DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt
"wahlmöglichkeiten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
wahlmöglichkeiten | opciones |
DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt
ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones
German | Spanish |
---|---|
buchstäblich | literalmente |
hunderte | cientos |
land | país |
verteilt | repartidos |
wahlmöglichkeiten | opciones |
selten | rara |
von | de |
es | hay |
ganzen | todo |
DE Weitere Informationen über Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf unsere elektronische Kommunikation entnehmen Sie bitte der Datenschutzrichtlinie
ES Lea la Política de privacidad para obtener más información sobre sus opciones en relación con las prácticas de comunicaciones electrónicas
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
bezug | relación |
elektronische | electrónicas |
informationen | información |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
kommunikation | comunicaciones |
in | en |
bitte | para |
DE Es wird immer mindestens drei Wahlmöglichkeiten geben, sodass wirklich für jeden etwas dabei sein sollte.
ES Siempre te facilitaremos diversas opciones a elegir para asegurarnos de que hay algo para todos los gustos.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
es | hay |
immer | que |
etwas | algo |
DE Zur Ablehnung von interessenbasierter Werbung von Unternehmenskunden und Datenlieferanten von Foursquare, die Mitglieder der NAI oder DAA sind, besuchen Sie bitte die Opt-out-Seite der NAI oder die Seite der DAA zu Wahlmöglichkeiten für Verbraucher.
ES Para excluirse de la publicidad basada en intereses de los Clientes empresariales y los Proveedores de datos de Foursquare que participan en NAI o DAA, visite la página de exclusión de NAI o la página de opciones para los consumidores de DAA.
German | Spanish |
---|---|
werbung | publicidad |
besuchen | visite |
wahlmöglichkeiten | opciones |
verbraucher | consumidores |
und | y |
oder | o |
seite | página |
German | Spanish |
---|---|
umfassendes | integral |
einhaltung | cumplimiento |
globaler | globales |
richtlinien | normativas |
dsgvo | gdpr |
wahlmöglichkeiten | opciones |
transparenz | transparencia |
bietet | ofrecerle |
sichert | seguridad |
datenschutz | privacidad |
und | y |
unser | nuestro |
DE Außerdem wird beschrieben, welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben und wie Sie auf diese Daten zugreifen und sie aktualisieren können.
ES También describe las opciones disponibles para usted con respecto a nuestro uso de su información de identificación personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.
German | Spanish |
---|---|
beschrieben | describe |
wahlmöglichkeiten | opciones |
zugreifen | acceder |
aktualisieren | actualizar |
daten | información |
und | y |
können | puede |
verwendung | con |
wie | cómo |
German | Spanish |
---|---|
richtlinie | política |
daten | información |
slack | slack |
wahlmöglichkeiten | opciones |
verwenden | utilizamos |
und | y |
dir | te |
stehen | a |
bei | en |
German | Spanish |
---|---|
medienlandschaft | medios |
kunden | cliente |
wahlmöglichkeiten | opciones |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
zugriff | acceso |
informationen | datos |
und | y |
ihre | sus |
auf | a |
DE Unsere Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden können und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, cómo los terceros con los que nos asociamos pueden usar cookies en el Sitio y sus opciones con respecto a las cookies
German | Spanish |
---|---|
erklärt | explica |
cookies | cookies |
wahlmöglichkeiten | opciones |
richtlinie | política |
website | sitio |
und | y |
können | pueden |
verwenden | usar |
in | en |
was | qué |
sind | son |
DE Snap-Gruppen und Snap-Layouts sind besonders cool – so haben Sie mehr Flexibilität und Wahlmöglichkeiten bei der Einrichtung Ihres Displays mit mehreren Fenstern
ES Los grupos de instantáneas y los diseños de instantáneas son particularmente interesantes, lo que le permite tener una mayor flexibilidad y elección sobre cómo configurar su pantalla con múltiples ventanas
German | Spanish |
---|---|
gruppen | grupos |
layouts | diseños |
flexibilität | flexibilidad |
einrichtung | configurar |
fenstern | ventanas |
sie | le |
und | y |
besonders | particularmente |
mit | con |
sind | son |
mehreren | múltiples |
der | los |
haben | tener |
DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.
ES Una aventura bellamente escrita que explora los problemas de la vida real desde un punto de vista diferente, con una trama basada en la toma de decisiones y en sus consecuencias.
German | Spanish |
---|---|
problemen | problemas |
realen | real |
konsequenzen | consecuencias |
abenteuer | aventura |
in | en |
welt | vida |
und | y |
DE Ihre Datenoptionen und wie Sie diese abwählen In unseren Datenschutzrichtlinien erläutern wir die Wahlmöglichkeiten ...
ES Tus elecciones de datos y para no recibir comunicaciones En nuestra política de privacidad, describimos las opciones...
German | Spanish |
---|---|
datenschutzrichtlinien | política de privacidad |
wahlmöglichkeiten | opciones |
und | y |
in | en |
unseren | de |
DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.
ES Nuestras profundas alianzas técnicas con valiosos socios en la nube ofrecen más opciones a las empresas, así como una puerta de entrada segura a la mano de obra digital más potente y ampliable del mundo.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicas |
partnern | socios |
cloud | nube |
bieten | ofrecen |
sicheren | segura |
digital | digital |
welt | mundo |
und | y |
unternehmen | empresas |
mehr | más |
unsere | nuestras |
mit | con |
zur | a |
der | del |
DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.
ES Nuestras profundas alianzas técnicas con valiosos socios en la nube ofrecen más opciones a las empresas, así como una puerta de entrada segura a la mano de obra digital más potente y ampliable del mundo.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicas |
partnern | socios |
cloud | nube |
bieten | ofrecen |
sicheren | segura |
digital | digital |
welt | mundo |
und | y |
unternehmen | empresas |
mehr | más |
unsere | nuestras |
mit | con |
zur | a |
der | del |
DE Mehr Wahlmöglichkeiten für die digitale Unternehmenstransformation in der Cloud
ES Más opciones para la transformación digital empresarial. Pruebe Blue Prism de forma gratuita con una versión de prueba en Microsoft Azure Marketplace.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
digitale | digital |
in | en |
mehr | más |
DE Mehr Wahlmöglichkeiten für die digitale Unternehmenstransformation in der Cloud
ES Más opciones para la transformación digital empresarial. Pruebe Blue Prism de forma gratuita con una versión de prueba en Microsoft Azure Marketplace.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
digitale | digital |
in | en |
mehr | más |
DE Bitte beachte den Abschnitt "Deine Wahlmöglichkeiten" in dieser Datenschutzerklärung für zusätzliche Optionen bezüglich deiner Informationen.
ES Consulta también la sección "tus opciones" de esta declaración de privacidad para obtener opciones adicionales con respecto a tu información.
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
datenschutzerklärung | privacidad |
informationen | información |
zusätzliche | adicionales |
deiner | tu |
wahlmöglichkeiten | opciones |
bezüglich | de |
DE Die Definition von Wahlmöglichkeiten und technischen Missionen in Bezug auf Dienstleistungen;
ES La definición de opciones y misiones técnicas en términos de servicios;
German | Spanish |
---|---|
definition | definición |
wahlmöglichkeiten | opciones |
missionen | misiones |
dienstleistungen | servicios |
technischen | técnicas |
und | y |
in | en |
von | de |
DE Alternativen zu Milchprodukten werden als Ergänzung zu den bestehenden Produkten auf Milchbasis betrachtet, die mehr Wahlmöglichkeiten und Ernährungsoptionen eröffnen
ES Las alternativas a los lácteos se perciben como un complemento de los productos lácteos existentes, por lo que aportan más variedad y más opciones dietéticas.
German | Spanish |
---|---|
ergänzung | complemento |
alternativen | alternativas |
wahlmöglichkeiten | opciones |
und | y |
bestehenden | existentes |
zu | a |
mehr | más |
den | de |
DE Möglicherweise sind Sie nach geltendem Recht berechtigt, den Erhalt von Werbemitteilungen abzulehnen, wie unten im Abschnitt „Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten“ beschrieben.
ES Es posible que tengas derecho, según la ley vigente, a optar por no recibir comunicaciones promocionales, como se describe más abajo en “Tus derechos y opciones”.
DE Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Beschwerden zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben oder wenn Sie Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten wahrnehmen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
ES Si tienes cualquier pregunta, comentario o queja sobre estas Políticas de Privacidad o nuestras prácticas de privacidad o si deseas ejercer tus derechos y opciones, te pedimos que nos envíes un correo electrónico a
German | Spanish |
---|---|
kommentare | comentario |
datenschutzerklärung | privacidad |
rechte | derechos |
wahlmöglichkeiten | opciones |
und | y |
wenn | si |
oder | o |
e | electrónico |
sie | deseas |
correo | |
fragen | pregunta |
unseren | de |
DE Wir verstehen Trading- und Investmentbedürfnisse – dadurch heben wir uns ab. Als eines der wenigen echten Multi-Asset-Finanzunternehmen bieten wir Ihnen ultimative Transparenz und maximale Wahlmöglichkeiten!
ES Entendemos las necesidades de trading e inversión, eso es lo que nos hace diferentes. Una de las pocas empresas financieras verdaderamente multi-activos que existen, le ofrecemos la máxima transparencia y la mejor opción.
German | Spanish |
---|---|
trading | trading |
bieten | ofrecemos |
maximale | máxima |
transparenz | transparencia |
wenigen | pocas |
verstehen | entendemos |
ihnen | existen |
und | e |
DE Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie oder im Abschnitt Cookies unserer Datenschutzrichtlinie.
ES Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos y sus opciones en relación con las cookies, visite nuestra Política de cookies o la sección de cookies de nuestra Política de privacidad.
German | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
wahlmöglichkeiten | opciones |
bezug | relación |
finden | más información |
verwendeten | utilizamos |
richtlinie | política |
informationen | información |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
und | y |
abschnitt | sección |
in | en |
oder | o |
DE Es wird immer mindestens drei Wahlmöglichkeiten geben, sodass wirklich für jeden etwas dabei sein sollte.
ES Siempre te facilitaremos diversas opciones a elegir para asegurarnos de que hay algo para todos los gustos.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
es | hay |
immer | que |
etwas | algo |
DE Unsere intensiven technischen Kooperationen mit unseren Cloud-Partnern bieten Unternehmen mehr Wahlmöglichkeiten – und sicheren den Zugang zur leistungsfähigsten und skalierbarsten Digital Workforce der Welt.
ES Nuestras profundas alianzas técnicas con valiosos socios en la nube ofrecen más opciones a las empresas, así como una puerta de entrada segura a la mano de obra digital más potente y ampliable del mundo.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicas |
partnern | socios |
cloud | nube |
bieten | ofrecen |
sicheren | segura |
digital | digital |
welt | mundo |
und | y |
unternehmen | empresas |
mehr | más |
unsere | nuestras |
mit | con |
zur | a |
der | del |
German | Spanish |
---|---|
zugriff | acceso |
informationen | datos |
und | y |
ihre | sus |
auf | a |
German | Spanish |
---|---|
richtlinie | política |
daten | información |
slack | slack |
wahlmöglichkeiten | opciones |
verwenden | utilizamos |
und | y |
dir | te |
stehen | a |
bei | en |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung Identity and Access Management.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Identity and Access Management.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
access | access |
management | management |
identity | identity |
bietet | ofrece |
bereitstellung | implementación |
und | y |
and | and |
bei | de |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung Internet of Things.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Internet of Things.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
internet | internet |
bietet | ofrece |
of | de |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE Unsere Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind, wie wir Cookies verwenden, wie Drittanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, Cookies auf der Website verwenden können und Ihre Wahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies
ES Nuestra Política de cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, cómo los terceros con los que nos asociamos pueden usar cookies en el Sitio y sus opciones con respecto a las cookies
German | Spanish |
---|---|
erklärt | explica |
cookies | cookies |
wahlmöglichkeiten | opciones |
richtlinie | política |
website | sitio |
und | y |
können | pueden |
verwenden | usar |
in | en |
was | qué |
sind | son |
DE Diese Erklärung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten erfasst und genutzt werden sowie welche Wahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit Ihren Daten haben.
ES En esta declaración se describe cómo y a qué fin se registran y se utilizan sus datos personales, así como las opciones que tiene a su disposición en relación con sus datos.
German | Spanish |
---|---|
erklärung | declaración |
beschreibt | describe |
wahlmöglichkeiten | opciones |
zusammenhang | relación |
daten | datos |
und | y |
personenbezogenen | personales |
zu | a |
mit | con |
diese | esta |
im | en |
DE Sie beschreibt auch Ihre Wahlmöglichkeiten mit Blick auf Ihre personenbezogenen Daten und wie Sie auf Daten zugreifen können und sie aktualisieren können.
ES También se describen las opciones que tiene a su disposición sobre el uso que hacemos de su información personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
zugreifen | acceder |
aktualisieren | actualizar |
und | y |
daten | información |
blick | que |
auch | también |
können | puede |
mit | de |
personenbezogenen | el |
DE Auf der anderen Seite geben viele Werbetreibende den Internetnutzern allerdings wenig Kontrolle und Wahlmöglichkeiten darüber, welche ihrer Daten gesammelt werden
ES En el lado malo, muchos anunciantes no ofrecen a los usuarios opciones verdaderas y controlan qué datos se recopilan sobre ellos
German | Spanish |
---|---|
seite | lado |
werbetreibende | anunciantes |
wahlmöglichkeiten | opciones |
daten | datos |
und | y |
über | sobre |
darüber | en |
der | el |
DE Bitte beachte den Abschnitt "Deine Wahlmöglichkeiten" in dieser Datenschutzerklärung für zusätzliche Optionen bezüglich deiner Informationen.
ES Consulta también la sección "tus opciones" de esta declaración de privacidad para obtener opciones adicionales con respecto a tu información.
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
datenschutzerklärung | privacidad |
informationen | información |
zusätzliche | adicionales |
deiner | tu |
wahlmöglichkeiten | opciones |
bezüglich | de |
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
daten | datos |
und | y |
über | de |
DE Möglicherweise sind Sie nach geltendem Recht berechtigt, den Erhalt von Werbemitteilungen abzulehnen, wie unten im Abschnitt „Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten“ beschrieben.
ES Es posible que tengas derecho, según la ley vigente, a optar por no recibir comunicaciones promocionales, como se describe más abajo en “Tus derechos y opciones”.
DE Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Beschwerden zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben oder wenn Sie Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten wahrnehmen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
ES Si tienes cualquier pregunta, comentario o queja sobre estas Políticas de Privacidad o nuestras prácticas de privacidad o si deseas ejercer tus derechos y opciones, te pedimos que nos envíes un correo electrónico a
German | Spanish |
---|---|
kommentare | comentario |
datenschutzerklärung | privacidad |
rechte | derechos |
wahlmöglichkeiten | opciones |
und | y |
wenn | si |
oder | o |
e | electrónico |
sie | deseas |
correo | |
fragen | pregunta |
unseren | de |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Identity and Access Management.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Identity and Access Management.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
access | access |
management | management |
identity | identity |
bietet | ofrece |
bereitstellung | implementación |
und | y |
and | and |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Internet of Things.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Internet of Things.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
internet | internet |
bietet | ofrece |
of | de |
und | y |
bereitstellung | implementación |
von | of |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Active Community.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Active Community.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
active | active |
community | community |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Active Orders.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para [nombre corto del producto].
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
und | y |
bietet | ofrece |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Active Catalogue.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Active Catalogue
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
active | active |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Active Invoices with Compliance.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Active Invoices with Compliance
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
active | active |
compliance | compliance |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Active Intelligence.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Active Intelligence.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
active | active |
intelligence | intelligence |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Business Network Cloud Enterprise.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Business Network Cloud Empresa
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
network | network |
cloud | cloud |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
business | business |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Trading Grid.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Trading Grid.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
trading | trading |
grid | grid |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Email2EDI.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Email2EDI.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von Contivo.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para Contivo.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
DE OpenText bietet Wahlmöglichkeiten und Flexibilität bei der Bereitstellung von BizManager.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para BizManager.
German | Spanish |
---|---|
wahlmöglichkeiten | opciones |
flexibilität | flexibilidad |
bietet | ofrece |
und | y |
bereitstellung | implementación |
Showing 50 of 50 translations