ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.
Translate "system" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "system" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of system
Spanish
German
DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.
| Spanish | German |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| datos | daten |
| safari | safari |
| nuevos | neuen |
| dominios | domänen |
| system | system |
| shared | shared |
| directorio | verzeichnis |
| vacío | leer |
| y | und |
| cuando | wenn |
| está | ist |
| de | unter |
| el | das |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| system | system |
| z | z |
| plataformas | plattformen |
| y | und |
| de | die |
| en | auf |
ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.
DE Leisten Sie einen Beitrag zum DogTag-Zertifizierungssystem, dem Upstream-Projekt von Red Hat Certificate System.
| Spanish | German |
|---|---|
| certificate | certificate |
| proyecto | projekt |
| system | system |
| de | einen |
ES Error “system library:fopen:Unknown error” (system library:fopen:error desconocido) al usar OpenSSL para generar archivo CSR
DE Fehler „system library:fopen:Unknown error“ bei der Verwendung von OpenSSL zur Erstellung einer CSR-Datei
| Spanish | German |
|---|---|
| estudio | studio |
| system | system |
| c | c |
| compilador | compiler |
| velocidad | beschleunigung |
| y | und |
| con | mit |
| la | dem |
| veces | eine |
| el | dieses |
| Spanish | German |
|---|---|
| manual | handbuch |
| c | c |
| system | system |
| muestras | beispiele |
| proyecto | projekt |
| tutorial | tutorial |
| de | zum |
| sobre | in |
ES 63 empleados en Ryder System han revisado Ryder System en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
DE 63 Angestellte bei Ryder System haben Ryder System über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | angestellte |
| system | system |
| última | letzte |
| hoy | heute |
| dimensiones de la cultura | kulturdimensionen |
| opiniones | meinungen |
| el | äußern |
| en | hinweg |
| revisión | bewertung |
| hasta | bis |
| fue | wobei |
ES Empleados de Ryder System están generalmente satisfechos con su remuneración total en Ryder System, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
DE Mitarbeiter bei Ryder System sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Ryder System
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| system | system |
| generalmente | generell |
| satisfechos | zufrieden |
ES La mayoría de empleados en Ryder System creen que el ambiente en Ryder System es positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Ryder System glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Ryder System positiv ist
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| system | system |
| positivo | positiv |
| la mayoría | mehrheit |
| es | ist |
| de | bei |
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| diferente | anders |
| cámaras | kameras |
| c | w |
| y | und |
| es | ist |
| de | fünf |
| hasta | bis |
ES Usuarios que montan y actualizan sistemas como usted usan Crucial System Scanner y Crucial System Selector más de 1,2 millones de veces al mes para tenerlo todo claro a la hora de elegir los mejores componentes para un montaje perfecto.
DE Builder und Upgrader wie Sie nutzen unseren Crucial System Scanner und Crucial System Selector jeden Monat mehr als 1,2 Millionen Mal, um das Rätselraten bei der Auswahl der besten Komponenten für den perfekten Build zu vermeiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| scanner | scanner |
| millones | millionen |
| elegir | auswahl |
| componentes | komponenten |
| crucial | crucial |
| y | und |
| mes | monat |
| perfecto | perfekten |
| mejores | besten |
| a | zu |
| system | system |
| más | mehr |
| veces | mal |
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| diferente | anders |
| cámaras | kameras |
| c | w |
| y | und |
| es | ist |
| de | fünf |
| hasta | bis |
ES Roms Capcom Play System 1, descargar los mejores juegos Capcom Play System 1
DE Roms Capcom Play System 1, Laden Sie die besten Capcom Play System 1 -Spiele herunter
| Spanish | German |
|---|---|
| roms | roms |
| system | system |
| descargar | laden |
| play | play |
| juegos | spiele |
| mejores | besten |
| los | die |
ES Roms Capcom Play System 2, descargar los mejores juegos Capcom Play System 2
DE Roms Capcom Play System 2, Laden Sie die besten Capcom Play System 2 -Spiele herunter
| Spanish | German |
|---|---|
| roms | roms |
| system | system |
| descargar | laden |
| play | play |
| juegos | spiele |
| mejores | besten |
| los | die |
ES Roms Nintendo Famicom Disk System, descargar los mejores juegos Nintendo Famicom Disk System
DE Roms Nintendo Famicom Disk System, Laden Sie die besten Nintendo Famicom Disk System -Spiele herunter
| Spanish | German |
|---|---|
| roms | roms |
| nintendo | nintendo |
| system | system |
| descargar | laden |
| juegos | spiele |
| mejores | besten |
| los | die |
ES Roms Sega Master System, descargar los mejores juegos Sega Master System
DE Roms Sega Master System, Laden Sie die besten Sega Master System -Spiele herunter
| Spanish | German |
|---|---|
| roms | roms |
| sega | sega |
| master | master |
| system | system |
| descargar | laden |
| juegos | spiele |
| mejores | besten |
| los | die |
ES Roms Sega Visual Memory System, descargar los mejores juegos Sega Visual Memory System
DE Roms Sega Visual Memory System, Laden Sie die besten Sega Visual Memory System -Spiele herunter
| Spanish | German |
|---|---|
| roms | roms |
| sega | sega |
| visual | visual |
| system | system |
| descargar | laden |
| juegos | spiele |
| mejores | besten |
| los | die |
ES Aquí usted encontrará datos para acceder al Sistema de traducción en línea oficina online (ONLYOFFICE Online Translation System-TOT System) y un enlace a su portal de prueba.
DE Hier finden Sie die Zugangsdaten fürs ONLYOFFICE-Online-Übersetzungssystem (TOT-System) und einen Link zu Ihrem Testportal.
| Spanish | German |
|---|---|
| enlace | link |
| online | online |
| y | und |
| aquí | hier |
| system | system |
| encontrará | finden |
| a | zu |
| su | ihrem |
ES 6. Famicom: también conocida como Family Computer System, el nombre japonés de la Nintendo Entertainment System (NES). Se lanzó en 1983 en Japón.
DE 6. Famicom: auch „Family Computer System“, wurde in Japan das erste Nintendo Entertainment System (NES) genannt. Das Famicom kam 1983 in Japan auf den Markt.
| Spanish | German |
|---|---|
| family | family |
| computer | computer |
| system | system |
| nintendo | nintendo |
| entertainment | entertainment |
| japón | japan |
| también | auch |
| la | das |
| en | in |
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| system | system |
| z | z |
| plataformas | plattformen |
| y | und |
| de | die |
| en | auf |
ES Contribuya con DogTag Certificate System, el proyecto de mejoras al código fuente de Red Hat Certificate System.
DE Leisten Sie einen Beitrag zum DogTag-Zertifizierungssystem, dem Upstream-Projekt von Red Hat Certificate System.
| Spanish | German |
|---|---|
| certificate | certificate |
| proyecto | projekt |
| system | system |
| de | einen |
ES Terminar con éxito el curso Red Hat System Administration II (RH134) y obtener la acreditación Red Hat Certified System Administrator.
DE Abschluss des Kurses Red Hat System Administration II (RH134) und Qualifikation als Red Hat Certified System Administrator
| Spanish | German |
|---|---|
| terminar | abschluss |
| curso | kurses |
| administration | administration |
| ii | ii |
| certified | certified |
| acreditación | qualifikation |
| y | und |
| system | system |
| la | des |
ES El curso Red Hat System Administration II (RH134) es la segunda parte de la trayectoria de capacitación RHCSA para los especialistas en TI que hayan realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124)
DE Red Hat System Administration II (RH134) ist der zweite Teil des RHCSA Training Tracks für IT-Profis, die am Kurs Red Hat System Administration I (RH124) teilgenommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| administration | administration |
| ii | ii |
| rhcsa | rhcsa |
| i | i |
| curso | kurs |
| ti | it |
| capacitación | training |
| system | system |
| es | ist |
ES El curso Red Hat System Administration II with Exam (RH135) es la segunda parte de la trayectoria de capacitación RHCSA para los especialistas en TI que hayan realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124)
DE Red Hat System Administration II with Exam (RH135) ist der zweite Teil des RHCSA Training Tracks für IT-Profis, die am Kurs Red Hat System Administration I (RH124) teilgenommen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| administration | administration |
| ii | ii |
| rhcsa | rhcsa |
| exam | exam |
| i | i |
| curso | kurs |
| ti | it |
| capacitación | training |
| system | system |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| estudio | studio |
| system | system |
| c | c |
| compilador | compiler |
| velocidad | beschleunigung |
| y | und |
| con | mit |
| la | dem |
| veces | eine |
| el | dieses |
| Spanish | German |
|---|---|
| manual | handbuch |
| c | c |
| system | system |
| muestras | beispiele |
| proyecto | projekt |
| tutorial | tutorial |
| de | zum |
| sobre | in |
ES System Administrator en Rikonstoeppel
DE System Administrator bei Rikonstoeppel
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| en | bei |
ES En la mayoría de los casos, cuando la gente habla de CRM, se refiere a un CRM system , una herramienta destinada a ayudar a las empresas con la gestión de ventas, marketing y servicios.
DE Wenn von CRM die Rede ist, ist in den meisten Fällen ein CRM-System gemeint - ein Tool, das Unternehmen bei der Verwaltung von Vertrieb, Marketing und Service unterstützt.
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| gestión | verwaltung |
| crm | crm |
| herramienta | tool |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| servicios | service |
| en | in |
| ayudar | unterstützt |
| marketing | marketing |
| ventas | vertrieb |
| cuando | wenn |
| casos | fällen |
ES Revise las tareas de administración de los sistemas Red Hat Enterprise Linux descritas anteriormente y prepárese para obtener una certificación Red Hat Certified System Administrator.
DE Wiederholen Sie zuvor behandelte Aufgaben der Systemadministration für Red Hat Enterprise Linux, und bereiten Sie sich so auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator vor.
| Spanish | German |
|---|---|
| tareas | aufgaben |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| y | und |
| certified | certified |
| certificación | zertifizierung |
| administración | administrator |
| system | system |
ES Ascensio System SIA es la Casa de ONLYOFFICE
DE Ascensio System SIA - die Wiege von ONLYOFFICE
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| sia | sia |
| de | von |
ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.
DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollado | entwickelt |
| letonia | lettland |
| sia | sia |
| riga | riga |
| expertos | experten |
| empresa | unternehmen |
| inicialmente | ursprünglich |
| experiencia | erfahrenen |
| proyecto | projekt |
| en | in |
| system | system |
| colaboración | zusammenarbeit |
| fue | wurde |
ES En Ascensio System SIA siempre mantenemos al día con últimas tendencias de tecnología y intentamos hacer un uso eficaz de ellas en nuestro trabajo.
DE Bei Ascensio System SIA sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technologietrends und versuchen diese effektiv in unserer Arbeit einzubinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| últimas | neuesten |
| eficaz | effektiv |
| sia | sia |
| y | und |
| siempre | immer |
| a | in |
| de | bei |
ES «ONLYOFFICE de la empresa Ascensio System ofrece unas posibilidades excelentes para la gestión de documentos y proyectos. Este producto es compatible con varios servicios en la nube y fácil de usar».
DE „ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet Funktionen für Projekt- und Dokumentenverwaltung. Die Lösung ist mit vielen Cloud Services kompatibel und einfach zu bedienen“.
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | kompatibel |
| varios | vielen |
| nube | cloud |
| fácil | einfach |
| system | system |
| ofrece | bietet |
| proyectos | projekt |
| y | und |
| servicios | services |
| es | ist |
| con | mit |
| la | die |
ES ONLYOFFICE by Ascensio System SIA ofrece una potente suite ofimática que incluye editores en línea de documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones de gran compatibilidad con los formatos de archivo Microsoft Office y OpenDocument
DE ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet eine leistungsstarke Office-Suite mit Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die in hohem Maße mit den Dateiformaten Microsoft Office und OpenDocument kompatibel sind
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| potente | leistungsstarke |
| editores | editoren |
| compatibilidad | kompatibel |
| sia | sia |
| gran | hohem |
| suite | suite |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| presentaciones | präsentationen |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| by | von |
| en | in |
ES Los documentos siguientes definen los términos de un acuerdo legal entre tú y Ascensio System SIA sobre tu uso de los productos de ONLYOFFICE.
DE Diese Nutzungsbedingungen regeln Verhältnisse zwischen Ihnen und Ascensio System SIA in Bezug auf Nutzung von ONLYOFFICE Produkte.
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| uso | nutzung |
| sia | sia |
| términos | nutzungsbedingungen |
| y | und |
| sobre | in |
| de | zwischen |
| productos | produkte |
ES Otra interesante característica de seguridad es «System Watcher»
DE Eine weitere interessante Sicherheitsfunktion ist „System Watcher?
| Spanish | German |
|---|---|
| interesante | interessante |
| system | system |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| principal | führende |
| entornos | umgebungen |
| solución | lösung |
| ibm | ibm |
| power | power |
| sistema operativo | betriebssystem |
| y | und |
| servidores | server |
| para | für |
| system | systems |
| tanto | sowohl |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| certificación | zertifizierung |
| programa | programm |
| arm | arm |
| garantizan | garantieren |
| y | und |
ES Los especialistas en TI que obtienen la acreditación Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA®) poseen las habilidades para gestionar los sistemas que se requieren en los entornos de Red Hat® Enterprise Linux®
DE IT-Spezialisten mit einer Zertifizierung als Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA®) haben die erforderlichen Systemadministrationskenntnisse für Red Hat® Enterprise Linux® Umgebungen unter Beweis gestellt
| Spanish | German |
|---|---|
| especialistas | spezialisten |
| rhcsa | rhcsa |
| entornos | umgebungen |
| linux | linux |
| ti | it |
| enterprise | enterprise |
| certified | certified |
| system | system |
ES Para obtenerla, debe aprobar con éxito el examen Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
DE Voraussetzung für diese Qualifikation ist die erfolgreiche Teilnahme am Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200).
| Spanish | German |
|---|---|
| éxito | erfolgreiche |
| certified | certified |
| rhcsa | rhcsa |
| system | system |
| para | für |
| el | die |
| exam | exam |
ES Esta aplicación basada en Cloud complementa al OmniVista 2500 Network Management System (NMS) de Alcatel-Lucent para una visibilidad sin precedentes del estado de los conmutadores, sistemas operativos y contractos.
DE Die cloudbasierte Anwendung ergänzt das Alcatel-Lucent OmniVista 2500 Network Management System (NMS) und sorgt für einen noch nie erreichten Einblick zum Status Ihrer Switches, Betriebssysteme und Verträge.
| Spanish | German |
|---|---|
| complementa | ergänzt |
| estado | status |
| conmutadores | switches |
| network | network |
| y | und |
| sistemas operativos | betriebssysteme |
| management | management |
| aplicación | anwendung |
| de | einen |
| para | für |
| system | system |
ES Para utilizar PALM, hay que instalar OmniVista Network Management System (NMS) de Alcatel-Lucent en las instalaciones del cliente
DE Zur Nutzung von PALM muss Alcatel-Lucent OmniVista Network Management System (NMS) vor Ort beim Kunden installiert sein
| Spanish | German |
|---|---|
| network | network |
| cliente | kunden |
| utilizar | nutzung |
| instalar | installiert |
| management | management |
| system | system |
| para | ort |
ES Compatibilidad con las API de procesamiento XML MSXML, JAXP y System.XML
DE Unterstützung für Industriestandard APIs zur XML-Verarbeitung: MSXML, JAXP, System.XML
| Spanish | German |
|---|---|
| api | apis |
| procesamiento | verarbeitung |
| xml | xml |
| system | system |
| de | für |
ES El código generado usa System.XML, la API de Microsoft .NET utilizada hasta la fecha para tener acceso mediante programación a documentos XML.
DE Der generierte Code verwendete System.XML die damals aktuelle Microsoft .NET API (Application Program Interface) für den Programmzugriff auf XML-Dokumente.
| Spanish | German |
|---|---|
| generado | generierte |
| xml | xml |
| api | api |
| microsoft | microsoft |
| utilizada | verwendete |
| documentos | dokumente |
| código | code |
| net | system |
ES Haga clic en el menú Apple, elija System Preferences , toque en iCloud y acceda a Account Details
DE Klicken Sie auf das Apple-Menü, wählen Sie System Preferences , tippen Sie auf iCloud und dann auf Account Details
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| system | system |
| icloud | icloud |
| account | account |
| details | details |
| y | und |
| elija | wählen sie |
| toque | tippen |
| clic | klicken |
| a | dann |
| en | auf |
ES Suela final en Vibram® SpringLug Tech con el sistema Impact Brake System para una mayor adaptabilidad a las superficies de roca.
DE Sohle Vibram® SpringLug Tech mit Impact-Brake-System-Stollen zur besseren Anpassung an die harte Felsoberfläche..
| Spanish | German |
|---|---|
| tech | tech |
| impact | impact |
| system | system |
| mayor | besseren |
| de | mit |
| el | die |
| en | zur |
ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.
DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| boa | boa |
| precisión | präzise |
| terrenos | gelände |
| fit | fit |
| system | system |
| y | und |
| correr | an |
| brindar | bietet |
ES MX es la abreviatura de "Mail Exchanger", es el tipo de registro DNS (Domain Name System)
DE MX ist die Kurzbezeichnung für "Mail Exchanger", dies ist die Art von DNS (Domain Name System) Eintrag
| Spanish | German |
|---|---|
| mx | mx |
| tipo | art |
| registro | eintrag |
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| dns | dns |
| es | ist |
| de | von |
ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano
DE Nightdive Studios wird in naher Zukunft das klassische Sci-Fi-Abenteuer System Shock neu auflegen und neu starten
| Spanish | German |
|---|---|
| clásica | klassische |
| system | system |
| y | und |
| aventura | abenteuer |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
ES System Shock 3 también se está desarrollando, por lo que también tenemos eso que esperar.
DE System Shock 3 wird ebenfalls entwickelt, also können wir uns auch darauf freuen.
| Spanish | German |
|---|---|
| system | system |
| desarrollando | entwickelt |
| también | auch |
| que | darauf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
system elsevier editorial system job system muestras impact brake system modular system tailored erp system according windows system om system system shock content management system certified system administrator system administration natural immune system trust management system certificate system crucial system selector ryder system tracking system system of crucial system scanner net promoter system domain name system billing system fluency system filled fluency system regular system touchdisplay immune system job system management system system director appliance ascensio system sia system for award ceph file system time location system capcom play system microsoft system clr usan crucial system global file system ratchet system fue
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese