DE Wir laden Sie herzlich ein, unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und versichern Ihnen, dass…
Translate "versichern" to Russian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "versichern" from German to Russian
Translation of German to Russian of versichern
German
Russian
RU Красивые пейзажи, приятная, дружелюбная и семейная атмосфера, чистый горный воздух - все это обеспечит хорошее…
Transliteration Krasivye pejzaži, priâtnaâ, druželûbnaâ i semejnaâ atmosfera, čistyj gornyj vozduh - vse éto obespečit horošee…
DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.
RU Поверьте, вам понравится иметь под рукой такой ресурс.
Transliteration Poverʹte, vam ponravitsâ imetʹ pod rukoj takoj resurs.
DE Sie versichern, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben
RU Вы заявляете, что прочитали и поняли наше Заявление о конфиденциальности
Transliteration Vy zaâvlâete, čto pročitali i ponâli naše Zaâvlenie o konfidencialʹnosti
DE Wir versichern Ihnen, in schöne Zimmer 2,3,4 Autos mit Bad bleiben
RU Мы заверяем вас остаться в хорошей личной 2,3,4 номера с полностью оборудованной ванной комнатой
Transliteration My zaverâem vas ostatʹsâ v horošej ličnoj 2,3,4 nomera s polnostʹû oborudovannoj vannoj komnatoj
DE Unsere Chalets sind 200 Meter von der Lagune Solina entfernt, in Wolkowyja (9 km von Solina). Sie sind in einer sehr ruhigen Ecke des Bieszczady-Gebirges. Wir versichern Ihnen, dass der Rest des Cottages ist eine hervorragende Idee, sowohl für…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Hotel Krakus "Ihr Zuhause in Krakau" Seien Sie herzlich Willkommen und besuchen Sie das Hotel Krakus. Wir versichern Ihnen, dass wir unsere ganze Sorgfalt darauf verwenden, damit der Aufenthalt in unseren Hotels für Sie zu einem netten und…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir versichern Ihnen volle Vertraulichkeit und Privatsphäre, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
RU Мы заверяем вас в полной конфиденциальности и конфиденциальности при использовании наших услуг.
Transliteration My zaverâem vas v polnoj konfidencialʹnosti i konfidencialʹnosti pri ispolʹzovanii naših uslug.
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
RU Тем не менее, вы можете бесплатно застраховать ряд ваших студентов начального уровня, зарегистрировав их на своем MyDAN
Transliteration Tem ne menee, vy možete besplatno zastrahovatʹ râd vaših studentov načalʹnogo urovnâ, zaregistrirovav ih na svoem MyDAN
DE Wir versichern Ihnen, dass Sie nirgendwo sonst online einen günstigeren Preis mit denselben Zahlungs- und Stornierungsbedingungen finden
RU Вы можете быть уверены, что вы нигде не найдете более низкой цены с такими же условиями оплаты и отмены бронирования
Transliteration Vy možete bytʹ uvereny, čto vy nigde ne najdete bolee nizkoj ceny s takimi že usloviâmi oplaty i otmeny bronirovaniâ
DE Obwohl das etwas besorgniserregend erscheint, können wir Ihnen versichern, dass das vor allem an der Gegenwart giftiger Materie liegt und nicht an vollständiger Kontamination
RU Хотя это кажется более чем тревожным, мы можем заверить вас, что это относится к наличию токсичных веществ, а не к полному заражению
Transliteration Hotâ éto kažetsâ bolee čem trevožnym, my možem zaveritʹ vas, čto éto otnositsâ k naličiû toksičnyh veŝestv, a ne k polnomu zaraženiû
DE Und noch dringender möchte ich Ihnen abermals versichern, dass alles unter Kontrolle ist.
RU Что еще более важно, я хочу еще раз заверить вас, что все под контролем.
Transliteration Čto eŝe bolee važno, â hoču eŝe raz zaveritʹ vas, čto vse pod kontrolem.
DE Wir versichern Ihnen, dass wir Ihren Anruf jederzeit entgegennehmen können.
RU Уверяем вас, что мы можем ответить на ваш звонок в любое время.
Transliteration Uverâem vas, čto my možem otvetitʹ na vaš zvonok v lûboe vremâ.
DE Wir möchten Ihnen hiermit versichern, dass wir extrem hohe Standards für Gesundheit und Sicherheit sowohl in den Innen- als auch in den Außenbereichen des Hotels einhalten
RU Заверяем вас, что на всей территории отеля соблюдаются высочайшие гигиенические стандарты
Transliteration Zaverâem vas, čto na vsej territorii otelâ soblûdaûtsâ vysočajšie gigieničeskie standarty
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
RU Тем не менее, вы можете бесплатно застраховать ряд ваших студентов начального уровня, зарегистрировав их на своем MyDAN
Transliteration Tem ne menee, vy možete besplatno zastrahovatʹ râd vaših studentov načalʹnogo urovnâ, zaregistrirovav ih na svoem MyDAN
DE Durch die Benutzung der Software versichern Sie uns, dass Sie über 18 Jahre alt sind
RU Используя Программное обеспечение, вы тем самым утверждаете, что достигли 18-летнего возраста
Transliteration Ispolʹzuâ Programmnoe obespečenie, vy tem samym utverždaete, čto dostigli 18-letnego vozrasta
DE Auch Ausländer, die hier studieren oder arbeiten, müssen sich in der Regel versichern
RU Даже иностранцы, которые учатся или работают в Германии, должны быть застрахованы в обязательном порядке
Transliteration Daže inostrancy, kotorye učatsâ ili rabotaût v Germanii, dolžny bytʹ zastrahovany v obâzatelʹnom porâdke
DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.
RU Поверьте, вам понравится иметь под рукой такой ресурс.
Transliteration Poverʹte, vam ponravitsâ imetʹ pod rukoj takoj resurs.
DE Wir entschuldigen uns noch einmal für den Ausfall der Website und möchten euch versichern, dass wir die Leistung und Zuverlässigkeit von Facebook sehr ernst nehmen.
RU Еще раз приносим извинения за отказ сайта. Уверяем, что мы очень серьезно относимся к производительности и надежности Facebook.
Transliteration Eŝe raz prinosim izvineniâ za otkaz sajta. Uverâem, čto my očenʹ serʹezno otnosimsâ k proizvoditelʹnosti i nadežnosti Facebook.
| German | Russian |
|---|---|
DE Wie kann ich meine Schüler versichern?
RU Как я могу застраховать своих студентов?
Transliteration Kak â mogu zastrahovatʹ svoih studentov?
DE Ja, Sie können Schüler aus beliebigen Ländern versichern.
RU Да, вы можете использовать эти планы для студентов, проживающих в любых странах.
Transliteration Da, vy možete ispolʹzovatʹ éti plany dlâ studentov, proživaûŝih v lûbyh stranah.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese