DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
Translate "fortfahren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortfahren" from German to Russian
Translations of fortfahren
"fortfahren" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| fortfahren | в продолжить чем |
Translation of German to Russian of fortfahren
German
Russian
RU Если вы решите продолжить, корзина будет очищена. Ваш адрес доставки также будет обновлен. Вы хотите продолжить?
Transliteration Esli vy rešite prodolžitʹ, korzina budet očiŝena. Vaš adres dostavki takže budet obnovlen. Vy hotite prodolžitʹ?
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
DE Premium-Benutzer bleiben Speichern und fortfahren
RU Продлите подписку Премиум Сохранить и продолжить
Transliteration Prodlite podpisku Premium Sohranitʹ i prodolžitʹ
DE Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind
RU Продолжая просмотр сайта, Вы выражаете согласие на использование cookie-файлов
Transliteration Prodolžaâ prosmotr sajta, Vy vyražaete soglasie na ispolʹzovanie cookie-fajlov
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren
RU Просим вас внимательно ознакомиться с настоящими условиями, прежде чем использовать данный сайта
Transliteration Prosim vas vnimatelʹno oznakomitʹsâ s nastoâŝimi usloviâmi, prežde čem ispolʹzovatʹ dannyj sajta
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone
DE Angenommen, Sie haben den obigen Schritt ausgeführt und eine sichere Kopie Ihrer neuen Gerätesicherung erstellt, können wir fortfahren.
RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.
Transliteration Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie die „Find my iPhone“ in Settings → iCloud → Find my iPhone
RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Daten von Ihrem iPhone gesichert haben, bevor Sie fortfahren.
RU Прежде чем продолжить, убедитесь, что у вас есть резервные копии данных с вашего iPhone.
Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, ubeditesʹ, čto u vas estʹ rezervnye kopii dannyh s vašego iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
RU Нажмите Продолжить и завершите оплату
Transliteration Nažmite Prodolžitʹ i zaveršite oplatu
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.
RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.
Transliteration V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.
DE Warum möchte Google beim Hochladen eines Videos auf YouTube mit GeForce Experience™ fortfahren?
RU Почему Google просит продолжить работу с GeForce Experience™ при загрузке видео на YouTube?
Transliteration Počemu Google prosit prodolžitʹ rabotu s GeForce Experience™ pri zagruzke video na YouTube?
DE Für den Fall, dass unsere Berechnung nicht charakterisieren kann, ob ein Ergebnis wesentlich ist oder nicht, wird unsere manuelle Bestätigungsgruppe fortfahren
RU Если наш расчет не может определить, является ли результат существенным или нет, наша группа ручного подтверждения продолжит работу
Transliteration Esli naš rasčet ne možet opredelitʹ, âvlâetsâ li rezulʹtat suŝestvennym ili net, naša gruppa ručnogo podtverždeniâ prodolžit rabotu
DE Die Schnittstelle von Duolingo unterscheidet sich von der der anderen Anwendung. Für den Anfang musste ich ein Konto erstellen, bevor ich fortfahren konnte
RU Интерфейс Duolingo отличается от другого приложения. Для начала мне пришлось создать учетную запись, прежде чем я мог продолжить
Transliteration Interfejs Duolingo otličaetsâ ot drugogo priloženiâ. Dlâ načala mne prišlosʹ sozdatʹ učetnuû zapisʹ, prežde čem â mog prodolžitʹ
DE Ich muss die Buchstaben 1 bis 4 und dann Basic ausfüllen, bevor ich mit diesem Abschnitt fortfahren kann
RU Я должен заполнить буквы с 1 по 4, а затем основные, прежде чем я смогу перейти к этому разделу
Transliteration  dolžen zapolnitʹ bukvy s 1 po 4, a zatem osnovnye, prežde čem â smogu perejti k étomu razdelu
DE Cookie-Einstellungen anpassen Zustimmen und Fortfahren
RU управление настройками файлов cookie подтвердить и продолжить
Transliteration upravlenie nastrojkami fajlov cookie podtverditʹ i prodolžitʹ
DE Eigenschaften malerische Gärten und die Oase der Stille machen, bevor Sie fortfahren
RU В отеле есть закрытая парковка, все расположенные по маршруту Лодзь - Вроцлав, но близко к центру города
Transliteration V otele estʹ zakrytaâ parkovka, vse raspoložennye po maršrutu Lodzʹ - Vroclav, no blizko k centru goroda
DE Blick Wagen & Kasse Mit dem Einkaufen fortfahren
RU Просмотр корзины и заказ Продолжить покупки
Transliteration Prosmotr korziny i zakaz Prodolžitʹ pokupki
DE Meine Favoriten ansehen Mit dem Einkaufen fortfahren
RU Просмотреть мои избранные Продолжить покупки
Transliteration Prosmotretʹ moi izbrannye Prodolžitʹ pokupki
DE Wenn eine Anforderung gesendet wird, prüft der Proxy-Server sie, um zu entscheiden, ob er mit der Herstellung einer Verbindung fortfahren soll.
RU При отправке запроса прокси-сервер проверяет его, чтобы решить, следует ли ему продолжать подключение.
Transliteration Pri otpravke zaprosa proksi-server proverâet ego, čtoby rešitʹ, sleduet li emu prodolžatʹ podklûčenie.
DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
RU Если вы уже купили лицензию на Plesk, вставьте полученный код активации в поле «Продолжить с платной лицензией»
Transliteration Esli vy uže kupili licenziû na Plesk, vstavʹte polučennyj kod aktivacii v pole «Prodolžitʹ s platnoj licenziej»
DE Wählen Sie dazu „Mit der Lizenz einer voll funktionsfähigen Testversion fortfahren“ aus.
RU Для этого выберите “Продолжить с полнофункциональной пробной лицензией”.
Transliteration Dlâ étogo vyberite “Prodolžitʹ s polnofunkcionalʹnoj probnoj licenziej”.
DE Wir benötigen Ihre Zustimmung, um fortfahren zu können.
RU Для продолжения необходимо ваше согласие
Transliteration Dlâ prodolženiâ neobhodimo vaše soglasie
DE vorschreiben, dass diese die Geschäftsbedingungen akzeptieren müssen, bevor sie fortfahren, oder sie können Anweisungen bieten, die den Benutzern bei der Navigation durch Smartsheet helfen
RU Дополнительные сведения см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ sm
DE Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
RU После того как он примет приглашение, можно переходить к шагу 2.
Transliteration Posle togo kak on primet priglašenie, možno perehoditʹ k šagu 2.
DE Um dies zu vermeiden, geben Sie unbedingt die Arbeitsbereiche für den neuen Benutzer mit Berechtigungen auf Administratorebene frei, bevor Sie fortfahren.
RU Чтобы избежать этого, перед продолжением предоставьте новому пользователю права администратора на доступ к таким рабочим пространствам.
Transliteration Čtoby izbežatʹ étogo, pered prodolženiem predostavʹte novomu polʹzovatelû prava administratora na dostup k takim rabočim prostranstvam.
DE Sie können den Willkommensbildschirm zur Anzeige der internen Bedingungen für Ihre Benutzer verwenden, damit diese die Bedingungen vor dem Fortfahren akzeptieren müssen.
RU Здесь можно отобразить, например, внутренние правила и условия, которые пользователь должен принять, прежде чем войти в приложение.
Transliteration Zdesʹ možno otobrazitʹ, naprimer, vnutrennie pravila i usloviâ, kotorye polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ, prežde čem vojti v priloženie.
DE Wenn der neue Benutzer Ihrem Plan bereits als kostenloser Benutzer hinzugefügt wurde, sollten Sie ihm eine Lizenz zuweisen und dann mit Schritt 5 fortfahren
RU Если новый пользователь уже добавлен в ваш план как пользователь бесплатной версии, назначьте ему лицензию и переходите к шагу 5
Transliteration Esli novyj polʹzovatelʹ uže dobavlen v vaš plan kak polʹzovatelʹ besplatnoj versii, naznačʹte emu licenziû i perehodite k šagu 5
DE Bevor wir fortfahren, müssen wir kurz das Konzept des Domain-Ratings erklären.
RU Прежде чем мы продолжим, нам нужно кратко объяснить концепцию Рейтинга домена.
Transliteration Prežde čem my prodolžim, nam nužno kratko obʺâsnitʹ koncepciû Rejtinga domena.
DE Der Nutzer muss seine Suche dadurch nicht von ganz vorne starten und kann direkt mit dem Tätigen des Kaufs fortfahren.
RU Эта тактика избавляет посетителей от необходимости каждый раз начинать все заново и помогает активно продвигаться по воронке продаж.
Transliteration Éta taktika izbavlâet posetitelej ot neobhodimosti každyj raz načinatʹ vse zanovo i pomogaet aktivno prodvigatʹsâ po voronke prodaž.
DE Sie werden mit mehr verfügbaren Drag-and-Drop-Optionen präsentiert, die Sie in Ihrer Website aufnehmen können, die wir unten fortfahren.
RU Вам будет представлено более доступные варианты перетаскивания, которые вы можете включить в свой веб-сайт, который мы перейдем ниже.
Transliteration Vam budet predstavleno bolee dostupnye varianty peretaskivaniâ, kotorye vy možete vklûčitʹ v svoj veb-sajt, kotoryj my perejdem niže.
DE Andernfalls können Sie mit dem fortfahren Rate hinzufügen Taste
RU В противном случае вы можете продолжить с Добавить ставку кнопка
Transliteration V protivnom slučae vy možete prodolžitʹ s Dobavitʹ stavku knopka
DE Bitte loggen Sie sich ein! Um fortfahren zu können, müssen Sie angemeldet sein.
RU Пожалуйста, войдите! Для продолжения вам необходимо войти в систему.
Transliteration Požalujsta, vojdite! Dlâ prodolženiâ vam neobhodimo vojti v sistemu.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Anhalten und Fortsetzen von Windows, um unverzüglich wieder fortfahren zu können
RU Функция приостановки и возобновления работы Windows позволяет мгновенно вернуться к активной работе.
Transliteration Funkciâ priostanovki i vozobnovleniâ raboty Windows pozvolâet mgnovenno vernutʹsâ k aktivnoj rabote.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Mit Google fortfahren oder registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse
RU Продолжить с Google или зарегистрироваться с помощью электронной почты
Transliteration Prodolžitʹ s Google ili zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty
| German | Russian |
|---|---|
DE Mit Google fortfahren oder registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse
RU Продолжить с Google или зарегистрироваться с помощью электронной почты
Transliteration Prodolžitʹ s Google ili zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty
| German | Russian |
|---|---|
DE Flash-FLV-Exporte können interaktive Objekte wie z.B. Schaltflächen zum Fortfahren enthalten.
RU Экспорт Flash-FLV может содержать интерактивные объекты, такие как кнопки "продолжить".
Transliteration Éksport Flash-FLV možet soderžatʹ interaktivnye obʺekty, takie kak knopki "prodolžitʹ".
DE Mit Hilfe dieser Dateien können Entwickler PHP Funktionen auf Fehler überprüfen, diese lokalisieren und dann mit der Behebung von Fehlern fortfahren.
RU С помощью этих файлов разработчики могут проверять функции PHP на наличие ошибок, а затем находить и исправлять такие ошибки.
Transliteration S pomoŝʹû étih fajlov razrabotčiki mogut proverâtʹ funkcii PHP na naličie ošibok, a zatem nahoditʹ i ispravlâtʹ takie ošibki.
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
DE Wenn du dich auf einem Mac bei Setapp registrierst, klicke einfach auf Fortfahren
RU Если вы собираетесь использовать Setapp на Mac, просто нажмите Продолжить
Transliteration Esli vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ Setapp na Mac, prosto nažmite Prodolžitʹ
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wo auch immer Sie sind, Sie können auch mit dem Schließen der Tür oder dem Öffnen der Tür fortfahren
RU Где бы вы ни находились, вы также можете приступить к закрытию двери или открытию двери
Transliteration Gde by vy ni nahodilisʹ, vy takže možete pristupitʹ k zakrytiû dveri ili otkrytiû dveri
DE Wir werden Maßnahmen ergreifen, basierend auf der Richtung, die unseren Kunden zur Verfügung gestellt hat, wie Sie mit einem solchen Antrag fortfahren können.
RU Мы будем принимать меры, основанные на направлении, предоставленном нашим клиентом, о том, как действовать с любым таком запросом.
Transliteration My budem prinimatʹ mery, osnovannye na napravlenii, predostavlennom našim klientom, o tom, kak dejstvovatʹ s lûbym takom zaprosom.
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
RU Нажмите Продолжить и завершите оплату
Transliteration Nažmite Prodolžitʹ i zaveršite oplatu
DE Premium-Benutzer bleiben Speichern und fortfahren
RU Продлите подписку Премиум Сохранить и продолжить
Transliteration Prodlite podpisku Premium Sohranitʹ i prodolžitʹ
DE Mit Google fortfahren oder registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse
RU Продолжить с Google или зарегистрироваться с помощью электронной почты
Transliteration Prodolžitʹ s Google ili zaregistrirovatʹsâ s pomoŝʹû élektronnoj počty
| German | Russian |
|---|---|
DE Website weitergeleitet. Wenn Sie fortfahren möchten, klicken Sie bitte auf Annehmen.
RU на английском. Чтобы продолжить, нажмите кнопку «Принять».
Transliteration na anglijskom. Čtoby prodolžitʹ, nažmite knopku «Prinâtʹ».
DE Bitte loggen Sie sich ein! Um fortfahren zu können, müssen Sie angemeldet sein.
RU Пожалуйста, войдите! Для продолжения вам необходимо войти в систему.
Transliteration Požalujsta, vojdite! Dlâ prodolženiâ vam neobhodimo vojti v sistemu.
DE Danach können Sie mit der Installation von ONLYOFFICE Docs fortfahren.
RU После этого можно продолжить установку ONLYOFFICE Docs.
Transliteration Posle étogo možno prodolžitʹ ustanovku ONLYOFFICE Docs.
| German | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese