Translate "dadurch reduziert" to Russian

RU Вопрос. Раз Parallel Query уменьшает количество операций ввода‑вывода, снизит ли использование данной функции стоимость этих операций для Aurora?

Transliteration Vopros. Raz Parallel Query umenʹšaet količestvo operacij vvoda‑vyvoda, snizit li ispolʹzovanie dannoj funkcii stoimostʹ étih operacij dlâ Aurora?

RU Убедитесь, что «Экранная шторка» включена в меню « Advanced Это уменьшит потребление энергии и тепла от экрана.

Transliteration Ubeditesʹ, čto «Ékrannaâ štorka» vklûčena v menû « Advanced Éto umenʹšit potreblenie énergii i tepla ot ékrana.

RU Binance сжигает процент от предложения BNB каждые три месяца, что означает, что BNB является дефляционным активом

Transliteration Binance sžigaet procent ot predloženiâ BNB každye tri mesâca, čto označaet, čto BNB âvlâetsâ deflâcionnym aktivom

RU Технология True Bevel™ автоматически применяет правильный угол скоса и сокращает количество пробных проходов и ошибок

Transliteration Tehnologiâ True Bevel™ avtomatičeski primenâet pravilʹnyj ugol skosa i sokraŝaet količestvo probnyh prohodov i ošibok

RU Это приводит к значительному уменьшению размера файлов.

Transliteration Éto privodit k značitelʹnomu umenʹšeniû razmera fajlov.

RU Binance сжигает процент от предложения BNB каждые три месяца, что означает, что BNB является дефляционным активом

Transliteration Binance sžigaet procent ot predloženiâ BNB každye tri mesâca, čto označaet, čto BNB âvlâetsâ deflâcionnym aktivom

RU Смазка необходима для ограничения трения между механическими компонентами, что позволяет уменьшить потери энергии и износ

Transliteration Smazka neobhodima dlâ ograničeniâ treniâ meždu mehaničeskimi komponentami, čto pozvolâet umenʹšitʹ poteri énergii i iznos

RU Убедитесь, что «Экранная шторка» включена в меню « Advanced Это уменьшит потребление энергии и тепла от экрана.

Transliteration Ubeditesʹ, čto «Ékrannaâ štorka» vklûčena v menû « Advanced Éto umenʹšit potreblenie énergii i tepla ot ékrana.

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Transliteration Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU Благодаря Jira Service Management количество электронных сообщений в службу поддержки Twitter уменьшилось на 80%

Transliteration Blagodarâ Jira Service Management količestvo élektronnyh soobŝenij v službu podderžki Twitter umenʹšilosʹ na 80%

RU Этот инновационный подход уменьшает объем данных, проходящих через сеть, и значительно сокращает время работы MPI.

Transliteration Étot innovacionnyj podhod umenʹšaet obʺem dannyh, prohodâŝih čerez setʹ, i značitelʹno sokraŝaet vremâ raboty MPI.

RU RAPIDS создает основу для новой высокоэффективной экосистемы для анализа данных и снижает порог вхождения благодаря совместимости

Transliteration RAPIDS sozdaet osnovu dlâ novoj vysokoéffektivnoj ékosistemy dlâ analiza dannyh i snižaet porog vhoždeniâ blagodarâ sovmestimosti

RU Виртуальные машины круглосуточно доступныв любой точке мира и могут масштабироваться по мере необходимости.

Transliteration Virtualʹnye mašiny kruglosutočno dostupnyv lûboj točke mira i mogut masštabirovatʹsâ po mere neobhodimosti.

RU Сокращает время обмена данными с MPI и оптимизирует совмещение вычислений и коммуникации

Transliteration Sokraŝaet vremâ obmena dannymi s MPI i optimiziruet sovmeŝenie vyčislenij i kommunikacii

RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.

Transliteration VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.

RU Снижена интенсивность онлайн-занятий

Transliteration Snižena intensivnostʹ onlajn-zanâtij

RU Я проработал в Mindvalley 2 года и сократил использование социальных сетей, потому что отсюда я всегда беру уроки или медитирую.

Transliteration  prorabotal v Mindvalley 2 goda i sokratil ispolʹzovanie socialʹnyh setej, potomu čto otsûda â vsegda beru uroki ili meditiruû.

RU Запатентованный распределенный механизм корреляции для определения инцидентов значительно сократил время их определения.

Transliteration Zapatentovannyj raspredelennyj mehanizm korrelâcii dlâ opredeleniâ incidentov značitelʹno sokratil vremâ ih opredeleniâ.

RU Такой подход повышает эффективность совместной работы сотрудников, снижает нагрузку и позволяет сосредоточить усилия на важных задачах.

Transliteration Takoj podhod povyšaet éffektivnostʹ sovmestnoj raboty sotrudnikov, snižaet nagruzku i pozvolâet sosredotočitʹ usiliâ na važnyh zadačah.

RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки

Transliteration Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki

RU Flo на 99 % сокращает среднее время разрешения проблем с помощью Jira Service Management

Transliteration Flo na 99 % sokraŝaet srednee vremâ razrešeniâ problem s pomoŝʹû Jira Service Management

RU Это снижает затраты и риски и в итоге улучшает качество обслуживания клиентов.

Transliteration Éto snižaet zatraty i riski i v itoge ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov.

RU Если выбран вариант По ширине, размер данных будет уменьшен так, чтобы они поместились по ширине на одной странице

Transliteration Esli vybran variant Po širine, razmer dannyh budet umenʹšen tak, čtoby oni pomestilisʹ po širine na odnoj stranice

RU Экспериментируйте с цветом.

Transliteration Éksperimentirujte s cvetom.

RU Наш самый большой источник света

Transliteration Naš samyj bolʹšoj istočnik sveta

RU Используется для установки софтбоксов RFi

Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ ustanovki softboksov RFi

RU Превратит ваш белый или серебристый зонт в софтбокс

Transliteration Prevratit vaš belyj ili serebristyj zont v softboks

RU Легкий зонт для создания равномерного контрастного света на большой площади

Transliteration Legkij zont dlâ sozdaniâ ravnomernogo kontrastnogo sveta na bolʹšoj ploŝadi

RU Время загрузки значительно уменьшается, когда ваш код JavaScript сжимается или минимизированы.

Transliteration Vremâ zagruzki značitelʹno umenʹšaetsâ, kogda vaš kod JavaScript sžimaetsâ ili minimizirovany.

RU Размер файла уменьшается, и, следовательно, сценарий проведения времени также ускоряется.

Transliteration Razmer fajla umenʹšaetsâ, i, sledovatelʹno, scenarij provedeniâ vremeni takže uskorâetsâ.

RU Это уменьшает нагрузку на сервер и количество запросов HTTP путем слияния файлов JS в один сжатый файл JS.

Transliteration Éto umenʹšaet nagruzku na server i količestvo zaprosov HTTP putem sliâniâ fajlov JS v odin sžatyj fajl JS.

RU нет процедуры утверждения, а также способ регистрации сводится к получению на ваш адрес электронной почты.

Transliteration net procedury utverždeniâ, a takže sposob registracii svoditsâ k polučeniû na vaš adres élektronnoj počty.

RU Он использует технологию сжатия данных без потерь, уменьшающую размер файла без влияния на качество.

Transliteration On ispolʹzuet tehnologiû sžatiâ dannyh bez poterʹ, umenʹšaûŝuû razmer fajla bez vliâniâ na kačestvo.

RU Фитосанитарная продукция Chr. Hansen эффективно уменьшает количество нематод.

Transliteration Fitosanitarnaâ produkciâ Chr. Hansen éffektivno umenʹšaet količestvo nematod.

RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени

Transliteration «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni

RU Это уменьшает размер резервных копий и повышает скорость обмена этими файлами между вашими устройствами и сервисами CloudKit.

Transliteration Éto umenʹšaet razmer rezervnyh kopij i povyšaet skorostʹ obmena étimi fajlami meždu vašimi ustrojstvami i servisami CloudKit.

RU Благодаря нашим услугам MTA-STS, размещенным на хостинге, развертывание с вашей стороны сводится к простой публикации нескольких записей DNS.

Transliteration Blagodarâ našim uslugam MTA-STS, razmeŝennym na hostinge, razvertyvanie s vašej storony svoditsâ k prostoj publikacii neskolʹkih zapisej DNS.

RU Twist убирает лишний шум, позволяя выбрать, кому конкретно прислать уведомления в каждом треде или комментарии.

Transliteration Twist ubiraet lišnij šum, pozvolââ vybratʹ, komu konkretno prislatʹ uvedomleniâ v každom trede ili kommentarii.

RU Автоматизация выделения ресурсов для удаленных офисов упрощает и удешевляет подключение офисов к сети

Transliteration Avtomatizaciâ vydeleniâ resursov dlâ udalennyh ofisov uproŝaet i udeševlâet podklûčenie ofisov k seti

RU Управление внутренними и внешними рисками, а также одновременное снижение сложности

Transliteration Upravlenie vnutrennimi i vnešnimi riskami, a takže odnovremennoe sniženie složnosti

RU Аргумент прост: это уменьшает преобразование энергии, делая систему более эффективной

Transliteration Argument prost: éto umenʹšaet preobrazovanie énergii, delaâ sistemu bolee éffektivnoj

RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.

Transliteration Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.

RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом

Transliteration  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom

RU Преобразуйте XFA формы в статические файлы с легкостью

Transliteration Preobrazujte XFA formy v statičeskie fajly s legkostʹû

RU Использование сжиженного нефтяного газа также снижает выбросы парниковых газов

Transliteration Ispolʹzovanie sžižennogo neftânogo gaza takže snižaet vybrosy parnikovyh gazov

RU Наш ассортимент ароматизаторов MultiSense® позволяет уменьшить содержание сахара на 30%

Transliteration Naš assortiment aromatizatorov MultiSense® pozvolâet umenʹšitʹ soderžanie sahara na 30%

RU Если вы не введете размер файлов, размер вашего файла будет автоматически изменен до указанного значения.

Transliteration Esli vy ne vvedete razmer fajlov, razmer vašego fajla budet avtomatičeski izmenen do ukazannogo značeniâ.

RU В последних моделях, однако, эти недостатки существенно уменьшены.

Transliteration V poslednih modelâh, odnako, éti nedostatki suŝestvenno umenʹšeny.

RU Таким образом требуемая глубина куба резко сокращается

Transliteration Takim obrazom trebuemaâ glubina kuba rezko sokraŝaetsâ

RU Сжатие без потерь уменьшает размер файла без потери качества

Transliteration Sžatie bez poterʹ umenʹšaet razmer fajla bez poteri kačestva