Hire a translator I am translator

Translate "olvidado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "olvidado" from Spanish to German

Translations of olvidado

"olvidado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

olvidado vergessen

Translation of Spanish to German of olvidado

Spanish
German

ES Si ha olvidado la contra­seña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contra­seña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

ES ¿Ha olvidado su ID de usuario?¿Ha olvidado su contraseña?Inicio de sesión con un certificadoFalta un administrador de empresa

DE Haben Sie Ihre Benutzer-ID vergessen?Haben Sie das Passwort vergessen?Login mit ZertifikatCompany Admin fehlt

ES Recuperar el código de acceso al tiempo de pantalla olvidado

DE Zeitcode für vergessenes Bildschirmfenster wiederherstellen

Spanish German
recuperar wiederherstellen
de für

ES He olvidado apagarlo antes, lo que obviamente agota la batería. Sólo algo a considerar.

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

Spanish German
olvidado vergessen
obviamente offensichtlich
batería batterie
considerar bedenken
he ich habe
antes vorher
la die
algo etwas
a man
sólo nur

ES Si has olvidado la contraseña de tu cuenta de Atlassian o de my.atlassian.com, sigue estas instrucciones para restablecerla.

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
cuenta konto
atlassian atlassian
instrucciones anweisungen
si wenn
la dein

ES Visita la página Forgot Password (He olvidado la contraseña).

DE Gehe zur Seite Forgot Password (Passwort vergessen).

Spanish German
olvidado vergessen
a zur
contraseña passwort
página seite
password password

ES ¿Has olvidado los detalles de tu cuenta?

DE Haben Sie Ihre Kontodaten vergessen?

Spanish German
olvidado vergessen
has haben sie

ES Consulta proyectos anteriores. Mirar proyectos anteriores con un alcance y requisitos similares puede ayudar a crear estimaciones realistas y garantizar que no hayas olvidado ninguna tarea.

DE Beziehen Sie sich auf vergangene Projekte. Informationen zu früheren Projekten mit ähnlichen Umfängen und Anforderungen können Ihnen helfen, realistische Schätzungen abzugeben und sicherzustellen, dass Sie keine Aufgaben vergessen.

Spanish German
estimaciones schätzungen
realistas realistische
garantizar sicherzustellen
olvidado vergessen
similares ähnlichen
y und
requisitos anforderungen
puede können
no keine
proyectos projekte
ayudar helfen
con mit
a früheren

ES No pierdas el acceso a cuentas importantes solo porque has olvidado una contraseña; la tienes a tu disposición en NordPass.

DE Verliere nicht den Zugriff auf Konten, die dir wichtig sind, nur weil du ein Passwort vergessen hast – finde es stattdessen immer in NordPass.

Spanish German
acceso zugriff
cuentas konten
importantes wichtig
olvidado vergessen
nordpass nordpass
contraseña passwort
porque weil
la die
tu dir
no nicht
solo nur
en in
tienes du
has hast

ES Recuperación automatizada del código de acceso / restricciones de tiempo de pantalla olvidado PIN

DE Automatisierte Wiederherstellung eines vergessenen PIN-Codes für die Bildschirmzeit

Spanish German
recuperación wiederherstellung
automatizada automatisierte
código codes

ES Arrastra la carpeta de vuelta a donde encontraste originalmente. Si lo ha olvidado, debería llamarse Backup y se encuentra en ~/Library/Application Support/MobileSync .

DE Ziehen Sie den Ordner an den ursprünglichen Ort zurück. Wenn Sie vergessen haben, sollte es als Backup werden und lebt in ~/Library/Application Support/MobileSync .

Spanish German
arrastra ziehen
olvidado vergessen
backup backup
encuentra ort
application application
support support
y und
library library
carpeta ordner
lo es
en in
si wenn
debería sollte
de den

ES Parece que has olvidado tu contraseña de acceso a Windows 11 y ahora probablemente estés pensando en cómo evitarla ya que Windows 11 es un sistema bastante nuevo

DE Es scheint, dass Sie Ihr Windows 11 Login-Passwort vergessen haben und nun überlegen Sie wahrscheinlich, wie Sie es umgehen können, da Windows 11 ein ziemlich neues System ist

Spanish German
olvidado vergessen
windows windows
sistema system
pensando überlegen
contraseña passwort
y und
probablemente wahrscheinlich
parece scheint
bastante ziemlich
ahora nun
es ist
nuevo neues
de ihr
cómo wie
un ein

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

DE Wenn Sie Ihr MacBook-Anmeldekennwort vergessen haben und sich nicht anmelden können, lesen Sie unsere Anleitung, die Ihnen erklärt, wie Sie das vergessene Anmeldekennwort zurücksetzen und sich wieder anmelden können

Spanish German
olvidado vergessen
macbook macbook
y und
restablecer zurücksetzen
si wenn
no nicht
puede können
iniciar anmelden
guía anleitung
de ihr
que wieder

ES ¿Cuántas veces has olvidado tu cepillo de dientes o hacer la reservación en ese restaurante que querías conocer para tu próximo viaje?

DE Wie oft hast du schon deine Zahnbürste, oder eine Reservierung in eurem Lieblings-Restaurant als Reise Auftakt vergessen?

Spanish German
olvidado vergessen
restaurante restaurant
viaje reise
en in
cuántas wie
o oder
de oft

ES ¿Has olvidado la contraseña? Introduce tu correo electrónico y te enviaremos otra.

DE Passwort vergessen? Bitte nennen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen ein neues.

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
y und
enviaremos wir senden
electrónico e
a senden
correo mail
la sie
tu ihre

ES Se me ha olvidado incluir el código de descuento con mi compra, ¿estoy a tiempo de disfrutar del descuento?

DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?

Spanish German
olvidado vergessen
código code
descuento rabatt
compra bestellung
me ich

ES Por lo tanto, nos hemos centrado en asegurarnos de cumplir con el RGPD, incluidas las reglas que le otorgan el derecho de revocar el consentimiento, optar por no participar y ejercer su derecho a ser olvidado.

DE Daher haben wir uns darauf konzentriert, sicherzustellen, dass wir die DSGVO einhalten, einschließlich Regeln, die Ihnen das Recht geben, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und Ihr Recht auf Vergessenheit auszuüben.

Spanish German
centrado konzentriert
asegurarnos sicherzustellen
rgpd dsgvo
incluidas einschließlich
reglas regeln
revocar widerrufen
ejercer auszuüben
derecho recht
y und
consentimiento einwilligung
nos uns
de ihr
que daher
a zu

ES ¿Cómo puedo iniciar sesión en Reddit si he olvidado la contraseña?

DE Wie logge ich mich bei Reddit ein, wenn ich mein Passwort vergessen habe?

Spanish German
reddit reddit
olvidado vergessen
contraseña passwort
he habe
si wenn

ES ¿Ha olvidado el número de serie? Indique abajo su dirección de email y se lo enviaremos.

DE Haben Sie Ihre Seriennummer vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unten ein und wir senden sie Ihnen.

Spanish German
olvidado vergessen
dirección adresse
y und
enviaremos wir senden
email mail

ES Un ejemplo es un sitio de contenido generado por el usuario, como bolsas de trabajo, cuyas páginas quedar archivado (y olvidado) después de un período de tiempo.

DE Ein Beispiel ist ein nutzergenerierten Content-Website, wie Jobbörsen, deren Seiten erhalten archiviert werden (und vergessen) nach einer gewissen Zeit.

Spanish German
ejemplo beispiel
contenido content
archivado archiviert
olvidado vergessen
y und
sitio website
tiempo zeit
es ist
cuyas deren
quedar werden
como wie
páginas seiten
de einer
el erhalten
un ein

ES He olvidado el nombre o la contraseña de mi cuenta. ¿Qué puedo hacer?

DE Ich habe den Namen meines Nutzerkontos oder mein Passwort vergessen. Wie kann ich wieder auf mein Nutzerkonto zugreifen?

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
he ich habe
o oder
nombre namen
el kann
mi ich

ES La solución: destinatarios predefinidos en plantillas de correo electrónico. De esta manera, se puede informar a las partes interesadas adecuadas y nadie será olvidado.

DE Die Lösung: vordefinierte Empfänger in E-Mail-Vorlagen. So können die richtigen Stakeholder informiert werden und es wird niemand vergessen.

Spanish German
destinatarios empfänger
predefinidos vordefinierte
plantillas vorlagen
informar informiert
olvidado vergessen
partes interesadas stakeholder
y und
adecuadas richtigen
solución lösung
en in
electrónico e
puede können
será wird
correo mail

ES Cuando un individuo lo solicite, debe eliminar cualquier dato que tenga en ellos (el "derecho a ser olvidado")

DE Wenn eine Person Sie dazu auffordert, müssen Sie alle darauf gespeicherten Daten entfernen (das Recht, vergessen zu werden)

Spanish German
eliminar entfernen
dato daten
derecho recht
olvidado vergessen
un eine
tenga sie
el das
a zu

ES Regístrese ahora ¿Ha olvidado la contraseña?

DE Jetzt registrieren Passwort vergessen?

Spanish German
regístrese registrieren
ahora jetzt
olvidado vergessen
contraseña passwort

ES Si te has olvidado de tu contraseña, a continuación puedes escribir tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo con un enlace para que configures una contraseña nueva.

DE Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du deinen Benutzernamen unten eintragen. Es wird dir dann eine E-Mail mit einem Link zum Erstellen eines neuen Passworts zugesandt werden.

Spanish German
olvidado vergessen
nueva neuen
contraseña passwort
enlace link
nombre de usuario benutzernamen
puedes kannst
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tu dein
y falls

ES Si esperas hasta que hayas olvidado tu contraseña, será demasiado tarde

DE Wenn Sie warten, bis Sie Ihr Passwort vergessen haben, wird es zu spät sein

Spanish German
esperas warten
olvidado vergessen
contraseña passwort
si wenn
tarde spät
a zu
tu ihr
hayas sie
hasta bis
será wird
ser sein

ES Parece que ha olvidado su contraseña de inicio de sesión de Windows y por eso está leyendo este sitio web

DE Es scheint, dass Sie Ihr Windows-Anmeldekennwort vergessen haben, weshalb Sie diese Website lesen

Spanish German
olvidado vergessen
windows windows
parece scheint
y lesen
de ihr
está diese

ES Es perfectamente comprensible que la gente quiera saltarse la contraseña de Windows porque la ha perdido u olvidado

DE Es ist vollkommen verständlich, dass Menschen das Windows-Passwort umgehen wollen, weil sie es verloren oder vergessen haben

Spanish German
comprensible verständlich
quiera wollen
saltarse umgehen
contraseña passwort
windows windows
perdido verloren
olvidado vergessen
perfectamente vollkommen
es ist
la dass

ES Si has olvidado tu nombre de usuario y también tu dirección de correo electrónico, ponte en contacto con el soporte técnico.

DE Kontaktieren bitte unseren Support, wenn du sowohl deinen Benutzernamen als auch deine E-Mail-Adresse vergessen hast.

Spanish German
olvidado vergessen
dirección adresse
contacto kontaktieren
también auch
nombre de usuario benutzernamen
soporte support
electrónico e
correo mail
si wenn

ES Iniciar sesión¿Has olvidado tu contraseña?¿No tienes la cuenta?

DE EinloggenPasswort vergessen?Sie haben noch kein Konto?

Spanish German
olvidado vergessen
cuenta konto
la sie
no noch

ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días

DE Schließlich besteht eine gute Chance, dass Sie eine App installiert haben, diese aber nach einigen Tagen vollständig vergessen haben

Spanish German
buena gute
posibilidad chance
instalado installiert
olvidado vergessen
días tagen
aplicación app
hay besteht
pero aber
hayas sie
la dass

ES Atrás quedó el botón de inicio, el gran bisel de los iPads de antaño (excluyendo el nuevo Apple iPad 10.2 de novena generación ), y la sensación de que el mini es una especie de primo olvidado.

DE Vorbei ist der Home-Button, die große Lünette vergangener iPads (mit Ausnahme des neuen Apple iPad 10.2 der 9. Generation ) und das Gefühl, dass der Mini eine Art armer, vergessener Cousin ist.

Spanish German
botón button
inicio home
apple apple
generación generation
sensación gefühl
mini mini
especie art
ipad ipad
y und
gran große
ipads ipads
nuevo neuen
es ist

ES Todo esto llevó a que The New Mutants obtuviera un lanzamiento a pedido durante la pandemia y fuera rápidamente olvidado

DE Dies alles führte dazu, dass The New Mutants während der Pandemie eine On-Demand-Veröffentlichung erhielten und schnell vergessen wurden

Spanish German
new new
lanzamiento veröffentlichung
pedido demand
pandemia pandemie
rápidamente schnell
olvidado vergessen
y und
durante während
la der
todo alles
esto dies
un eine

ES "He tenido muchas ideas para campañas que se me han olvidado, por no tener cerca un ordenador para enviarlas

DE „Ich hatte so viele Ideen für Kampagnen, die schnell wieder in Vergessenheit gerieten, da ich gerade keinen Computer in der Nähe hatte, um sie zu senden

Spanish German
ideas ideen
campañas kampagnen
me ich
ordenador computer
tenido hatte
muchas viele
no die
para für
cerca in
tener sie

ES derecho a ser olvidado: en determinadas circunstancias, puede solicitar que los datos que tenemos sobre usted se borren de nuestros registros.

DE Recht auf Vergessenwerden - unter bestimmten Umständen können Sie verlangen, dass die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden.

Spanish German
derecho recht
circunstancias umständen
datos daten
registros aufzeichnungen
puede können

ES Microsoft Teams , sin embargo, se integrará en el sistema operativo, al parecer, ahora se prefiere al Skype oficialmente olvidado.

DE Microsoft Teams wird jedoch anscheinend in das Betriebssystem eingebacken und dem offiziell vergessenen Skype anscheinend vorgezogen.

Spanish German
microsoft microsoft
teams teams
oficialmente offiziell
sistema operativo betriebssystem
skype skype
en in
sin embargo jedoch
el das

ES Pero el New England Aquarium en Boston, Massachusetts, no lo ha olvidado, y una vez que lo visites, nunca volverás a ver la vida marina de la misma manera.

DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat es nicht vergessen, und wenn Sie es einmal besucht haben, werden Sie die Unterwasserwelt nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.

Spanish German
new new
aquarium aquarium
boston boston
massachusetts massachusetts
olvidado vergessen
y und
manera weise
pero aber
en in
lo es
no nicht
que betrachten
de einmal
la misma gleiche
ha hat
la die
nunca sie

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

Spanish German
si wenn
olvidado vergessen
rt rt
clic klicken
mi meinen
código code
o oder
desea möchten
dirección adresse
en auf
nueva neue
de des

ES He olvidado mi código RT y deseo actualizar mis datos, ¿qué tengo que hacer?

DE Ich habe meinen RT-Code vergessen oder möchte meine Daten ändern, was kann ich tun?

Spanish German
olvidado vergessen
código code
rt rt
datos daten
he ich habe
mi ich
qué was

ES ¿Cómo puedo iniciar sesión en Reddit si he olvidado la contraseña y no he configurado una dirección de correo electrónico?

DE Wie melde ich mich bei Reddit an, wenn ich mein Passwort vergessen und keine E-Mail-Adresse eingerichtet habe?

Spanish German
reddit reddit
olvidado vergessen
configurado eingerichtet
iniciar sesión melde
contraseña passwort
y und
a an
no keine
dirección adresse
electrónico e
correo mail
de bei
he habe
si wenn

ES ¿Qué puedo hacer si olvido mi contraseña? Si has olvidado la contraseña, haz clic aquí. Ese enlace te lleva a otra ve...

DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
clic klicken
aquí hier
si wenn
a ihr
qué was
la sie
mi ich

ES Pero el acuario de Nueva Inglaterra en Boston, Massachusetts, no lo ha olvidado, y una vez que lo visite, Nunca vuelvas a mirar la vida marina de la misma manera.

DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat das nicht vergessen, und wenn Sie einmal dort sind, werden Sie das Leben im Meer nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.

Spanish German
acuario aquarium
inglaterra england
boston boston
massachusetts massachusetts
olvidado vergessen
marina meer
nueva new
y und
manera weise
pero aber
en in
vida leben
no nicht
que dort
de einmal
la misma gleiche
ha hat

ES Para recuperar la contraseña del Panel de control de su cuenta, haga clic en el enlace ¿Ha olvidado la contraseña? que aparece debajo del formulario de inicio de sesión de nuestra página principal https://www.providesupport.com

DE Um das Passwort zur Steuerkonsole Ihres Kontos wiederherzustellen, klicken Sie auf den Link Passwort vergessen? unterhalb der Login-Felder auf unserer Homepage https://www.providesupport.com

Spanish German
cuenta kontos
enlace link
olvidado vergessen
https https
contraseña passwort
inicio homepage
clic klicken
para um
aparece das
nuestra sie

ES Para recuperar la contraseña del operador, haga clic en el enlace ¿Ha olvidado la contraseña? en el Formulario de inicio de sesión del operador

DE Um ein Operator-Passwort wiederherzustellen, klicken Sie bitte auf den Link Passwort vergessen? im Mitarbeiter-Login-Formular

Spanish German
operador operator
enlace link
olvidado vergessen
contraseña passwort
en el im
formulario formular
para bitte
clic klicken
de den
en auf

ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado. Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.

DE Buchstaben, die aus Wänden springen, Kreaturen, die in Ecken lauern, andere Welten, die in der Ecke eines vergessenen Raums zum Leben erwachen. Seine Werke verwüsten das Auge und schaffen wunderbare Wandbilder, die ein Genuss sind.

Spanish German
letras buchstaben
paredes wänden
criaturas kreaturen
otros andere
mundos welten
vida leben
obras werke
crean schaffen
maravillosos wunderbare
espacio raums
y und
que auge
en in
rincones ecken
rincón ecke
placer die
de springen
un ein
la der

ES Puedes incluso activar las automatizaciones desde la aplicación móvil, si te habías olvidado de hacerlo antes de marcharte.

DE Du kannst Automatisierungen sogar über die mobile App aktivieren, wenn du vergessen haben solltest, dich vor deiner Abreise darum zu kümmern.

Spanish German
activar aktivieren
automatizaciones automatisierungen
móvil mobile
olvidado vergessen
si wenn
puedes kannst
incluso sogar
aplicación app
te dich
la deiner
de über
habías haben

ES ¿Has olvidado la contraseña? Introduce tu correo electrónico y te enviaremos otra.

DE Passwort vergessen? Bitte nennen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen ein neues.

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
y und
enviaremos wir senden
electrónico e
a senden
correo mail
la sie
tu ihre

ES Se me ha olvidado incluir el código de descuento con mi compra, ¿estoy a tiempo de disfrutar del descuento?

DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?

Spanish German
olvidado vergessen
código code
descuento rabatt
compra bestellung
me ich

ES ¿Has olvidado la contraseña? Introduce tu correo electrónico y te enviaremos otra.

DE Passwort vergessen? Bitte nennen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden Ihnen ein neues.

Spanish German
olvidado vergessen
contraseña passwort
y und
enviaremos wir senden
electrónico e
a senden
correo mail
la sie
tu ihre

ES Se me ha olvidado incluir el código de descuento con mi compra, ¿estoy a tiempo de disfrutar del descuento?

DE Ich habe vergessen, den Rabatt-Code auf meine Bestellung anzuwenden. Kann mir der Rabatt noch angerechnet werden?

Spanish German
olvidado vergessen
código code
descuento rabatt
compra bestellung
me ich

Showing 50 of 50 translations