Hire a translator I am translator

Translate "tenido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenido" from Spanish to Dutch

Translations of tenido

"tenido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

tenido aan alle als altijd andere bij dan dat de deze die dit door dus echt een en gebruiken geen gehad geweest goed had hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun in is jaar jaren je jouw kan kunnen maken meer met misschien moet moeten na naar niet nog of om ons onze ook op over te tijd tot u uit uw van van de voor voor de waar was wat we we hebben worden wordt ze zich zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of tenido

Spanish
Dutch

ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung

NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad

Spanish Dutch
iphones iphones
teléfonos telefoons
android android
apple apple
samsung samsung
vs versus
casi bijna
tenido gehad
y en
hemos we
durante lang
el als

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Spanish Dutch
meses maanden
variedad verscheidenheid
experiencias ervaringen
tenido gehad
hubiera zou
a bij
los de
con waaronder
nunca nooit

ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...

NL Motorola heeft de afgelopen jaren een turbulente tijd achter de rug. Na de overstap van zijn eigen leiderschap naar Google en vervolgens naar Lenovo, ...

Spanish Dutch
liderazgo leiderschap
google google
lenovo lenovo
momento tijd
y en
los de
tras na
años jaren

ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó

NL Wie een originele PlayStation bezat, heeft ongetwijfeld ook de eerste Gran Turismo gehad. Net als WipEout en Ridge Racer bracht het consoleracegames n...

Spanish Dutch
playstation playstation
y en
el de
original originele
también ook
igual een
tenido gehad

ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung

NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad

Spanish Dutch
iphones iphones
teléfonos telefoons
android android
apple apple
samsung samsung
vs versus
casi bijna
tenido gehad
y en
hemos we
durante lang
el als

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Spanish Dutch
meses maanden
variedad verscheidenheid
experiencias ervaringen
tenido gehad
hubiera zou
a bij
los de
con waaronder
nunca nooit

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

Spanish Dutch
oportunidad kans
formas manieren
lanzar starten
trabajar werken
plataformas platforms
tienda winkel
tenido gehad
ver bekijken
ahora nu
la de
estas deze

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

NL Daarom beschikken we over een altijd recente transparantierapport en canary warrant

Spanish Dutch
hemos we
de en
por daarom
un een

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?

Spanish Dutch
sorpresa verrassing
es is
y en
la de
meses maanden
has je
tenido gehad
qué wat

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

Spanish Dutch
invitado gast
parece lijkt
entrevista interview
tenido gehad
puede kunt
pensar denken
siempre altijd
más meer
haya er
si als
a om
de antwoord
tiempo tijd
pregunta vraag
su hun
después na
poco een
en in
que nadat
más tarde later

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
es is
he ik heb
no niet
puedes kunt
de buiten
el de
anterior in
tenido gehad
a heb
mismo het

ES David Faitelson analiza el nivel de juego que ha tenido el torneo de futbol mexicano luego de 13 jornadas disputadas.

NL Feyenoord TV van maandag 18 oktober 2021.

Spanish Dutch
de van

ES Luis Díaz ha tenido un brillante inicio de temporada en la que suma ocho partidos como titular y seis anotaciones.

NL Voorafgaand aan het duel tegen Dortmund blikte Erik ten Hag en Jurriën Timber vooruit op de wedstrijd, waar het veel over fenomeen Haaland ging.

Spanish Dutch
la de
y en
en op
un veel

ES De hecho, los ataques en línea relacionados con los juegos aumentaron significativamente durante la pandemia de la covid-19, ya que la gente ha tenido más tiempo para jugar.

NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
pandemia pandemie
tiempo tijd
en línea online
en te
la de
hecho is
juegos games
gente mensen
jugar spelen
de omdat
que hadden
para vooral
con met

ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

Spanish Dutch
misión missie
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
datos gegevens
ios ios
máximo meeste
tenido gehad
la de
a om
y en
hemos we
ayudar helpen
en in

ES Hemos tenido algunos usuarios que ya han movido su carpeta de copia de seguridad de iTunes a otra ubicación, simplemente arrastrándola, y ahora carecen del enlace simbólico necesario para que iTunes pueda ver la copia de seguridad.

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
movido verplaatst
itunes itunes
ya al
ubicación locatie
y en
ahora nu
la de
hemos we
ver zien
que andere
su hun

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

Spanish Dutch
camo camo
android android
beta bèta
principios begin
usuarios gebruikers
en in
año jaar
y en
hemos we
cómo hoe
a gaat
los de

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De vogel.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Reflectie.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
reflexión reflectie
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Blauwe ochtend.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
mañana ochtend
universo wereld
a om
el de
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
caída val
universo wereld
a om
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
ha heeft

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven Grijze lijnen.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

Spanish Dutch
grises grijze
universo wereld
el de
a om
líneas lijnen
no geen
describir beschrijven
deje laat
en in
de van
esta deze
ha heeft

ES El buque insignia más pequeño de Sony siempre ha tenido atractivo, ya que ofrece funciones de Xperia 1 III en un paquete más pequeño.

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

Spanish Dutch
sony sony
ofrece biedt
funciones functies
iii iii
paquete pakket
xperia xperia
en in
buque insignia vlaggenschip
de en
siempre altijd
un een
tenido gehad
ha heeft

ES También ha tenido su propia columna de juegos en el periódico Metro.

NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.

Spanish Dutch
periódico krant
metro metro
en in
el de
también ook

ES Es posible que recibamos testimonios y comentarios de usuarios que hayan tenido experiencias positivas con nuestros Servicios

NL We kunnen getuigenissen en opmerkingen ontvangen van gebruikers die positieve ervaringen hebben gehad met onze Services

Spanish Dutch
testimonios getuigenissen
comentarios opmerkingen
usuarios gebruikers
experiencias ervaringen
positivas positieve
servicios services
y en
tenido gehad

ES Fossil se ha burlado de que llegará su próxima generación de relojes inteligentes, pero antes de que haya tenido la oportunidad de revelarlos por

NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met

Spanish Dutch
generación gen
la de
antes de voordat
oportunidad kans
pero maar
tenido gehad

ES Desde entonces, el iPhone 12 mini y el iPhone 13 mini han tenido el mismo precio para Apple, sin embargo, debido a que ofrecen un factor de forma bastante diferente, muchos pueden preferir el XR.

NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.

Spanish Dutch
mini mini
precio prijs
apple apple
preferir voorkeur
xr xr
ofrecen bieden
el de
iphone iphone
y en
que andere

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

Spanish Dutch
suiza zwitserland
huéspedes gasten
población bevolking
local lokale
en in
siempre altijd
y en
necesidades behoeften
ambiente milieu

ES Riesgos que han tenido efecto, es decir, incidentes, situaciones de riesgo, análisis posteriores de proyectos y entregables grandes o importantes.

NL Gerealiseerde risico's, bijv. incidenten, 'close calls', post-mortems van grote/belangrijke projecten en deliverables

Spanish Dutch
decir -
incidentes incidenten
proyectos projecten
grandes grote
importantes belangrijke
y en

ES Pero eso no quiere decir que no haya tenido recientemente una experiencia real con tu empresa

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad

Spanish Dutch
tenido gehad
pero maar
experiencia ervaring
empresa bedrijf
con met
no niet

ES A pesar de sus logros en el plano internacional, los técnicos de Francia, España, Italia y Bélgica no han tenido muchas otras oportunidades con clubes de primer nivel.

NL Het werd 2-1 voor de Europees kampioen.

Spanish Dutch
el de
de voor

ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.

NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.

Spanish Dutch
principal belangrijkste
sensores sensoren
identificación id
distinguir onderscheiden
suficiente genoeg
ojos ogen
facial face
es is
lentes lenzen
pueden kunnen
el de
no niet
problema probleem
de achter

ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

Spanish Dutch
éxito succes
tienda store
tenido gehad
itunes itunes
software software
y en
hemos we
algunas paar
en te
si bien hoewel
de bij
con met

ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.

NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.

Spanish Dutch
android android
buen al
fabricantes fabrikanten
jugar spelen
semanas weken
meses maanden
y en
terceros derde
tiempo tijd
número aantal
los de
en in
múltiples een
tenido gehad
mucho veel

ES La notificación push ha tenido un profundo efecto en el mercado de la autenticación

NL Pushmeldingen hebben een grote invloed gehad op de authenticatiemarkt

Spanish Dutch
efecto invloed
tenido gehad
en op

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.

NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.

Spanish Dutch
realizado uitgevoerd
verificaciones controles
cliente customer
kyc kyc
necesarias noodzakelijke
intención intentie
términos bepalingen
contrato contractuele
institución kan
y en
tenido had
digitales digitale

ES Los beneficios que hemos tenido son la comodidad para los clientes, el ahorro de costos y un mejor proceso de préstamos.

NL We vertrouwden ook op OneSpan omdat het bedrijf al talloze successen heeft geboekt in verschillende landen.

Spanish Dutch
hemos we
el op
un onespan
de omdat
tenido heeft
la het

ES La TI ha tenido que utilizar la tecnología más confiable, segura y productiva para permitir que sus equipos trabajen desde cualquier parte, con cualquier dispositivo.

NL De IT-afdeling moet de betrouwbaarste, veiligste en productiefste technologie inzetten om het teams mogelijk te maken vanaf elke locatie en op elk apparaat te werken.

Spanish Dutch
ti it
tecnología technologie
equipos teams
trabajen werken
y en
dispositivo apparaat
a om
utilizar inzetten
la de
para vanaf
cualquier elk

ES Por lo general, WhatsApp no utiliza demasiados datos, por lo que es popular en áreas con infraestructura dispersa y entre poblaciones que no han tenido acceso a planes de telefonía asequibles e Internet rápido hasta hace poco

NL WhatsApp gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
datos data
popular populair
áreas gebieden
infraestructura infrastructuur
internet internet
rápido snel
es is
acceso toegang
asequibles betaalbare
general algemeen
y en
que hadden
a bij
poco een
no niet
en in

ES Piensa en la mejor experiencia de servicio de atención al cliente que hayas tenido e imagina qué hizo que fuera buena

NL Denk eens terug aan de beste ervaring die je ooit hebt gehad met een klantenservice en wat deze zo geweldig maakte

Spanish Dutch
piensa denk
experiencia ervaring
hizo maakte
la de
tenido gehad
hayas je
de en
en aan
fuera met
mejor beste
qué wat

ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.

NL De datafeed vormt de basis waarop iedere succesvolle PPC-campagne is gebouwd. Dit e-book legt je met praktische voorbeelden stap voor stap uit hoe je jouw datafeeds kan optimaliseren voor een hogere ROI.

Spanish Dutch
campañas campagne
es is
la de
no stap

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.

Spanish Dutch
organizar organiseren
evento evenement
comida eten
bebida drinken
éxito succes
mundo wereldwijde
sabor smaak
y en
si als
marca merk
a om
sentido een
su hun
tenido gehad

ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.

NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.

Spanish Dutch
aprendido geleerd
funciones rollen
aunque hoewel
y en
todavía nog steeds
todas ik
como als

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

NL Voor het tweede thema in de visutex-collectie hebben wij ons door de klassiekers in de mode laten meenemen. Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert. Wij weten ook dat goede stijl blijft. 

Spanish Dutch
tema thema
colección collectie
clásicos klassiekers
rápidamente snel
cambiar verandert
moda mode
que ervan
segundo tweede
de door
para voor

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

Spanish Dutch
chicos jongens
blog blog
ocupado druk
nuevas nieuwe
publicar post
he ik heb
cosas dingen
tenido gehad
no geen
tiempo tijd
tan zo
de omdat
un een
en in
bastante vrij
a om

ES El 62% de las empresas no se sienten muy confiadas con la seguridad de sus aplicaciones y el 43% ya han tenido brechas en la seguridad de las aplicaciones1

NL 62% van de organisaties stelt vragen bij hun applicatiesecurity en 43% heeft al te maken gekregen met een lek in een applicatie1

Spanish Dutch
empresas organisaties
aplicaciones applicatie
ya al
y en
de bij
en in
con met

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken. Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!

Spanish Dutch
vpn vpn
proveedor provider
elegir kiezen
es is
información informatie
proporcionar geven
si als
a om
registros gegevens
incluso zelfs
tus uw
no niet
nunca nooit

ES “No he tenido ningún problema en 2 años de uso, además funciona sin interferir prácticamente en el uso de la máquina.”

NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”

ES Hace que todas las dificultades que hemos tenido que superar para llegar hasta aquí hayan valido la pena". 

NL Dat maakt alle problemen die we hebben doorstaan om hier te komen de moeite waard.” 

Spanish Dutch
la de
hemos we
aquí hier
tenido hebben
todas alle

ES Sabrás exactamente dónde están tus macros, y además nunca habían tenido un aspecto tan magnífico.

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

Spanish Dutch
y en
tan zo
exactamente precies
dónde waar
nunca nooit
tus je
además nog
están er
un allemaal

Showing 50 of 50 translations