Translate "dadurch geben" to Russian

RU Он позволяет быстро и бесшумно опустить прибор и взять в руки оружие

Transliteration On pozvolâet bystro i besšumno opustitʹ pribor i vzâtʹ v ruki oružie

RU Введите домен (ы) в текстовое поле.Всегда включите ваше доменное имя с помощью или без www.чтобы убедиться, что это правильно.

Transliteration Vvedite domen (y) v tekstovoe pole.Vsegda vklûčite vaše domennoe imâ s pomoŝʹû ili bez www.čtoby ubeditʹsâ, čto éto pravilʹno.

RU Введите свой старый пароль в текстовое поле текущего пароля. Затем введите свой новый пароль в последовательные два текстовых поля.

Transliteration Vvedite svoj staryj parolʹ v tekstovoe pole tekuŝego parolâ. Zatem vvedite svoj novyj parolʹ v posledovatelʹnye dva tekstovyh polâ.

RU Команда Tiger of Sweden знала, что должен быть способ давать клиентам быстрые, автоматизированные ответы на похожие вопросы

Transliteration Komanda Tiger of Sweden znala, čto dolžen bytʹ sposob davatʹ klientam bystrye, avtomatizirovannye otvety na pohožie voprosy

RU Вам также требуется дать таблице имя и указать частоту обновления её данных из источника.

Transliteration Vam takže trebuetsâ datʹ tablice imâ i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле NETWORKDAY

Transliteration Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule NETWORKDAY

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле WORKDAY.

Transliteration Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule WORKDAY.

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

Transliteration Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3 введите 4.

Transliteration Rešite étu prostuû matematičeskuû zadaču i vvedite rezulʹtat. Naprimer, dlâ 1+3 vvedite 4.

RU Введите в терминал нижеследующую команду, указав актуальный путь к файлу с расширением .pem и IP адрес:

Transliteration Vvedite v terminal nižesleduûŝuû komandu, ukazav aktualʹnyj putʹ k fajlu s rasšireniem .pem i IP adres:

RU Таким образом, потребители дают друг другу советы и одновременно позволяют нам постоянно совершенствоваться.

Transliteration Takim obrazom, potrebiteli daût drug drugu sovety i odnovremenno pozvolâût nam postoânno soveršenstvovatʹsâ.

RU Просто загрузите видеофайл или укажите на него ссылку, а после нажмите на "Преобразовать файл"

Transliteration Prosto zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku, a posle nažmite na "Preobrazovatʹ fajl"

RU Введите домен (ы) в текстовое поле.Всегда включите ваше доменное имя с помощью или без www.чтобы убедиться, что это правильно.

Transliteration Vvedite domen (y) v tekstovoe pole.Vsegda vklûčite vaše domennoe imâ s pomoŝʹû ili bez www.čtoby ubeditʹsâ, čto éto pravilʹno.

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Шаг 2: Если вы не вошли в систему как root, введите команду ниже и введите пароль root.

Transliteration Šag 2: Esli vy ne vošli v sistemu kak root, vvedite komandu niže i vvedite parolʹ root.

RU Вам также требуется дать таблице название и указать частоту обновления её данных из источника.

Transliteration Vam takže trebuetsâ datʹ tablice nazvanie i ukazatʹ častotu obnovleniâ eë dannyh iz istočnika.

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле NETWORKDAY

Transliteration Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule NETWORKDAY

RU Для этого введите каждый праздничный или нерабочий день в ячейку и используйте ссылку на соответствующий диапазон ячеек в формуле WORKDAY.

Transliteration Dlâ étogo vvedite každyj prazdničnyj ili nerabočij denʹ v âčejku i ispolʹzujte ssylku na sootvetstvuûŝij diapazon âčeek v formule WORKDAY.

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Введите строковое значение.Нажмите Enter для по умолчанию.Выберите номер снизу или введите собственное значение 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Авс» ..

Transliteration Vvedite strokovoe značenie.Nažmite Enter dlâ po umolčaniû.Vyberite nomer snizu ili vvedite sobstvennoe značenie 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 «Avs» ..

RU Не забывайте создать заголовок для каждого столбца, чтобы все обозначения в вашей карте правильно отображались при публикации онлайн.

Transliteration Ne zabyvajte sozdatʹ zagolovok dlâ každogo stolbca, čtoby vse oboznačeniâ v vašej karte pravilʹno otobražalisʹ pri publikacii onlajn.

RU Скрольте вверх, введите сумму, выберите кошелек Paybis и свайпните по кредитной карте

Transliteration Skrolʹte vverh, vvedite summu, vyberite košelek Paybis i svajpnite po kreditnoj karte

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Transliteration Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

RU Так мы можем показывать контент на нужном языке, не спрашивая вас об этом каждый раз, когда вы посещаете Твиттер или Periscope

Transliteration Tak my možem pokazyvatʹ kontent na nužnom âzyke, ne sprašivaâ vas ob étom každyj raz, kogda vy poseŝaete Tvitter ili Periscope

RU Удалите WhatsApp с вашего iPhone. Это удалит все чаты, которые не были сохранены в WhatsApp.

Transliteration Udalite WhatsApp s vašego iPhone. Éto udalit vse čaty, kotorye ne byli sohraneny v WhatsApp.

RU Рабочие процессы стали прозрачными, и мы всегда понимаем, что происходит в организации».

Transliteration Rabočie processy stali prozračnymi, i my vsegda ponimaem, čto proishodit v organizacii».

RU Наполните товарный каталог миллионами SKU, чтобы усилить действие товарных рекомендаций, основанных на алгоритмах Deep Learning.

Transliteration Napolnite tovarnyj katalog millionami SKU, čtoby usilitʹ dejstvie tovarnyh rekomendacij, osnovannyh na algoritmah Deep Learning.

RU Это помогает нам сэкономить значительное время и создать при этом персонализированный digital-опыт для наших пользователей»

Transliteration Éto pomogaet nam sékonomitʹ značitelʹnoe vremâ i sozdatʹ pri étom personalizirovannyj digital-opyt dlâ naših polʹzovatelej»

RU Управляйте и контролируйте любые изменения и эксперименты на стороне сервера, чтобы избежать эффекта «мерцания картинки»

Transliteration Upravlâjte i kontrolirujte lûbye izmeneniâ i éksperimenty na storone servera, čtoby izbežatʹ éffekta «mercaniâ kartinki»

RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.

Transliteration Éto pozvolâet vašemu priloženiû bytʹ očenʹ dostupnym (HA) i masštab gorizontalʹno.

RU Это сохраняет ваш сайт защищенным от уязвимостей безопасности и быстро загрузки.

Transliteration Éto sohranâet vaš sajt zaŝiŝennym ot uâzvimostej bezopasnosti i bystro zagruzki.

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Transliteration Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство

Transliteration Éto zapustit zagruzku vaših soobŝenij iz oblaka obratno na vaše ustrojstvo

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Это позволит вам повторить попытку.

Transliteration Éto pozvolit vam povtoritʹ popytku.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteration Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

RU А это, в свою очередь, позволит сократить расходы на ретаргетинг и увеличить доходы.

Transliteration A éto, v svoû očeredʹ, pozvolit sokratitʹ rashody na retargeting i uveličitʹ dohody.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.

Transliteration Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.

RU Это обеспечивает защиту всего трафика при передаче между вами и Zendesk

Transliteration Éto obespečivaet zaŝitu vsego trafika pri peredače meždu vami i Zendesk

RU Вот кое-что интересное. Несмотря на то, что мы никогда не создавали собственных подкастов, с их помощью мы получили много подписчиков.

Transliteration Vot koe-čto interesnoe. Nesmotrâ na to, čto my nikogda ne sozdavali sobstvennyh podkastov, s ih pomoŝʹû my polučili mnogo podpisčikov.