Hire a translator I am translator

Translate "alianzas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alianzas" from Spanish to German

Translations of alianzas

"alianzas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alianzas allianzen partnerschaften unternehmen

Translation of Spanish to German of alianzas

Spanish
German

ES La vicepresidenta global de Rackspace y directora de alianzas y canales, Lisa McLin, habla sobre la asociación con Cloudflare

DE Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief von Rackspace, spricht über die Partnerschaft mit Cloudflare

Spanish German
global global
rackspace rackspace
directora chief
canales channel
asociación partnerschaft
cloudflare cloudflare
lisa lisa

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.

Spanish German
leyes gesetze
alianzas allianzen
investigaciones ermittlungen
internacionales internationalen
retención de datos vorratsdatenspeicherung
y und
hay es
de bei
les sie

ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes

DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind

Spanish German
ubicación standort
pia pia
unidos vereinigten
miembro mitglied
y und
en in
estados unidos staaten

ES Ubicación: CyberGhost se encuentra ubicada en Bucarest, Rumanía, fuera de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y los 14 Eyes

DE Standort: CyberGhost befindet sich in Bukarest, Rumänien, außerhalb der 5 Eyes, 9 Eyes und 14 Eyes Allianzen

Spanish German
ubicación standort
bucarest bukarest
rumanía rumänien
alianzas allianzen
cyberghost cyberghost
y und
de der
encuentra befindet
se sich
a in
fuera de außerhalb

ES Posibles alianzas con Altova y sus productos

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

Spanish German
posibles mögliche
altova altova
productos produkten
y und
con mit

ES Capacitamos a los proveedores de soluciones de TI para que dispongan del nivel de rendimiento que requieren, la protección que esperan y las alianzas que necesitan para ofrecer asistencia a sus clientes y mantener el crecimiento de sus negocios.

DE Wir bieten IT-Lösungsanbietern die Performance, die sie sich wünschen, den Schutz, den sie erwarten, und die Partnerschaft, die sie für den Support ihrer Kunden und ihren eigenen Geschäftserfolg benötigen.

Spanish German
rendimiento performance
esperan erwarten
ofrecer bieten
asistencia support
clientes kunden
ti it
protección schutz
y und
necesitan benötigen

ES Opsgenie stregthens key partnerships for Incident Management at Scale (Opsgenie refuerza las alianzas clave para la gestión de incidentes a escala)

DE Opsgenie stärkt wichtige Partnerschaften für skalierbares Vorfallmanagement

Spanish German
opsgenie opsgenie
refuerza stärkt
alianzas partnerschaften
clave wichtige
de für

ES Mediante nuestras alianzas estratégicas, somos co-innovadores y desarrollamos soluciones con otros líderes en tecnología para resolver retos complejos de TI

DE Durch unsere Strategic Alliances entwickeln wir gemeinsam mit anderen Technologieführern Lösungen, um komplexe IT-Herausforderungen zu lösen

Spanish German
otros anderen
retos herausforderungen
complejos komplexe
ti it
soluciones lösungen
resolver lösen
a zu
de mit

ES La compañía expande su alcance global en múltiples industrias al fomentar un ecosistema de desarrolladores y alianzas con su nuevo programa Platform Partner

DE Matterport meldet einen Umsatz von 27 Millionen US-Dollar, eine Steigerung von 108 % im Vergleich zum Vorjahr, während bei Abonnenten ein Wachstum von 531 % auf 331.000 erfolgte

ES Integra modelos 3D de Matterport en el software que ya usas. Nuestras alianzas estratégicas con importantes proveedores de software te ayudan a hacer más en menos tiempo.

DE Betten Sie 3D-Modelle von Matterport in Ihre bereits vorhandene Software ein. Unsere strategischen Partnerschaften mit führenden Softwareherstellern helfen Ihnen dabei, schneller mehr zu erledigen.

Spanish German
modelos modelle
alianzas partnerschaften
estratégicas strategischen
ayudan helfen
en in
software software
que erledigen
más mehr
a zu
ya bereits

ES La formación y educación son factores clave en nuestras alianzas

DE Training und Schulungen sind dabei die Eckpfeiler unserer Partnerschaften

Spanish German
alianzas partnerschaften
y und
formación schulungen
son sind

ES Si tiene alianzas en vigencia, implemente en sus nubes

DE Oder nutzen Sie Ihre Partner als Cloud-Provider

Spanish German
nubes cloud
en als
sus ihre
si oder

ES Douglas Kra es Vicepresidente sénior de Éxito de los clientes globales, responsable de ventas, servicios y alianzas en todos los negocios de Pegasystems en Europa, Asia y Australia.

DE Douglas Kra ist Senior Vice President, Global Customer Success. In dieser Funktion ist er verantwortlich für Vertrieb, Services und Allianzen des Pegasystems-Geschäfts in Europa, Asien und Australien.

Spanish German
sénior senior
clientes customer
globales global
ventas vertrieb
alianzas allianzen
negocios geschäfts
europa europa
asia asien
australia australien
douglas douglas
vicepresidente vice
servicios services
y und
en in
es ist
de für

ES Leon Trefler es Vicepresidente sénior de Éxito de los clientes globales, responsable de operaciones de ventas globales y alianzas, así como de ejecución de ventas y servicios en América.

DE Leon Trefler ist Senior Vice President, Global Customer Success. Er ist verantwortlich für den globalen operativen Vertrieb und Allianzen sowie für die Vertriebs- und Serviceprozesse in der Region Amerika.

Spanish German
sénior senior
clientes customer
alianzas allianzen
américa amerika
vicepresidente vice
y und
globales globalen
en in
es ist
ventas vertrieb

ES Alianzas globales | Prevención de fraudes y seguridad | OneSpan

DE Globale Partnerschaften | Betrugsprävention und Sicherheit | OneSpan

Spanish German
alianzas partnerschaften
globales globale
y und
seguridad sicherheit

ES Mayur Shetty es el arquitecto principal de soluciones en la organización "Partners y alianzas internacionales (GPA)" de Red Hat.

DE Mayur Shetty ist ein Principal Solution Architect bei der Global Partners and Alliances Organisation (GPA) von Red Hat.

Spanish German
arquitecto architect
soluciones solution
partners partners
internacionales global
principal principal
organización organisation
es ist

ES Mayur ShettyArquitecto principal de soluciones de la organización "Partners y alianzas internacionales" de Red Hat.

DE Mayur Shetty Principal Solution Architect bei der Global Partners and Alliances Organisation von Red Hat

Spanish German
soluciones solution
partners partners
internacionales global
principal principal
organización organisation

ES Slack les ahorra tiempo a los miembros directivos del equipo de ventas, permitiéndoles centrar su atención en lo más importante, al tiempo que les proporciona información clave sobre alianzas estratégicas

DE Für die Vertriebsleitung hat Slack wertvolle Zeit gewonnen und gleichzeitig den Einblick der Führungskräfte in wichtige Partnerschaften erhöht sowie ihre Aufmerksamkeit auf jene Bereiche gelenkt, in denen sie am dringendsten benötigt wird

Spanish German
directivos führungskräfte
atención aufmerksamkeit
alianzas partnerschaften
slack slack
en in
más erhöht
tiempo zeit
a gewonnen
importante wichtige
información einblick

ES Estas alianzas estratégicas permiten a nuestros usuarios disfrutar de las funcionalidades más avanzadas y nos aportan el apoyo financiero necesario para el progreso de PrestaShop.

DE Diese strategischen Partnerschaften bieten Onlinehändlern zahlreiche Funktionen und unterstüzen die Weiterentwicklung von PrestaShop.

Spanish German
alianzas partnerschaften
estratégicas strategischen
funcionalidades funktionen
aportan bieten
prestashop prestashop
y und
de von

ES MÁS DE 100 ALIANZAS CERTIFICADAS

DE MEHR ALS 100 ZERTIFIZIERTE ALLIANZEN

Spanish German
alianzas allianzen
certificadas zertifizierte

ES Trabajamos en alianzas que crean soluciones innovadoras y escalables con las que combatir el crimen y gestionar emergencias.

DE Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um innovative, skalierbare Lösungen für die Verbrechensbekämpfung und das Notfallmanagement zu schaffen.

Spanish German
crean schaffen
soluciones lösungen
innovadoras innovative
escalables skalierbare
trabajamos wir arbeiten
y und
con mit
en für

ES Alianzas para la seguridad ciudadana

DE Partnerschaften für die Sicherheit der Bürger

Spanish German
alianzas partnerschaften
seguridad sicherheit
para für
la der

ES Nine sigue apostando por Fastly gracias a las alianzas de ingeniería que ambos han forjado y que aportan un rendimiento líder del mercado, una configuración sin complicaciones y un completo producto principal.

DE Über die bestehende Entwicklungspartnerschaft investiert Nine weiterhin in Fastly, was einer marktführenden Performance, einem unkomplizierten Setup und einem voll ausgestatteten Kernprodukt zugutekommt.

Spanish German
rendimiento performance
configuración setup
completo voll
y und

ES Es experto en la construcción de relaciones de trabajo efectivas y a largo plazo con contactos de nivel C dentro de clientes estratégicos y en la construcción de alianzas con socios clave.

DE Er ist in der Lage, effektive, langfristige Arbeitsbeziehungen mit C-Level-Kontakten bei strategischen Kunden aufzubauen und Allianzen mit wichtigen Partnern zu bilden.

Spanish German
efectivas effektive
nivel level
c c
estratégicos strategischen
alianzas allianzen
clave wichtigen
a largo plazo langfristige
construcción aufzubauen
contactos kontakten
clientes kunden
socios partnern
y und
en in
es ist
a zu

ES Rob FinoraCROVer perfil completoAntes de unirse a ShareThis, Rob ejecutó la estrategia de datos para AOL/Verizon para publicidad, analítica y atribución como VP de desarrollo de negocios y alianzas

DE Rob FinoraCROVollständiges Profil anzeigenBevor er zu ShareThis kam, leitete Rob als VP of Business Development & Partnerships die Datenstrategie für Werbung, Analytics und Attribution bei AOL/Verizon

Spanish German
perfil profil
aol aol
publicidad werbung
atribución attribution
desarrollo development
negocios business
verizon verizon
de of
y und
como kam
a zu
la die
para für
datos analytics

ES Dirigió el desarrollo de negocios para los medios verticales en Nielsen dentro de Buzz Metrics, así como alianzas estratégicas para el contenido personalizado y soluciones de marca compartida en ZagatSurvey.

DE Er leitete die Geschäftsentwicklung für die Medienvertikale bei Nielsen innerhalb von Buzz Metrics sowie strategische Partnerschaften für kundenspezifische Inhalte und Co-Branding-Lösungen bei ZagatSurvey.

Spanish German
alianzas partnerschaften
estratégicas strategische
contenido inhalte
marca branding
personalizado kundenspezifische
y und
soluciones lösungen
en innerhalb

ES Si formas algunas alianzas, podrás intercambiar ideas y descubrir otras formas más eficaces para lidiar con las dificultades

DE Schmiede Bündnisse, um Ideen zu entwickeln und effektivere Wege zu finden, mit den Schwierigkeiten umzugehen

Spanish German
ideas ideen
descubrir finden
lidiar umzugehen
dificultades schwierigkeiten
y und
formas wege
con mit
para zu

ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!

DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!

Spanish German
vecinos nachbarn
bronce bronze
lana wolle
prosperidad wohlstand
vecino nachbar
y und
produce produziert
lleva mit
tienes du
la deines

ES Cuando esto sucede, es hora de formar alianzas con otros jugadores

DE Dann ist es Zeit, Bündnisse mit anderen Spielern zu schmieden

Spanish German
otros anderen
hora zeit
es ist
de mit
esto es

ES Optimice y ajuste la escala con facilidad con nuestros productos y alianzas.

DE Optimieren und skalieren Sie Ihr Geschäft – mit intelligenten Tools und einem Partner auf Augenhöhe.

Spanish German
escala skalieren
optimice optimieren
y und
con mit
nuestros sie

ES Pronto, Sigurd cabalga hacia el norte para reunirse con algunos asaltantes vikingos establecidos, mientras que Eivor debe forjar alianzas locales (y ponerse al día periódicamente con Sigurd)

DE Bald reitet Sigurd nach Norden, um sich mit einigen etablierten Wikinger-Angreifern zu treffen, während es Eivor überlassen bleibt, lokale Allianzen zu schmieden (und Sigurd regelmäßig einzuholen)

Spanish German
pronto bald
norte norden
vikingos wikinger
establecidos etablierten
alianzas allianzen
locales lokale
periódicamente regelmäßig
y und
a zu
con mit
reunirse treffen

ES Las alianzas con otras organizaciones o empresas que un visitante nuevo ya conoce y en las que confía pueden ayudar a difundir tu sitio web

DE Partnerschaften mit anderen Organisationen oder Unternehmen, die ein neuer Besucher kennt und denen er vertraut, können dazu beitragen, dass deine Website seriös wirkt

Spanish German
alianzas partnerschaften
visitante besucher
nuevo neuer
organizaciones organisationen
y und
o oder
empresas unternehmen
conoce kennt
pueden können
tu deine
otras anderen
un ein
ayudar a beitragen
con mit

ES Alianzas, promoción y comercialización del turismo

DE Tourismuspartnerschaften, Werbung und Marketing

Spanish German
y und
comercialización marketing

ES Hay varios tipos de programas de socios (revendedores y distribuidores, OEM o alianzas tecnológicas) con diferentes beneficios asociados (plata, oro o platino). Siga leyendo para obtener más información.

DE Unsere Partnerprogramme gibt es in verschiedenen Arten (Wiederverkäufer und Distributoren, OEM oder Technik-Allianzen) und Nutzen (Silber, Gold oder Platin). Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

Spanish German
tipos arten
oem oem
alianzas allianzen
plata silber
oro gold
platino platin
y und
diferentes verschiedenen
o oder
más lesen
más información erfahren
hay es
revendedores wiederverkäufer
varios sie
con nutzen

ES Casi el 80 por ciento de su negocio proviene de las ventas de cristal, la mitad de los cuales proviene de las alianzas con diseñadores de moda

DE Fast 80 Prozent des Geschäfts entfällt auf den Vertrieb von Kristallen, die Hälfte davon stammt aus Partnerschaften mit Modedesignern

Spanish German
alianzas partnerschaften
por ciento prozent
ventas vertrieb
casi fast

ES Recaude capital, evalúe oportunidades, agilice la due diligence, gestione alianzas y adquiera conocimiento institucional.

DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.

Spanish German
capital kapital
oportunidades möglichkeiten
agilice beschleunigen
gestione verwalten
alianzas allianzen
conocimiento kenntnisse
la sie
y und

ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor

DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures

Spanish German
biotecnología biotech
alianzas allianzen
vez neue
de denn
y und

ES Los profesionales de las ciencias de la vida utilizan los VDR de Intralinks para recaudar capital, evaluar oportunidades, agilizar la due diligence, gestionar alianzas y adquirir conocimiento institucional

DE Biowissenschaftler nutzen den VDR von Intralinks zur Kapitalbeschaffung, Bewertung von Möglichkeiten, Beschleunigung von Due-Diligence-Prozessen, Verwaltung von Allianzen und Erfassung institutioneller Kenntnisse

Spanish German
utilizan nutzen
intralinks intralinks
evaluar bewertung
oportunidades möglichkeiten
agilizar beschleunigung
gestionar verwaltung
alianzas allianzen
conocimiento kenntnisse
y und

ES Después de cerrar el deal, Intralinks se puede utilizar para respaldar la gestión de alianzas y el proceso de integración posterior a la fusión. 

DE Nach Abschluss eines Deals unterstützt Intralinks Sie bei der Verwaltung von Allianzen und der Post-Merger-Integration. 

Spanish German
deal deals
intralinks intralinks
respaldar unterstützt
alianzas allianzen
integración integration
gestión verwaltung
y und

ES Alianzas y Revendedores | Blue Prism

DE Allianzen und Reseller | Blue Prism

Spanish German
alianzas allianzen
y und
revendedores reseller
blue blue

ES El programa de alianzas tecnológicas (TAP, por sus siglas en inglés) de Blue Prism está diseñado para que nuestros socios amplíen su base de clientes y prospectos con ayuda de ofertas mejoradas

DE Das Blue Prism Technical Alliances Program (TAP) wurde entwickelt, um unsere Partner durch erweiterte Angebote bei der Gewinnung von Kunden und Interessenten zu unterstützen

Spanish German
socios partner
ayuda unterstützen
ofertas angebote
y und
blue blue
diseñado entwickelt
el programa program
clientes kunden
para zu

ES Nuestras profundas alianzas técnicas con valiosos socios en la nube ofrecen más opciones a las empresas, así como una puerta de entrada segura a la mano de obra digital más potente y ampliable del mundo.

DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.

Spanish German
técnicas technischen
socios partnern
nube cloud
ofrecen bieten
segura sicheren
digital digital
mundo welt
empresas unternehmen
y und
más mehr
nuestras unsere
con mit
a zur
del der

ES Gracias a estas integraciones con nuestra nube y a los socios de Programas de alianzas tecnológicas (TAP) nuestros clientes pueden cumplir su visión

DE Diese Integrationen mit unseren Cloud-Partnern und Partnern im Technology Alliance Program (TAP) helfen unseren Kunden, ihre Vision zu verwirklichen

Spanish German
integraciones integrationen
nube cloud
socios partnern
clientes kunden
visión vision
programas program
y und
a zu
de mit
su ihre

ES El programa de alianzas tecnológicas (TAP, por sus siglas en inglés) de Blue Prism está diseñado para que nuestros socios amplíen su base de clientes y prospectos con ayuda de ofertas mejoradas

DE Das Blue Prism Technical Alliances Program (TAP) wurde entwickelt, um unsere Partner durch erweiterte Angebote bei der Gewinnung von Kunden und Interessenten zu unterstützen

Spanish German
socios partner
ayuda unterstützen
ofertas angebote
y und
blue blue
diseñado entwickelt
el programa program
clientes kunden
para zu

ES Nuestras profundas alianzas técnicas con valiosos socios en la nube ofrecen más opciones a las empresas, así como una puerta de entrada segura a la mano de obra digital más potente y ampliable del mundo.

DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.

Spanish German
técnicas technischen
socios partnern
nube cloud
ofrecen bieten
segura sicheren
digital digital
mundo welt
empresas unternehmen
y und
más mehr
nuestras unsere
con mit
a zur
del der

ES Gracias a estas integraciones con nuestra nube y a los socios de Programas de alianzas tecnológicas (TAP) nuestros clientes pueden cumplir su visión

DE Diese Integrationen mit unseren Cloud-Partnern und Partnern im Technology Alliance Program (TAP) helfen unseren Kunden, ihre Vision zu verwirklichen

Spanish German
integraciones integrationen
nube cloud
socios partnern
clientes kunden
visión vision
programas program
y und
a zu
de mit
su ihre

ES Alianzas técnicas para lograr una automatización más inteligente

DE Technische Partnerschaften für intelligentere Automatisierung

Spanish German
alianzas partnerschaften
técnicas technische
para für
automatización automatisierung
más inteligente intelligentere

ES Alianzas técnicas para lograr una automatización más inteligente

DE Technische Partnerschaften für intelligentere Automatisierung

Spanish German
alianzas partnerschaften
técnicas technische
para für
automatización automatisierung
más inteligente intelligentere

ES Alianzas y partners de tecnología

DE Allianz- und Technologiepartner

Spanish German
y und

ES Hemos establecido asociaciones y alianzas estratégicas en todo el mundo para proporcionar a los retailers soluciones innovadoras que potencien una mayor eficiencia y productividad.

DE Dank strategischer Partnerschaften und Allianzen mit Einrichtungen aus aller Welt sind wir in der Lage, Händlern innovative Lösungen zur Effizienz- und Produktionssteigerung zu bieten.

Spanish German
estratégicas strategischer
mundo welt
proporcionar bieten
soluciones lösungen
innovadoras innovative
y und
eficiencia effizienz
asociaciones partnerschaften
alianzas allianzen
en in
el der
a zu
que aller

Showing 50 of 50 translations