DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz
German | Spanish |
---|---|
privileg | privilegio |
obama | obama |
ausbau | desarrollo |
sicherheit | seguridad |
frieden | paz |
arthur | arthur |
und | y |
arbeiten | trabajar |
ist | es |
hatte | tenido |
zusammen | de |
DE Dieser Artikel wurde in Zusammenarbeit mit Greg Hancell, Senior Manager von OneSpans Fraud Consultancy, und unter Einbeziehung von Frederik Mennes, OneSpan Director of Product, und Will LaSala verfasst - - Senior Director von Global Solutions.
ES Este artículo fue escrito en colaboración con Greg Hancell, Gerente Senior de Consultoría de Fraudes de OneSpan y con el aporte de Frederik Mennes, Director de Producto de OneSpan, y Will LaSala - Director Senior de Soluciones Globales.
German | Spanish |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
greg | greg |
senior | senior |
verfasst | escrito |
global | globales |
solutions | soluciones |
of | de |
und | y |
wurde | fue |
director | director |
manager | gerente |
artikel | artículo |
in | a |
product | producto |
DE Clairfields hohes Verhältnis von Senior-Partnern und Direktoren zu Junior-Mitarbeitern stellt sicher, dass die Mitglieder des Senior-Teams bei allen Transaktionen eine aktive Rolle spielen.
ES La alta proporción de Clairfield de socios senior y directores a empleados subalternos garantiza que los miembros senior del equipo desempeñen un papel activo en todas las transacciones.
German | Spanish |
---|---|
verhältnis | proporción |
direktoren | directores |
transaktionen | transacciones |
aktive | activo |
rolle | papel |
senior | senior |
mitglieder | miembros |
partnern | socios |
mitarbeitern | empleados |
und | y |
teams | equipo |
allen | en |
zu | a |
sicher | garantiza |
DE Arthur hatte das Privileg mit Top-Sicherheitsberatern der Präsidenten Bush Senior, Clinton und Obama zusammen zu arbeiten und ist Senior Berater des Cypress Fund für die Sperrung von Kernwaffen und zum Ausbau von Sicherheit und Frieden
ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz
German | Spanish |
---|---|
privileg | privilegio |
obama | obama |
ausbau | desarrollo |
sicherheit | seguridad |
frieden | paz |
arthur | arthur |
und | y |
arbeiten | trabajar |
ist | es |
hatte | tenido |
zusammen | de |
DE Unterschiedliche Zugriffsstufen auf ein dediziertes Team von Senior Support Engineers ermöglichen eine flexible Abdeckung deiner erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen.
ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
senior | sénior |
engineers | ingenieros |
flexible | flexible |
anwendungen | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
support | soporte |
abdeckung | cobertura |
von | de |
deiner | sus |
German | Spanish |
---|---|
auswählen | selecciona |
partner | socios |
koordinator | coordinador |
senior | sénior |
andere | otro |
gruppen | grupo |
hier | aquí |
leiter | jefe |
direktor | director |
manager | administrador |
DE Senior Portal Editor bei Good news4me Group
ES Senior Portal Editor en Good news4me Group
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
portal | portal |
editor | editor |
bei | en |
group | group |
DE Senior Growth Marketer bei HubSpot
ES Senior Growth Marketer en HubSpot
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
marketer | marketer |
bei | en |
growth | growth |
hubspot | hubspot |
DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
ES «Fastly siempre ha sido capaz de seguirnos el ritmo. Nos dan todo lo que les pedimos, y nunca podremos superar eso». Rick Pelletier Senior Security Engineer
German | Spanish |
---|---|
schritt | ritmo |
rick | rick |
senior | senior |
security | security |
hat | ha |
es | lo |
und | y |
können | podremos |
alles | todo |
von | de |
zu | siempre |
sind | sido |
DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps…
ES El CISO de Fastly, Mike Johnson, y el Senior DevOps Engineer de Brave Software, Ben Kero, charlaron recientemente sobre el concepto de…
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
business | negocios |
analyst | analista |
frank | frank |
lesen | leer |
German | Spanish |
---|---|
chief | director |
marketing | marketing |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
chief | director |
financial | finanzas |
administrative | administrativo |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
und | y |
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
ES Escuche a Sam Bakken, gerente de marketing de productos sénior, mientras explica de qué manera Blindaje para aplicaciones de OneSpan puede aplicar la seguridad más avanzada a todos los lanzamientos de aplicaciones móviles en cuestión de minutos.
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
marketing | marketing |
manager | gerente |
sam | sam |
erläutert | explica |
sicherheitsmaßnahmen | seguridad |
mobilen | móviles |
app | aplicaciones |
minuten | minutos |
anwenden | aplicar |
in | en |
kann | puede |
DE Nehmen Sie zum Beispiel Anna Konopacz, Senior Consumer Insights Managerin beim Online-Matratzen-Startup Helix Sleep in New York City
ES Por ejemplo, Anna Konopacz, es gerente sénior de Percepciones del Consumidor en la nueva empresa en línea de colchones Helix Sleep en Nueva York
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
consumer | consumidor |
managerin | gerente |
new | nueva |
york | york |
anna | anna |
matratzen | colchones |
in | en |
beispiel | ejemplo |
sie | la |
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
director | director |
wrike | wrike |
seit | de |
des | del |
DE „Wir mussten von unseren alten Technologien auf die Cloud umstellen, um mithilfe von Echtzeitanalysen von Big Data bessere Entscheidungen treffen zu können", so Rich West, Senior Application Development Manager bei UPS.
ES "Necesitábamos cambiar nuestras tecnologías antiguas por la nube, para tomar mejores decisiones mediante el análisis del big data en tiempo real", dijo Rich West, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS.
German | Spanish |
---|---|
alten | antiguas |
cloud | nube |
entscheidungen | decisiones |
big | big |
data | data |
west | west |
manager | gerente |
senior | sénior |
application | aplicaciones |
technologien | tecnologías |
development | desarrollo |
die | la |
von | de |
zu | para |
auf | en |
DE „Dank Red Hat wurden unsere Entwickler in kürzester Zeit zu Experten in Sachen Containertechnologie", so Stacie Morgan, Senior Application Development Manager bei UPS
ES "También capacitaron rápidamente a nuestros desarrolladores en la tecnología de la plataforma de contenedores", explicó Stacie Morgan, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS
German | Spanish |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
morgan | morgan |
manager | gerente |
senior | sénior |
development | desarrollo |
application | aplicaciones |
unsere | nuestros |
zu | a |
in | en |
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
team | equipo |
redaktion | editorial |
management | gestión |
senior | senior |
und | y |
uns | nosotros |
unser | nuestro |
sind | son |
sie | nuestra |
unserer | de |
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
marketing | marketing |
director | director |
arlo | arlo |
sicherheit | seguridad |
ändert | cambiando |
sprach | habló |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
weise | forma |
DE Rik Henderson, der ansässige Gaming-Experte von Pocket-lint, flog nach Los Angeles, um Anthony Nicholson, Senior Producer bei Gearbox Software, zu interviewen, um über das neueste Spiel des Unternehmens zu sprechen; Grenzland 3.
ES Rik Henderson, el experto residente en juegos de Pocket-lint, voló a Los Ángeles para entrevistar a Anthony Nicholson, productor senior de Gearbox Software para hablar sobre el último juego de la compañía; Borderlands 3.
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
software | software |
unternehmens | compañía |
experte | experto |
spiel | juego |
gaming | juegos |
neueste | último |
zu | a |
DE Als Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costelle im Jahr 2017 dem Unternehmen beitrat, war er von dem schnellen Wachstum von Nextiva begeistert
ES Cuando el especialista sénior en soluciones de Atlassian Josh Costella se unió a Nextiva a finales de 2017, estaba entusiasmado por el rápido crecimiento de la empresa
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
atlassian | atlassian |
solutions | soluciones |
specialist | especialista |
unternehmen | empresa |
schnellen | rápido |
wachstum | crecimiento |
nextiva | nextiva |
begeistert | entusiasmado |
war | estaba |
im | en |
jahr | a |
DE Premier-Support bietet Kontakt auf Kontoebene zu einem dedizierten Senior Engineering Team, das die Verfügbarkeit und Einhaltung von Service Level Agreements (SLAs) deiner Atlassian-Anwendungen verbessert.
ES El soporte Premier ofrece acceso a nivel de cuenta a un equipo de ingeniería especializado que proporciona una mayor disponibilidad y SLA para todas tus aplicaciones de Atlassian.
German | Spanish |
---|---|
engineering | ingeniería |
team | equipo |
level | nivel |
atlassian | atlassian |
verfügbarkeit | disponibilidad |
support | soporte |
premier | premier |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
bietet | ofrece |
verbessert | mayor |
zu | a |
deiner | el |
German | Spanish |
---|---|
tom | tom |
chief | director |
marketing | marketing |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
chief | director |
financial | finanzas |
administrative | administrativo |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
ken | ken |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
administrative | administrativo |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
anlagen | instalaciones |
investor | inversores |
relations | relaciones |
ken | ken |
und | y |
funktionen | funciones |
chief | director |
ist | es |
alle | todas |
finanz | finanzas |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
douglas | douglas |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
global | globales |
customer | clientes |
vertrieb | ventas |
allianzen | alianzas |
europa | europa |
asien | asia |
australien | australia |
geschäfts | negocios |
services | servicios |
und | y |
in | en |
ist | es |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
customer | clientes |
allianzen | alianzas |
amerika | américa |
und | y |
globalen | globales |
in | en |
ist | es |
vertrieb | ventas |
German | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
solution | soluciones |
salesforce | salesforce |
wichtigsten | clave |
war | fue |
of | de |
und | e |
in | en |
branchen | sectores |
wo | donde |
business | negocios |
sales | venta |
industrie | sector |
DE Sprecher: Frederik Mennes - Senior Manager Markt- und Sicherheitsstrategie, VASCO Data Security
ES Oradores: Frederik Mennes - Gerente Sr de Estrategia de Mercado y Seguridad, VASCO Data Security
German | Spanish |
---|---|
sprecher | oradores |
manager | gerente |
data | data |
markt | mercado |
und | y |
security | security |
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie die Mobile Security Suite es Finanzinstituten ermöglicht, die besten Authentifizierungsmethoden für mobile Transaktionen auszuwählen.
ES Escuche a Sam Bakken, gerente de marketing de productos sénior, mientras explica de qué manera Suite de seguridad móvil permite que las instituciones financieras seleccionen el mejor método de autenticación para una transacción móvil.
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
marketing | marketing |
manager | gerente |
sam | sam |
erläutert | explica |
mobile | móvil |
security | seguridad |
ermöglicht | permite |
transaktionen | transacción |
suite | suite |
besten | mejor |
für | de |
DE "Banken berücksichtigen häufiger die Bedeutung des Kundenerlebnisses in allen Bankkanälen, einschließlich des Firmenkundengeschäfts", sagte Dan Dica, Senior Vice President Global Sales bei OneSpan
ES "Los bancos suelen considerar la importancia de la experiencia del cliente en todos los canales bancarios, incluida la banca corporativa", dijo Dan Dica, vicepresidente senior de ventas globales de OneSpan
German | Spanish |
---|---|
berücksichtigen | considerar |
bedeutung | importancia |
einschließlich | incluida |
sagte | dijo |
senior | senior |
vice | vicepresidente |
global | globales |
sales | ventas |
banken | bancos |
in | en |
bei | de |
DE Immer mehr Banken werden andere Währungsformen akzeptieren, darunter Bitcoin und Altcoins Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan
ES Un número cada vez mayor de bancos comenzará a aceptar otras formas de moneda, incluidos Bitcoin y Altcoins. Will LaSala, evangelista de la seguridad y director sénior de soluciones de seguridad global, OneSpan
German | Spanish |
---|---|
banken | bancos |
bitcoin | bitcoin |
senior | sénior |
director | director |
globale | global |
und | y |
akzeptieren | aceptar |
andere | otras |
für | de |
immer | vez |
DE 2021: Das Jahr, in dem die Cloud endlich von Finanzdienstleistungen genutzt wird Mark Crichton, Senior Director, Sicherheitsproduktmanagement OneSpan
ES 2021: el año en que finalmente los servicios financieros adoptan la nube Mark Crichton, director sénior, gestión de productos de seguridad OneSpan
German | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
endlich | finalmente |
finanzdienstleistungen | financieros |
senior | sénior |
director | director |
jahr | año |
in | a |
DE Der Betrug mit synthetischer Identität wird im Jahr 2021 zunehmen, aber der Betrug bei der Übernahme von Konten wird nie ausbleiben Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan
ES El fraude de identidad sintética aumentará en 2021, pero el fraude de apropiación de cuentas nunca desapareció Will LaSala, evangelista de la seguridad y director sénior de soluciones de seguridad global, OneSpan
German | Spanish |
---|---|
identität | identidad |
konten | cuentas |
senior | sénior |
director | director |
globale | global |
betrug | fraude |
und | y |
aber | pero |
DE Es wird häufig Hacks bei Sprachaufnahmegeräten geben Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan
ES Habrá frecuentes hackeos en los dispositivos de captura de voz. Will LaSala, evangelista de la seguridad y director sénior de soluciones de seguridad global, OneSpan
German | Spanish |
---|---|
häufig | frecuentes |
senior | sénior |
director | director |
globale | global |
und | y |
wird | habrá |
bei | de |
DE Sam ist Senior Product Marketing Manager und verantwortlich für das Sicherheitsportfolio für mobile OneSpan-Apps. Er verfügt über fast 10 Jahre Erfahrung in der Informationssicherheit.
ES Sam es Director de Marketing de Producto responsable de la cartera de seguridad de aplicaciones móviles de OneSpan y tiene casi 10 años de experiencia en seguridad de la información.
German | Spanish |
---|---|
sam | sam |
marketing | marketing |
mobile | móviles |
apps | aplicaciones |
und | y |
erfahrung | experiencia |
ist | es |
jahre | años |
manager | director |
in | a |
fast | casi |
DE In diesem 16-minütigen Podcast von American Banker erläutert Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, die Herausforderungen, denen sich Banken gegenübersehen, wenn sie versuchen, diese
ES En este podcast de 16 minutos de American Banker, Sam Bakken, Gerente Senior de Marketing de Producto, analiza los desafíos que enfrentan los bancos al intentar crear esa experiencia móvil excepcional
German | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
american | american |
sam | sam |
senior | senior |
marketing | marketing |
manager | gerente |
banken | bancos |
versuchen | intentar |
herausforderungen | desafíos |
in | en |
sie | producto |
von | de |
DE Weitere Informationen zur OneSpan Mobile Security Suite finden Sie in diesem Interview mit Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager.
ES El 2020 fue un año de reacción y adaptación al cambio que supuso el COVID-19 para los bancos de América Latina y las consecuencias son reveladoras. Según International Data Corporation (IDC) la
German | Spanish |
---|---|
informationen | data |
in | a |
suite | que |
mit | de |
DE Aufgenommen am: 05. Februar 2020Moderatoren: Dilani Silva, Produktmarketingmanager Gary Shek, Senior Produktmanager Arvind Dhillon, Hauptproduktinhaber Einführung in die OneSpan Sign Enterprise
ES Con la Nueva Normalidad las instituciones financieras han apostado por digitalizar rápidamente sus procesos internos y externos utilizando tanto formularios como firmas electrónicas y la verificación
German | Spanish |
---|---|
sign | firmas |
in | internos |
DE Die Organisation Action Fraud hat festgestellt, dass seit Beginn von COVID-19 beträchtliche Summen durch Cyber-Betrug verloren gegangen sind. Mark Crichton, Senior Director für...
ES La organización Action Fraud ha descubierto que se han perdido sumas considerables por fraude cibernético desde el comienzo de COVID-19. Mirando las tendencias está Mark Crichton, Director Senior de...
German | Spanish |
---|---|
action | action |
verloren | perdido |
senior | senior |
director | director |
festgestellt | descubierto |
cyber | cibernético |
betrug | fraude |
organisation | organización |
beginn | comienzo |
seit | de |
DE "Die COVID-19-Krise treibt die digitale Akzeptanz und Nutzung auf Hochtouren", sagt Tiffani Montez, Senior Analystin der Aite Group
ES "La crisis de la COVID-19 está impulsando la trayectoria de adopción y uso digital a toda máquina", afirma Tiffani Montez, analista senior de Aite Group
German | Spanish |
---|---|
nutzung | uso |
sagt | afirma |
senior | senior |
aite | aite |
group | group |
krise | crisis |
und | y |
digitale | digital |
DE Der folgende Artikel, verfasst von Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, erschien erstmals am 2. Juni 2020 am BiometricUpdate.com .
ES El siguiente artículo, escrito por Sam Bakken, Director de Marketing de Productos, apareció por primera vez el 2 de junio de 2020 en BiometricUpdate.com.
German | Spanish |
---|---|
verfasst | escrito |
sam | sam |
marketing | marketing |
manager | director |
erschien | apareció |
juni | junio |
erstmals | primera vez |
artikel | artículo |
DE Senior Manager für Beschaffungsprozess und Leistung
ES Gerente superior de Rendimiento y Procesos de Adquisición
German | Spanish |
---|---|
manager | gerente |
leistung | rendimiento |
und | y |
für | de |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Hilton war Fallon Senior Advisor und Director of Legislative Affairs für Präsident Obama
ES Antes de trabajar en Hilton, Fallon fue Asesora sénior y Directora de asuntos legislativos del Presidente Obama
German | Spanish |
---|---|
tätigkeit | trabajar |
hilton | hilton |
war | fue |
senior | sénior |
director | directora |
präsident | presidente |
obama | obama |
of | de |
und | y |
DE Kevin trat dem Unternehmen 2008 als Senior Vice President, Corporate Strategy bei und wurde 2009 zum Treasurer gewählt sowie 2012 zum Executive Vice President & Chief of Staff ernannt
ES Se unió a la compañía en 2008 como vicepresidente sénior en Estrategia Corporativa
German | Spanish |
---|---|
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
corporate | corporativa |
dem | la |
DE Vor seinem Wechsel zu Hilton bekleidete Kevin bei Fairmont Raffles Hotels International die Position des Senior Vice President, Mergers & Acquisitions und die des Treasurers
ES Asumió su puesto actual en 2013
German | Spanish |
---|---|
position | puesto |
bei | en |
DE Fortier wurde im Juni 2008 zum Senior Vice President – Development, Americas ernannt
ES Fortier fue nombrado vicepresidente senior de Desarrollo para América en junio de 2008
German | Spanish |
---|---|
wurde | fue |
ernannt | nombrado |
senior | senior |
development | desarrollo |
americas | américa |
juni | junio |
im | en |
zum | para |
DE Darum warnt Matthew Miller, Product Management Senior Director bei Tableau, Benutzer auch davor, davon auszugehen, dass jedes schön anzuschauende Daten-Dashboard automatisch hilfreiche Ergebnisse liefert.
ES Es por eso que Matthew Miller, director sénior de administración de productos en Tableau, recomienda a las personas no asumir que cada dashboard atractivo ofrece resultados útiles.
German | Spanish |
---|---|
management | administración |
senior | sénior |
director | director |
tableau | tableau |
matthew | matthew |
dashboard | dashboard |
hilfreiche | útiles |
darum | por eso |
ergebnisse | resultados |
bei | de |
liefert | ofrece |
jedes | en |
DE Nick Rockwell ist Senior Vice President für Technik und Infrastruktur bei Fastly und verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Produktentwicklung und Informationssicherheit bei führenden Medienunternehmen
ES Nick Rockwell es Senior Vice President of Engineering and Infrastructure de Fastly y acumula 20 años de experiencia en el desarrollo de productos y la seguridad de la información en empresas de medios de comunicación de primer nivel
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
produktentwicklung | desarrollo de productos |
führenden | primer |
rockwell | rockwell |
erfahrung | experiencia |
und | y |
ist | es |
jahre | años |
technik | desarrollo |
in | a |
Showing 50 of 50 translations