicht | no |
| ist | es |
| einen | a |
| mit | con |
DE Investieren Sie in Solarenergie für wachsende Unternehmen und sehen Sie Ihre Impact - auf die Welt und Ihren Geldbeutel.
ES Invierta en energía limpia para empresas en crecimiento y vea su impacto: en el mundo y en su billetera.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| impact | impacto |
| welt | mundo |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| wachsende | crecimiento |
| in | a |
| für | para |
DE Unternehmen sind auf Solarenergie umgestiegen
ES Empresas que han cambiado hasta ahora
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| sind | que |
DE sparen die Unternehmen dank Solarenergie ein
ES Dinero que las empresas ahorran gracias a la energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| sparen | ahorran |
| unternehmen | empresas |
| die | la |
| dank | a |
DE Wir wollten auf Solarenergie umstellen, aber es war schwer, die Finanzierung dafür aufzubringen
ES "Queríamos cambiar a la energía solar, pero conseguir financiación era difícil
| German | Spanish |
|---|---|
| umstellen | cambiar |
| schwer | difícil |
| finanzierung | financiación |
| aber | pero |
| die | la |
| auf | a |
DE Das bisher noch ungenutzte Potential für Solarenergie weltweit ist enorm
ES El potencial aún no explotado de la energía solar en todo el mundo es enorme
| German | Spanish |
|---|---|
| potential | potencial |
| enorm | enorme |
| weltweit | mundo |
| ist | es |
| für | de |
| noch | no |
DE Nun benutzen wir bereits seit zwei Jahren Solarenergie und möchten in der Zukunft völlig netzunabhängig werden.
ES Ahora llevamos dos años utilizando la energía solar y queremos desconectarnos completamente de la red en el futuro."
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzen | utilizando |
| nun | ahora |
| wir | queremos |
| und | y |
| jahren | años |
| zukunft | el futuro |
| seit | de |
| in | a |
DE „Solarenergie ist eine Lösung, um steigende Energiekosten für Unternehmen in Schwellenländern zu adressieren, aber die Umsetzung ist ohne Zugang zu Kapital oft unmöglich.“
ES "La energía solar es una solución a la escalada de los costes energéticos para las empresas de los mercados emergentes, pero su aplicación suele ser imposible sin acceso al capital".
| German | Spanish |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| lösung | solución |
| unternehmen | empresas |
| oft | suele |
| unmöglich | imposible |
| zugang | acceso |
| kapital | capital |
| aber | pero |
| ist | es |
| eine | una |
| die | la |
| ohne | sin |
DE Teilt gerne sein Wissen und ist Fan von Solarenergie
ES Compartidor de conocimientos y ventilador solar
| German | Spanish |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| und | y |
| wissen | conocimientos |
| von | de |
DE Egal, wo Sie sind, Solarenergie kann sich auch auf Ihr Unternehmen positiv auswirken
ES Esté donde esté en el mundo, sabemos que la energía solar puede afectar a su negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | negocio |
| wo | donde |
| auswirken | afectar |
| sind | esté |
| auf | en |
| ihr | a |
| sie | la |
| kann | puede |
DE Unsere langen und engen Beziehungen mit EPC-Partnern vor Ort helfen uns (und Ihnen), mit Solarenergie erfolgreich zu sein.
ES Nuestras largas y sólidas relaciones con socios locales de EPC nos ayudan a nosotros (y a usted) a tener éxito con la energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| langen | largas |
| ort | locales |
| helfen | ayudan |
| erfolgreich | éxito |
| beziehungen | relaciones |
| und | y |
| partnern | socios |
| zu | a |
| mit | de |
DE Afrika südlich der Sahara, eine Region im Sonnengürtel, hat nicht nur hervorragende Bedingungen für die Erzeugung von Solarenergie, es gibt auch ein?
ES El África subsahariana, una región del cinturón solar, no sólo tiene grandes condiciones para producir energía solar, sino que también hay un?
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| bedingungen | condiciones |
| nicht | no |
| für | para |
| der | el |
| eine | una |
| es | hay |
| auch | sino |
DE Von Vertragstypen bis hin zu Projektzeiträumen - unsere Energie FAQs beantworten Ihre Fragen zum Thema Solarenergie.
ES Desde los tipos de contrato hasta los plazos del proyecto, nuestras preguntas frecuentes sobre energía cubren tus dudas sobre la obtención de energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| energie | energía |
| faqs | preguntas frecuentes |
| fragen | preguntas |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Solaranlagen müssen regelmäßig gewartet werden, um den maximalen Ertrag an Solarenergie zu gewährleisten
ES Los sistemas solares necesitan un mantenimiento regular para garantizar el máximo rendimiento de la energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| ertrag | rendimiento |
| gewährleisten | garantizar |
| maximalen | el máximo |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
DE Wir heißen jedes Unternehmen und NGO in Schwellenländern willkommen, das mithilfe von Solarenergie seine Stromkosten senken möchte
ES Damos la bienvenida a cualquier empresa u ONG de un mercado emergente que esté interesada en la reducción de sus facturas de energía y en el cambio a la energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| ändern | cambio |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| wir | damos |
| in | en |
| willkommen | la |
| von | de |
| jedes | un |
DE Zusätzliches Kapital von institutionellen Darlehensgebern hilft und dabei, die hohe Nachfrage nach Solarenergie in den vielen Märkten zu decken, in denen ecoligo aktiv ist
ES El capital adicional de los prestamistas institucionales ayuda a satisfacer la gran demanda de energía solar en los numerosos mercados en los que opera ecoligo
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliches | adicional |
| kapital | capital |
| institutionellen | institucionales |
| hilft | ayuda |
| hohe | gran |
| nachfrage | demanda |
| märkten | mercados |
| in | en |
| zu | a |
DE Wie stellen Sie sicher, dass die Unternehmen für ihre Solarenergie bezahlen Energie werden?
ES ¿Cómo se garantiza que las empresas paguen por su energía solar?
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| bezahlen | paguen |
| energie | energía |
| sicher | garantiza |
| wie | cómo |
| ihre | su |
DE Solarenergie für höchste Ansprüche
ES Exige una Mejor Tecnología Solar
| German | Spanish |
|---|---|
| solarenergie | solar |
| für | a |
DE 2K 4MP Kamera mit Personen- & Autoerkennung, Akku & optionaler Solarenergie, Nachtsicht.
ES Cámara 2K 4 MP con Detección de Personas/Vehículos, Batería o Energía Solar y Visión Nocturna.
| German | Spanish |
|---|---|
| kamera | cámara |
| akku | batería |
| nachtsicht | visión nocturna |
| personen | personas |
| mit | de |
DE Überwachungskameras mit Akku sind in der Lage, sich mit Solarenergie zu versorgen. Einfach die Kameras mit dem optional erhältlichen Reolink Solarpanel verbinden, dann arbeiten die Kameras autark und umweltschonend.
ES Alimente su cámara de seguridad con energía solar con un panel solar opcional, para obtener suficiente energía para el monitoreo diurno y nocturno. Diferente de las cámaras normales con batería, no causa contaminación ambiental.
| German | Spanish |
|---|---|
| akku | batería |
| optional | opcional |
| kameras | cámaras |
| und | y |
| zu | a |
DE Ein Stromnetz, das flexibel auf Schwankungen bei Windkraft und Solarenergie und beim Stromverbrauch reagiert.
ES Una red eléctrica que responde de manera flexible a las variaciones del suministro de energía eólica o solar y al consumo de electricidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| solarenergie | solar |
| reagiert | responde |
| und | y |
DE Solarenergie und Kohlenstoffdioxid (CO2), der Ökostrom und das Treibhausgas: Das klingt nicht gerade nach einer Traumpartnerschaft
ES La energía solar y el dióxido de carbono (CO2), la electricidad ecológica y el gas de efecto invernadero: no suena justamente a combinación de ensueño
| German | Spanish |
|---|---|
| klingt | suena |
| und | y |
| nicht | no |
DE Im Jahr 2030 sollen zugleich 80 Prozent des Strombedarfs aus Erneuerbaren Energien stammen, dazu tragen den Plänen zufolge vor allem Wind- und Solarenergie bei
ES Simultáneamente, el 80 % de la generación bruta de electricidad debe proceder en 2030 de fuentes renovables, particularmente de las energías eólica y la solar
| German | Spanish |
|---|---|
| erneuerbaren | renovables |
| stammen | proceder |
| solarenergie | solar |
| wind | eólica |
| energien | energías |
| und | y |
DE Unsere intelligenten Ladelösungen ermöglichen es den Fahrern von Elektroautos sicher, ohne durchgebrannte Sicherungen und mit Solarenergie zu laden
ES Nuestras soluciones de recarga inteligentes permiten a los conductores de VE recargar su vehículo de manera segura, sin fusibles fundidos y con energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligenten | inteligentes |
| ermöglichen | permiten |
| fahrern | conductores |
| und | y |
| ohne | sin |
| laden | recarga |
| zu | a |
DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden
ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica
| German | Spanish |
|---|---|
| smappee | smappee |
| variable | variables |
| energie | energía |
| laden | recargar |
| verfügbar | disponible |
| zu | a |
| keine | no |
| ist | está |
| der | la |
| und | las |
| wenn | cuando |
| mit | con |
| um | para |
DE Laden Zuhause mit Solarenergie.
ES Recargar en casa con energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| laden | recargar |
| zuhause | en |
| mit | con |
DE Sie wollen maximale Solarenergie für Ihre Ladevorgänge nutzen? Über die integrierte Energiemanagement-Technologie wird Ihr Elektroauto den ganzen Tag über mit Sonnenenergie geladen
ES ¿Quieres aprovechar al máximo la energía solar para tus sesiones de recarga? Gracias a la tecnología gestión de la energía integrada, tu vehículo eléctrico se recarga durante todo el día con energía solar
| German | Spanish |
|---|---|
| maximale | máximo |
| integrierte | integrada |
| technologie | tecnología |
| wollen | quieres |
| tag | día |
| die | vehículo |
DE Sie erfahren auch, wie viel Solarenergie Sie für Ihren Ladevorgang verbraucht haben.
ES También podrás saber cuánta energía solar has utilizado durante tu sesión de recarga.
| German | Spanish |
|---|---|
| auch | también |
| erfahren | saber |
| für | de |
DE Smappee EV Wall, sicheres Laden zu Hause mit Solarenergie.
ES Smappee EV Wall, recargar en casa de forma segura y con energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| smappee | smappee |
| laden | recargar |
| zu | a |
| hause | casa |
| mit | de |
| sicheres | y |
DE Smappee’s dynamischer Lastausgleich maximiert die Nutzung von Solarenergie zum Laden von Elektroautos während des ganzen Tages
ES Gracias al equilibrio de recarga dinámico de Smappee maximizarás el uso de la energía solar al recargar vehículos eléctricos durante todo el día
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamischer | dinámico |
| ganzen | todo |
| nutzung | uso |
| die | vehículos |
| laden | recarga |
DE Intelligentes Autoladen mit Solarenergie.
ES Recarga inteligente de coches con energía solar.
| German | Spanish |
|---|---|
| intelligentes | inteligente |
| mit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese