DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
"systems" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
German | Spanish |
---|---|
typen | tipos |
diagramme | diagramas |
sysml | sysml |
einschränkungen | limitaciones |
struktur | estructura |
systems | sistema |
und | y |
systemanforderungen | requisitos |
German | Spanish |
---|---|
wichtigste | importante |
implementierung | implementar |
security | seguridad |
information | información |
event | eventos |
orchestration | orquestación |
automation | automatización |
kontinuierlichen | continuo |
systems | sistema |
unternehmen | empresas |
management | gestión |
ist | es |
oder | o |
DE So entscheidend es für den Erfolg des QMS ist, dass das Management der Implementierung des Systems zustimmt, ist es ebenso entscheidend, dass das Management die Kontrolle über die Toplevel-Überwachung und Messung des Systems behält.
ES Es crítico para el éxito del Sistema de Gestión de Calidad que la dirección acepte la implementación del sistema, y también es igualmente crítico que la dirección mantenga un control a alto nivel sobre la monitorización y medición del sistema
German | Spanish |
---|---|
implementierung | implementación |
systems | sistema |
messung | medición |
erfolg | éxito |
management | gestión |
und | y |
kontrolle | control |
ist | es |
DE 119 Angestellte bei MC Mobility Systems haben MC Mobility Systems über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
ES 119 empleados en MC Mobility Systems han revisado MC Mobility Systems en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
mobility | mobility |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
rezensiert | revisado |
systems | systems |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei MC Mobility Systems sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei MC Mobility Systems
ES Empleados de MC Mobility Systems están satisfechos con su remuneración total en MC Mobility Systems, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
mobility | mobility |
glücklich | satisfechos |
systems | systems |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei MC Mobility Systems glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei MC Mobility Systems positiv ist
ES La mayoría de empleados en MC Mobility Systems creen que el ambiente en MC Mobility Systems es positivo
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
mobility | mobility |
positiv | positivo |
systems | systems |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
DE 11 Angestellte bei Comfort Systems USA haben Comfort Systems USA über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
ES 11 empleados en Comfort Systems USA han revisado Comfort Systems USA en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
rezensiert | revisado |
systems | systems |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
usa | usa |
hinweg | en |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei Comfort Systems USA sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Comfort Systems USA
ES Empleados de Comfort Systems USA están generalmente satisfechos con su remuneración total en Comfort Systems USA, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
generell | generalmente |
zufrieden | satisfechos |
systems | systems |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Comfort Systems USA glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Comfort Systems USA positiv ist
ES La mayoría de empleados en Comfort Systems USA creen que el ambiente en Comfort Systems USA es positivo
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
usa | usa |
positiv | positivo |
systems | systems |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
DE 246 Angestellte bei EPAM Systems haben EPAM Systems über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
ES 246 empleados en EPAM Systems han revisado EPAM Systems en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
heute | hoy |
systems | systems |
letzte | última |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bewertung | revisión |
wobei | fue |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei EPAM Systems sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei EPAM Systems
ES Empleados de EPAM Systems están generalmente satisfechos con su remuneración total en EPAM Systems, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
generell | generalmente |
zufrieden | satisfechos |
systems | systems |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei EPAM Systems glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei EPAM Systems positiv ist
ES La mayoría de empleados en EPAM Systems creen que el ambiente en EPAM Systems es positivo
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
positiv | positivo |
systems | systems |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
kace | kace |
management | administración |
deployment | implementación |
verbessern | mejorar |
appliance | dispositivo |
bietet | ofrece |
weise | manera |
und | y |
einfache | fácil |
zusammen | de |
DE Davor war Colleen Vice President of IT bei Adobe Systems und hatte darüber hinaus weitere IT-Führungspositionen bei Cisco Systems, Palm und SAP inne.
ES Antes, fue vicepresidenta de TI en Adobe Systems y desempeñó diferentes cargos ejecutivos en el departamento de TI de Cisco Systems, Palm y SAP.
German | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
cisco | cisco |
sap | sap |
systems | systems |
und | y |
war | fue |
of | de |
davor | antes |
darüber | en |
DE Wir bieten Ihnen eine Komplettlösung für die Einrichtung Ihres ERP- oder CRM-Systems, die Erstellung des kompletten Web-, Intranet- und Odoo-Systems, das in CMS WordPressWir bieten auch Wartung und Beratung zu betriebswirtschaftlichen Instrumenten an.
ES Ofrecemos una solución completa para montar tu sistema ERP o CRM, creando la web completa, intranet y el sistema Odoo implementado en CMS WordPress, también ofrecemos el mantenimiento y asesoramiento de las herramientas de gestión empresarial.
German | Spanish |
---|---|
kompletten | completa |
cms | cms |
wartung | mantenimiento |
beratung | asesoramiento |
erp | erp |
crm | crm |
web | web |
intranet | intranet |
odoo | odoo |
instrumenten | herramientas |
und | y |
systems | sistema |
in | en |
auch | también |
oder | o |
wir bieten | ofrecemos |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
kace | kace |
management | administración |
deployment | implementación |
verbesserte | mejorar |
remote | remoto |
appliance | dispositivo |
bietet | ofrece |
weise | manera |
und | y |
einfache | fácil |
zusammen | de |
German | Spanish |
---|---|
kace | kace |
agent | agente |
systems | systems |
geräten | dispositivos |
anwendung | aplicación |
management | management |
ist | es |
ermöglichen | permitir |
zu | a |
kann | puede |
DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
German | Spanish |
---|---|
typen | tipos |
diagramme | diagramas |
sysml | sysml |
einschränkungen | limitaciones |
struktur | estructura |
systems | sistema |
und | y |
systemanforderungen | requisitos |
German | Spanish |
---|---|
wichtigste | importante |
implementierung | implementar |
security | seguridad |
information | información |
event | eventos |
orchestration | orquestación |
automation | automatización |
kontinuierlichen | continuo |
systems | sistema |
unternehmen | empresas |
management | gestión |
ist | es |
oder | o |
DE Die Stibo Systems Online Community | Stibo Systems
ES Comunidad en línea de Stibo Systems: una comunidad creada para usted
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
community | comunidad |
systems | systems |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
kace | kace |
management | administración |
deployment | implementación |
verbesserte | mejorar |
remote | remoto |
appliance | dispositivo |
bietet | ofrece |
weise | manera |
und | y |
einfache | fácil |
zusammen | de |
German | Spanish |
---|---|
kace | kace |
agent | agente |
systems | systems |
geräten | dispositivos |
anwendung | aplicación |
management | management |
ist | es |
ermöglichen | permitir |
zu | a |
kann | puede |
German | Spanish |
---|---|
finden | más información |
kace | kace |
https | https |
informationen | información |
appliance | dispositivo |
a | a |
dokumentation | documentación |
version | versión |
management | management |
unter | de |
support | support |
DE Wir bieten Ihnen eine Komplettlösung für die Einrichtung Ihres ERP- oder CRM-Systems, die Erstellung des kompletten Web-, Intranet- und Odoo-Systems, das in CMS WordPressWir bieten auch Wartung und Beratung zu betriebswirtschaftlichen Instrumenten an.
ES Ofrecemos una solución completa para montar tu sistema ERP o CRM, creando la web completa, intranet y el sistema Odoo implementado en CMS WordPress, también ofrecemos el mantenimiento y asesoramiento de las herramientas de gestión empresarial.
German | Spanish |
---|---|
kompletten | completa |
cms | cms |
wartung | mantenimiento |
beratung | asesoramiento |
erp | erp |
crm | crm |
web | web |
intranet | intranet |
odoo | odoo |
instrumenten | herramientas |
und | y |
systems | sistema |
in | en |
auch | también |
oder | o |
wir bieten | ofrecemos |
für | de |
DE Die Einfachheit des Systems war von unschätzbarem Wert und sparte allen Beteiligten von PizzaExpress viel Zeit. Jeder kann leicht auf benötigte Inhalte zugreifen – ganz gleich, ob auf der Seite der Lernenden oder am Backend des Systems.
ES La simplicidad del sistema ha sido invaluable y ha ahorrado mucho tiempo a todos en PizzaExpress. Cualquiera puede obtener lo que necesita fácilmente, ya sea como usuario o en el back-end del sistema.
German | Spanish |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
zeit | tiempo |
leicht | fácilmente |
backend | back-end |
systems | sistema |
war | sido |
oder | o |
und | y |
kann | puede |
viel | mucho |
auf | en |
die | lo |
jeder | cualquiera |
allen | todos |
DE 1992 war er Mitbegründer von Artwork Systems und von 1996 bis 2007 hatte er die Position des Geschäftsführers der Artwork Systems Group NV und ihrer Tochterfirmen.
ES En 1992 cofundó Artwork Systems y de 1996 a 2007 fue Director General de Artwork Systems Group NV y sus filiales.
German | Spanish |
---|---|
group | group |
systems | systems |
war | fue |
und | y |
DE Beliebte Control Systems-Kurse – Control Systems online lernen | Coursera
ES Principales cursos sobre Control Systems - Aprende sobre Control Systems en línea. | Coursera
German | Spanish |
---|---|
control | control |
systems | systems |
lernen | aprende |
kurse | cursos |
DE Weltweit anerkannter Sicherheitsstandard, der durch die Implementierung eines Information Security Management-Systems erzielt wird.
ES Estándar de seguridad reconocido mundialmente impulsado por la implementación del sistema de gestión de seguridad de la información.
German | Spanish |
---|---|
anerkannter | reconocido |
implementierung | implementación |
security | seguridad |
weltweit | mundialmente |
systems | sistema |
management | gestión |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema
German | Spanish |
---|---|
physische | física |
speicherort | ubicación |
kennung | identificador |
benutzer | usuario |
kann | puede |
daten | datos |
zugreifen | acceder |
mit | de |
zu | a |
systems | sistema |
ohne | sin |
DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.
ES Finalmente, Bitdefender ofrece algunos «servicios» que no son estrictamente necesarios, pero pueden probar ser especialmente útiles al mejorar el rendimiento de nuestro sistema, por ejemplo.
German | Spanish |
---|---|
schließlich | finalmente |
bitdefender | bitdefender |
notwendig | necesarios |
nützlich | útiles |
verbessern | mejorar |
leistung | rendimiento |
systems | sistema |
bietet | ofrece |
einige | algunos |
können | pueden |
beispielsweise | ejemplo |
besonders | especialmente |
aber | pero |
nicht | no |
sind | son |
die | de |
DE (Beachten Sie, dass der Schnellscan länger dauern kann, je nach Umfang Ihres Systems, wie Sie im Screenshot unten sehen können.)
ES (Ten en cuenta que, el análisis rápido puede tardar más, dependiendo del tamaño de tu sistema, como puedes ver en la captura de pantalla a continuación.)
German | Spanish |
---|---|
umfang | tamaño |
systems | sistema |
screenshot | captura de pantalla |
dauern | tardar |
unten | a |
im | en |
DE Dies lässt sich jedoch leicht durch einen Neustart des Systems beheben
ES Sin embargo, esto se resuelve fácilmente reiniciando el sistema
German | Spanish |
---|---|
leicht | fácilmente |
beheben | resuelve |
jedoch | sin embargo |
systems | sistema |
sich | se |
durch | el |
DE Dadurch wird verhindert, dass Kryptowährung auf Ihrer Hardware geschürft wird, wodurch die Ressourcen Ihres Systems verlangsamt werden und Ihre persönlichen Daten kompromittiert werden.
ES Esto evitará que haya minería de criptomonedas en tu hardware causando que los recursos de tu sistema se vuelvan lentos y comprometiendo tus datos personales.
German | Spanish |
---|---|
verhindert | evitar |
kryptowährung | criptomonedas |
daten | datos |
hardware | hardware |
ressourcen | recursos |
und | y |
systems | sistema |
dadurch | que |
DE SlideShare-Titel Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Lessons Learned From Building Machine Learning Systems».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
DE SlideShare-Titel 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems ».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
building | building |
machine | machine |
learning | learning |
systems | systems |
DE Cisco Sales Associate Program bei Cisco Systems
ES Cisco Sales Associate Program en Cisco Systems
German | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
program | program |
bei | en |
systems | systems |
DE Integration mit führenden CMS (Content Management Systems)
ES Integración con los principales sistemas CMS de gestión de contenidos
German | Spanish |
---|---|
integration | integración |
führenden | principales |
cms | cms |
content | contenidos |
management | gestión |
systems | sistemas |
mit | de |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
DE erstellt XML Publishing-Lösung mit nativen XML-Funktionen für eine Abteilung des Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
xml | xml |
nativen | nativas |
abteilung | sección |
systems | sistemas |
lösung | solución |
publishing | publicación |
funktionen | funciones |
des | del |
mit | de |
DE Vergessen Sie die Verwaltung Ihres Systems und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche
ES Olvídese de la administración de su sistema y céntrese en lo esencial
German | Spanish |
---|---|
wesentliche | esencial |
verwaltung | administración |
systems | sistema |
und | y |
DE Es gibt auch einen Ethernet-Port für die Verbindung mit der Sennheiser-Software Wireless Systems Manager.
ES También hay un puerto Ethernet para la conexión con el software Wireless Systems Manager de Sennheiser.
German | Spanish |
---|---|
wireless | wireless |
manager | manager |
port | puerto |
ethernet | ethernet |
sennheiser | sennheiser |
systems | systems |
software | software |
verbindung | conexión |
auch | también |
es | hay |
DE Dein Support-Team ist das Herz Deines Live-Chat-Systems. Darum ist es auch so wichtig, sie gut auf den Live-Chat vorzubereiten.
ES Tu equipo de soporte es la columna vertebral de tu sistema de chat. Por eso es tan importante entrenarlos específicamente para el chat en vivo.
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
team | equipo |
support | soporte |
systems | sistema |
chat | chat |
live | vivo |
so | tan |
ist | es |
darum | el |
den | de |
DE Wenn ich zu einem Live-Chat rate, sind meine Kunden oft überrascht, weil sie so viel Arbeit in die Erstellung eines guten Live-Chat-Systems stecken müssen.
ES Cuando hago consultorías y hablo sobre chats en vivo, normalmente mis clientes se sorprenden con la gran cantidad de trabajo que invierto en crear un excelente sistema de chat en vivo.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
live | vivo |
systems | sistema |
arbeit | trabajo |
chat | chat |
in | en |
oft | de |
viel | cantidad |
ich | con |
zu | sobre |
guten | gran |
meine | mis |
DE NPS, Net Promoter & Net Promoter Score sind eingetragene Marken von Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company und Fred Reichheld.
ES NPS, Net Promoter y Net Promoter Score son marcas comerciales registradas de Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company y Fred Reichheld.
German | Spanish |
---|---|
eingetragene | registradas |
marken | marcas |
inc | inc |
company | comerciales |
fred | fred |
promoter | promoter |
score | score |
systems | systems |
und | y |
von | de |
nps | nps |
sind | son |
DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.
ES Enviamos cientos de miles de mensajes por minuto con un control total de la confianza, escalabilidad y resilencia de nuestro sistema.
German | Spanish |
---|---|
minute | minuto |
zuverlässigkeit | confianza |
skalierbarkeit | escalabilidad |
systems | sistema |
und | y |
senden | enviamos |
kontrolle | control |
nachrichten | mensajes |
DE Dadurch kann die Sicherheit des Systems einfach konfiguriert und überwacht werden
ES Esto permite configurar y monitorear la seguridad del sistema fácilmente
German | Spanish |
---|---|
systems | sistema |
konfiguriert | configurar |
überwacht | monitorear |
sicherheit | seguridad |
und | y |
einfach | fácilmente |
werden | esto |
DE KANN ICH LOW-CODE ALS TEIL EINES CRM-SYSTEMS VERWENDEN?
ES ¿ PUEDO USAR LOW-CODE COMO PARTE DEL SISTEMA CRM?
German | Spanish |
---|---|
kann | puedo |
verwenden | usar |
systems | sistema |
crm | crm |
als | como |
teil | parte |
eines | del |
DE Zur Planung und Bereitstellung des neuen Systems nahm UPS darüber hinaus die Unterstützung von Red Hat® Consulting in Anspruch
ES Además, UPS utilizó la asistencia de Consultoría Red Hat para planificar e implementar el sistema CIPE
German | Spanish |
---|---|
ups | ups |
planung | planificar |
consulting | consultoría |
und | e |
unterstützung | asistencia |
in | a |
bereitstellung | implementar |
systems | sistema |
hinaus | de |
DE SELinux definiert Zugangskontrollen für Anwendungen, Prozesse und Dateien eines Systems. Dabei nutzt es Sicherheitsrichtlinien, die aus mehreren Regeln bestehen und den Zugriff je nach Richtlinie gewähren oder verweigern.
ES SELinux define los controles de acceso para las aplicaciones, los procesos y los archivos dentro de un sistema. Utiliza las políticas de seguridad, que consisten en un conjunto de reglas que indican a SELinux a qué se puede acceder.
German | Spanish |
---|---|
selinux | selinux |
dateien | archivos |
bestehen | consisten |
definiert | define |
prozesse | procesos |
systems | sistema |
regeln | reglas |
und | y |
richtlinie | políticas |
anwendungen | aplicaciones |
zugriff | acceso |
nutzt | utiliza |
Showing 50 of 50 translations