Translate "tenido" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenido" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of tenido

Spanish
German

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

Spanish German
meses monaten
experiencias erfahrungen

ES Kit para colorear 8pcs teñido del cabello Cabello teñido herramienta anterior del salón el peine del cepillo del tazón de fuente clips de seccionado del sistema de herramienta de peluquería Negro

DE 8pcs Haarfärbung Werkzeug Haarfärbesatz Salon Färberei-Bürsten-Kamm Schüssel Sectioning Clips Schwarz Friseur Werkzeug-Set

Spanish German
kit set
herramienta werkzeug
salón salon
peine kamm
tazón schüssel
clips clips
negro schwarz

ES 4 Unids Kit de Herramientas de Coloración Del Cabello Teñido Tazón Cepillo de Doble Cara de Color Peine Peluquería Teñido Herramienta

DE Multifunktionaler automatischer USB-Lockenwickler Tragbarer Reise-intelligenter automatischer Lockenwickler ohne Draht

ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado

DE Ich hatte Glück, dass ich Upwork nicht kontaktieren musste, um einen Konflikt mit einem Kunden zu lösen, obwohl ich in der Vergangenheit Horrorgeschichten gehört habe

Spanish German
suerte glück
conflicto konflikt
cliente kunden
oído gehört
resolver lösen
en in
no nicht
que hatte
me ich
aunque obwohl
a zu
pasado vergangenheit

ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...

DE Motorola hatte in den letzten Jahren eine turbulente Zeit. Nachdem das Unternehmen von seiner eigenen Führung zu Google und dann zu Lenovo gewechselt

Spanish German
tenido hatte
últimos letzten
liderazgo führung
google google
lenovo lenovo
motorola motorola
momento zeit
y und
en in
años jahren

ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó

DE Jeder, der eine Original-PlayStation besaß, wird zweifellos auch das erste Gran Turismo besessen haben. Wie auch WipEout und Ridge Racer brachte es Ko...

Spanish German
playstation playstation
gran gran
turismo turismo
y und
también auch
habrá wird
tenido haben
original original
el brachte
una eine
primer erste

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

Spanish German
meses monaten
experiencias erfahrungen

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

Spanish German
lanzar starten
plataformas plattformen
ahora nun
formas möglichkeiten
tienda shops
si ob
tenido hatten
trabajar arbeiten
oportunidad möglichkeit

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido

DE Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

Spanish German
directa direkten
uso nutzung
semrush semrush
seo seo
crecimiento wachstum
de von
y und
en auf
entre zwischen
el der

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

DE Nur wenige Social-Plattformen haben die Wucht von TikTok. Da immer mehr Marken mit Innovationen in der App experimentieren, wird es Zeit, sich über Best Practices Gedanken zu machen.

Spanish German
plataformas plattformen
tiktok tiktok
marcas marken
prácticas practices
pocas wenige
en in
tenido haben
aplicación app
hora zeit
sociales social
tanto zu

ES En años recientes, Instagram ha tenido un crecimiento enorme. Estas estadísticas de Instagram muestran cuán valiosa es esta red social para tu negocio.

DE Alles, was Sie über Anzeigen auf Facebook wissen müssenvon der Planung Ihrer ersten Anzeige bis zur Entwicklung fortgeschrittener Kampagnenstrategien.

Spanish German
instagram facebook
crecimiento entwicklung
de von
en auf
muestran anzeigen
tu sie

ES Algunos de los más de 150.000 emprendedores, empresas emergentes y pequeñas empresas con los que hemos tenido la fortuna de trabajar

DE Einige der mehr als 100.000 kleinen Unternehmen, Startups und Einzelunternehmer, mit denen wir zusammenarbeiten dürfen

Spanish German
y und
pequeñas kleinen
algunos einige
empresas unternehmen
empresas emergentes startups

ES Han tenido que lidiar con interfaces de usuario confusas y, cuando pidieron ayuda, les dijeron que debían pagar un costo adicional para recibir capacitación y soporte

DE Sie wurden mit verwirrenden UIs konfrontiert und wenn sie um Hilfe baten, wurde ihnen gesagt, dass für Schulung und Support zusätzliche Kosten anfallen

Spanish German
adicional zusätzliche
capacitación schulung
y und
costo kosten
soporte support
ayuda hilfe
tenido wurden
cuando wenn
de mit
les sie

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

Spanish German
tecnología technologie
transformado verändert
industrias branchen
pequeñas kleiner
periodismo journalismus
y und
pero aber
tanto so
a in
pocas wenige
mundo welt
ha hat
grandes groß

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

Spanish German
recuerdas erinnern
gráfico grafik
probabilidades wahrscheinlichkeit
comprar einkaufen
marca marke
positiva positiven
más höherer
clientes kunden
experiencia erfahrung
sociales social
redes sociales media

ES Hemos tenido en cuenta los factores anteriores al crear el top 3 que has visto antes.

DE Wir haben die oben genannten Faktoren bei der Erstellung unserer Top 3 berücksichtigt.

Spanish German
factores faktoren
crear erstellung
top top
tenido haben
el der
en oben

ES Alfombra de baño «He tenido un día muy largo y duro» de doctorheadly | Redbubble

DE "Ich hatte einen sehr langen, harten Tag" Badematte von doctorheadly | Redbubble

Spanish German
largo langen
duro harten
redbubble redbubble
día tag
tenido hatte
muy sehr

ES He tenido un día muy largo y duro Alfombra de baño

DE Ich hatte einen sehr langen, harten Tag Badematte

Spanish German
día tag
largo langen
duro harten
tenido hatte
muy sehr

ES Colcha «Diseño multimedia pintado con teñido anudado en blanco y negro» de AEJdesign | Redbubble

DE "Multi-Media-Design in Schwarz-Weiß-Tie-Dye-Farbe" Tagesdecke von AEJdesign | Redbubble

Spanish German
diseño design
multimedia media
redbubble redbubble
en in
de von
blanco schwarz

ES Mochila «Patrón de teñido anudado con remolino color aguamarina» de jamiemaher15 | Redbubble

DE "Pale Aqua Swirl Tie Dye Muster" Rucksack von jamiemaher15 | Redbubble

Spanish German
mochila rucksack
patrón muster
redbubble redbubble
de von

ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz

DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden

Spanish German
arthur arthur
privilegio privileg
seguridad sicherheit
obama obama
paz frieden
desarrollo ausbau
y und
trabajar arbeiten
es ist
de zusammen
con mit
para für

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

DE Aus diesem Grund führen wir seit dem ersten Tag einen aktuellen Transparenzbericht mit Warrant Canary-Erklärung

Spanish German
día tag
informe de transparencia transparenzbericht
de seit
un einen

ES Rendimiento de clics Esta sección incluye una lista de las URL que más clics han tenido en la campaña, así como un enlace a tu Click Map (Mapa de clics).

DE Klickperformance In diesem Abschnitt findest du eine Liste der URLs, die in der Kampagne am häufigsten angeklickt wurden, sowie einen Link zu deiner Click Map.

Spanish German
sección abschnitt
campaña kampagne
en in
enlace link
url urls
tu deiner
a zu
map map
click click

ES También puedes recopilar algunos ejemplos de campañas de automatización de marketing que han tenido éxito para que te sirvan de inspiración.

DE Außerdem kannst du einige Beispiele für erfolgreiche Kampagnen zur Marketingautomatisierung sammeln, um dir Anregungen zu holen.

Spanish German
recopilar sammeln
ejemplos beispiele
éxito erfolgreiche
te dir
campañas kampagnen
puedes kannst
algunos einige

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

Spanish German
últimos letzten
y und
en in
meses monaten
cuál was
es ist
tenido haben
por warum
la mayor größte
la den

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

Spanish German
invitado gast
parece scheint
entrevista interview
puede können
tiempo zeit
pregunta frage
si wenn
más mehr
en besonders
para darauf

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

Spanish German
samson samson
micrófono mikrofon
ee.uu usa
es ist
no nicht
si wenn
el fall
puedes können
conseguir bekommen
el mismo gleiche
fuera de außerhalb
de der

ES En un estudio global, encuestamos a 1000 organizaciones empresariales de nueve sectoresdiferentes para comprender en qué etapa de su recorrido de automatización inteligentese encuentran y qué efecto ha tenido en la transformación digital.

DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.

Spanish German
estudio studie
global weltweiten
automatización automatisierung
efecto auswirkungen
transformación transformation
y und
empresariales unternehmen
tenido haben
digital digitale

ES O pueden ser las experiencias que la gente ha tenido con tu negocio

DE Es könnten aber auch die Erfahrungen sein, die Menschen mit deinem Unternehmen gemacht haben

Spanish German
experiencias erfahrungen
tenido haben
tu deinem
que gemacht
gente menschen
con mit
negocio unternehmen
ser sein

ES Como desarrollador de WordPress, siempre he tenido grandes resultados usando WP Rocket, además, el soporte también es excelente.

DE Als WordPress-Entwickler hatte ich mit WP Rocket immer großen Erfolg, der Support ist exzellent.

Spanish German
desarrollador entwickler
soporte support
resultados erfolg
wordpress wordpress
excelente exzellent
grandes großen
es ist
siempre immer

ES Nuestras soluciones ofrecen el alcance mundial que siempre hemos tenido y utilizan las percepciones impulsadas por IA para proporcionar resultados en horas o días (no en semanas o meses)

DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen

Spanish German
alcance reichweite
mundial globale
ia ki
horas stunden
semanas wochen
meses monaten
soluciones lösungen
y und
o oder
utilizan nutzen
en in
no nicht
que sondern
resultados erkenntnisse
nuestras unsere
el bereits
días tagen

ES Ideas circulares: reuníos en círculo y que cada persona sugiera una idea sucesivamente, mientras que un facilitador las va registrando todas. El debate comenzará una vez que todos hayan tenido la oportunidad de hablar.

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

Spanish German
círculo kreis
debate diskussion
ideas ideen
y und
idea idee
oportunidad möglichkeit
una erst
todos alle
en wenn
comenzar beginnt

ES Este es el enfoque que Red Hat siempre ha tenido con open source

DE Das ist der Ansatz, den Red Hat schon immer mit Open Source verfolgt hat

Spanish German
enfoque ansatz
open open
source source
con mit
es ist
el der
ha hat
que immer

ES Admítelo––si tú hubieras tenido esa idea, habrías pensado que es absurda. ¡Y lo es! Pero funciona.

DE Gib?s zu. Wenn Du auf diese Idee gekommen wärst, dann hättest Du sie sicher für verrückt gehalten. Und das ist sie auch! Aber sie funktioniert.

Spanish German
idea idee
funciona funktioniert
pero aber
si wenn
es ist
y sicher

ES Escribes una palabra clave y te muestra las publicaciones de blog más populares que han tenido un buen desempeño en el pasado, con base en veces compartidas.

DE Hier muss man nur ein Keyword eingeben und dann erstellt das Programm eine Liste mit beliebten Artikeln und Blogbeiträgen, die besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurden.

Spanish German
publicaciones medien
populares beliebten
tenido wurden
compartidas geteilt
y und
en in
una liste

ES Muy pocas personas están escribiendo investigaciones trascendentales de los h1. Y he querido cambiar eso debido a una experiencia que he tenido (te contaré más sobre esto en un momento).

DE Nicht viele Leute stellen Nachforschungen über h1 an. Ich will das ändern, weil ich vor kurzen erst eine Erfahrung gemacht habe (dazu gleich noch mehr).

Spanish German
cambiar ändern
personas leute
experiencia erfahrung
una erst
más mehr
de über
he habe

ES La campaña ha tenido un éxito total en redes sociales. Las personas promueven la marca por esa precisa razón de que el Dove no se enfocó en la marca.

DE Die Kampagne war ein voller Erfolg. Fans teilen die Beiträge und Produkte von Dove, weil das Unternehmen eben nicht auf Models sondern auf echte Frauen setzt.

Spanish German
campaña kampagne
éxito erfolg
que sondern
no nicht
tenido war
las und
de setzt
sociales teilen
un ein

ES No todo ha sido fácil para TripActions, pues también se ha tenido que apretar el cinturón

DE Es war nicht alles leicht für TripActions, das ebenso wie viele andere seinen Gürtel enger schnallen und wertvolle Teammitglieder entlassen musste

Spanish German
fácil leicht
cinturón gürtel
no nicht
todo alles
para für
sido war
que ebenso
el das

ES Moz dice que los cambios pequeños, como cambiar una sola oración, no cuentan. Pero James Sun de Netotraffic ha tenido éxito haciendo pequeños cambios a fuentes, texto, y hasta en las barras de navegación.

DE Moz sagt, dass kleine Veränderungen, wie die Veränderung eines einzigen Satzes, nicht zählen. Aber James Sun von Netotraffic hatte Erfolg mit der Veränderung seiner Schriftart im Text und der Navigationsleiste.

Spanish German
pequeños kleine
cuentan zählen
james james
éxito erfolg
fuentes schriftart
sun sun
cambios änderungen
y und
los cambios veränderungen
dice sagt
pero aber
no nicht
texto text
que hatte
cambiar veränderung
como wie
en im

ES ¿Alguna vez has experimentado publicar a diferentes horas en redes sociales? Me encantaría saber los horarios en los que has tenido más engagement en los comentarios a continuación.

DE Hast Du mit dem Veröffentlichen von Beiträgen zu verschiedenen Zeiten auf Social-Media-Kanälen experimentiert? Ich würde im Kommentarbereich gerne erfahren, welche Zeit am besten bei Deiner Zielgruppe funktioniert hat.

Spanish German
publicar veröffentlichen
me ich
diferentes verschiedenen
a zu
horarios zeiten
sociales social
los deiner

ES Mi landing page con vídeo es la landing page con mejores conversiones que he tenido, sin lugar a dudas.

DE Meine Video-Landing-Page ist die am besten konvertierende Seite, die ich jemals hatte.

Spanish German
vídeo video
mejores besten
page page
es ist
mi ich
que hatte
sin jemals

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.

Spanish German
podido konnten
documentos dokumenten
algunas einige
grandes großen
muy sehr
en besonders
de mit

ES Durante mucho tiempo, Jack Williams ha tenido una afición por los datos y las visualizaciones de estos, pero cuando envió sus primeras encuestas, se enamoró de verdad

DE Jack Williams hatte schon immer ein Faible für Daten und ihre Visualisierung, aber als er die ersten Umfragen sendete, hat er sich so richtig verliebt

Spanish German
jack jack
williams williams
encuestas umfragen
tenido hatte
y und
datos daten
pero aber

ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN

DE Auf der einen Seite könnte man argumentieren, dass ExpressVPN von den beiden Anbietern eine bessere Privatsphäre hat, da sie noch nie mit einem Skandal wie NordVPN zu kämpfen hatten

Spanish German
expressvpn expressvpn
privacidad privatsphäre
luchar kämpfen
nordvpn nordvpn
mejor bessere
lado seite
tenido hatten
como wie

ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.

DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.

Spanish German
ventaja vorteil
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
servidor server
y und
un einem
no nicht
sin embargo jedoch
a zu
con mit
la den

ES Y con eso ya van cuatro o cinco productos por los que no hemos tenido que preocuparnos".

DE Das sind also vier oder vielleicht fünf Produkte, die uns viele Kopfschmerzen ersparen.“

Spanish German
o oder
cuatro vier
cinco fünf
eso das
productos produkte

ES Si ha tenido muchas buenas experiencias con Mindvalley, le recomiendo que obtenga una suscripción de acceso completo

DE Wenn Sie viele gute Erfahrungen mit Mindvalley gemacht haben, empfehle ich Ihnen, ein All-Inclusive-Abonnement zu erwerben

Spanish German
experiencias erfahrungen
suscripción abonnement
si wenn
completo all
tenido haben
de mit
le ihnen
muchas viele
que gemacht

ES Esta nueva forma de educación tiene algunos beneficios asombrosos: si pienso en 10 años atrás, en la escuela secundaria, no habría tenido ninguna necesidad de este conocimiento o, al menos, no hasta ahora.

DE Diese neue Bildungsform hat einige erstaunliche Vorteile – wenn ich 10 Jahre an die Highschool zurückdenke, hätte ich dieses Wissen nicht oder zumindest bis jetzt nicht gebraucht.

Spanish German
beneficios vorteile
asombrosos erstaunliche
años jahre
conocimiento wissen
menos zumindest
nueva neue
algunos einige
si wenn
o oder
ahora jetzt
hasta bis
tiene hat
la die
no nicht
al zur
esta diese

ES Si su vida y su carrera aún no han tenido suficiente interrupción, Mindvalley es un gran lugar para nuevas ideas y cambios.

DE Wenn Ihr Leben und Ihre Karriere noch nicht genug Unterbrechungen haben, ist Mindvalley ein großartiger Ort für neue Ideen und Veränderungen.

Spanish German
suficiente genug
interrupción unterbrechungen
nuevas neue
ideas ideen
vida leben
y und
cambios änderungen
carrera karriere
si wenn
no nicht
tenido haben
es ist
un ein
lugar ort
para für
a ihr
gran groß

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

DE So ließ sich vor allem während COVID-19 eine Zunahme der Online-Attacken im Zusammen­hang mit Spielen beobachten, weil die Menschen mehr Zeit zum Spielen hatten.

Spanish German
ataques attacken
tenido hatten
tiempo zeit
que beobachten
gente menschen
de zusammen
línea eine
con mit
la der
más mehr

Showing 50 of 50 translations