DE ♂️ Wenden Sie sich an das Support-Team und teilen Sie uns mit, was Sie bisher versucht haben.
Translate "versucht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versucht" from German to Russian
Translation of German to Russian of versucht
German
Russian
RU ? Обратитесь в службу поддержки и сообщите нам, что вы уже пробовали.
Transliteration ? Obratitesʹ v službu podderžki i soobŝite nam, čto vy uže probovali.
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.
Transliteration Prinosim izvineniâ za dlinnyj ûridičeskij tekst. My postaralisʹ sdelatʹ ego kak možno koroče i ponâtnee.
DE Wenn es ein Problem gibt, versucht er, es zu beheben
RU Он помогает с устным переводом во время мероприятий, переводит статьи и многое другое
Transliteration On pomogaet s ustnym perevodom vo vremâ meropriâtij, perevodit statʹi i mnogoe drugoe
DE Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich
RU Многие пробовали решить ее, но мало кому удавалось это сделать
Transliteration Mnogie probovali rešitʹ ee, no malo komu udavalosʹ éto sdelatʹ
DE Standardmäßig versucht das Telefon, regelmäßige Sicherungen dort zu erstellen
RU По умолчанию телефон будет пытаться делать регулярные резервные копии там
Transliteration Po umolčaniû telefon budet pytatʹsâ delatʹ regulârnye rezervnye kopii tam
DE Wir haben versucht, es für Einzel- und Sammelkunden geeignet zu machen
RU Мы постарались сделать его подходящим для индивидуальных и коллективных клиентов
Transliteration My postaralisʹ sdelatʹ ego podhodâŝim dlâ individualʹnyh i kollektivnyh klientov
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
Transliteration Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
DE Grube berichtet: "Zunächst hatten wir versucht, die Daten manuell vom Server zu exportieren und dann in die Cloud zu importieren
RU Петер вспоминает: «Сначала мы пытались вручную экспортировать данные из версии Server и затем импортировать их в Cloud
Transliteration Peter vspominaet: «Snačala my pytalisʹ vručnuû éksportirovatʹ dannye iz versii Server i zatem importirovatʹ ih v Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
DE Warnt Sie, wenn eine App versucht, Ihre Webseite zu nutzen, und bietet die Möglichkeit, unerwünschte Anwendungen zu sperren oder vertrauenswürdige explizit freizuschalten.
RU Система предупреждает о попытках использования веб-камеры приложениями и позволяет заблокировать или разрешить программам доступ к ней.
Transliteration Sistema predupreždaet o popytkah ispolʹzovaniâ veb-kamery priloženiâmi i pozvolâet zablokirovatʹ ili razrešitʹ programmam dostup k nej.
DE Wenn Sie alles versucht haben und der Meinung sind, dass Ihr iPhone nicht mehr repariert werden kann, ist es noch nicht zu spät, um iPhone-Daten wiederherzustellen
RU Если вы все перепробовали и думаете, что ваш iPhone не подлежит ремонту, еще не поздно восстановить данные iPhone
Transliteration Esli vy vse pereprobovali i dumaete, čto vaš iPhone ne podležit remontu, eŝe ne pozdno vosstanovitʹ dannye iPhone
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transliteration Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
DE Dies wird auf einem Apple-Gerät mit 2FA angezeigt, wenn versucht wird, sich von einem neuen Standort aus anzumelden:
RU Это то, что вы увидите на устройстве Apple с включенным 2FA при попытке входа из нового местоположения:
Transliteration Éto to, čto vy uvidite na ustrojstve Apple s vklûčennym 2FA pri popytke vhoda iz novogo mestopoloženiâ:
DE Wir haben versucht, mit freiberuflichen Übersetzern zusammenzuarbeiten, aber das war zeitaufwändig und alles andere als effizient
RU Пробовали работать с переводчиками-фрилансерами, но это было долго и неудобно
Transliteration Probovali rabotatʹ s perevodčikami-frilanserami, no éto bylo dolgo i neudobno
DE Michelle Zauner von Japanese Breakfast versucht, nicht zu viel zu denken
RU Лидер Japanese Breakfast Мишель Заунер старается не усложнять.
Transliteration Lider Japanese Breakfast Mišelʹ Zauner staraetsâ ne usložnâtʹ.
DE Führen Sie Kunden durch einen vordefinierten Konversationsfluss mithilfe von KI, die versucht, den Grund für die Kontaktaufnahme zu erkennen
RU Направляйте клиентов по заранее продуманной схеме беседы с помощью ИИ, чтобы выяснить их намерения
Transliteration Napravlâjte klientov po zaranee produmannoj sheme besedy s pomoŝʹû II, čtoby vyâsnitʹ ih namereniâ
DE Welche Probleme versucht es zu lösen?
DE Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
RU Он пытается решить эту проблему с помощью криптовалюты, которая является переносимой, недорогой, делимой и быстрой.
Transliteration On pytaetsâ rešitʹ étu problemu s pomoŝʹû kriptovalûty, kotoraâ âvlâetsâ perenosimoj, nedorogoj, delimoj i bystroj.
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Es könnte manchmal sogar schwierig sein, zu verstehen, was jemand aus dem anderen Land zu sagen versucht
RU Это иногда может быть даже трудно понять, что кто-то из другой страны пытается сказать
Transliteration Éto inogda možet bytʹ daže trudno ponâtʹ, čto kto-to iz drugoj strany pytaetsâ skazatʹ
DE Wenn Sie jemals für Online-Werbung versucht haben, suchen, dann könnten Sie auf einen Begriff haben kommen bezahlte Anzeigen genannt
RU Если вы никогда не пробовали искать для рекламы в Интернете, то вы, возможно, столкнетесь с термином называется платные объявления
Transliteration Esli vy nikogda ne probovali iskatʹ dlâ reklamy v Internete, to vy, vozmožno, stolknetesʹ s terminom nazyvaetsâ platnye obʺâvleniâ
DE Die Suchmaschine versucht, immer wieder neue Strategien und Taktiken einzuführen spammy Links auszuschließen in SERP zu bekommen Ranking
RU Поисковая система всегда пытается внедрить новые стратегии и тактики, чтобы предотвратить спам ссылки, чтобы получить рейтинг в SERP
Transliteration Poiskovaâ sistema vsegda pytaetsâ vnedritʹ novye strategii i taktiki, čtoby predotvratitʹ spam ssylki, čtoby polučitʹ rejting v SERP
DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteration  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wie Sie sehen werden, versucht jedes Unternehmen im Internetstil, nur die effektivsten Seiten seines Partnerprogramms aufzuzeigen
RU Итак, как вы увидите, каждая интернет-компания старается указать только на самые эффективные стороны своей партнерской программы
Transliteration Itak, kak vy uvidite, každaâ internet-kompaniâ staraetsâ ukazatʹ tolʹko na samye éffektivnye storony svoej partnerskoj programmy
DE Adbeat versucht ebenfalls, neue Informationen zu erstellen, die unser Reality-Class-Toolset unterstützen
RU Adbeat также пытается получить новую информацию, которая поддерживает наш набор инструментов класса реальности
Transliteration Adbeat takže pytaetsâ polučitʹ novuû informaciû, kotoraâ podderživaet naš nabor instrumentov klassa realʹnosti
DE PowerAdSpy ist so cool! Ich habe versucht, mehr über meinen Konkurrenten zu erfahren
RU PowerAdSpy такой классный! Я пытался узнать больше о своем конкуренте
Transliteration PowerAdSpy takoj klassnyj! Â pytalsâ uznatʹ bolʹše o svoem konkurente
DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.
RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.
Transliteration Mne bylo nelegko najti glavnuû stranicu, s kotoroj â načal. Â proboval raznye veŝi, čtoby vernutʹsâ na startovuû stranicu, no bezuspešno.
DE Ich habe versucht, ein Gimbal als Webcam zu verwenden, aber es war eine ziemlich unpraktische Wahl
RU Я пробовал использовать стабилизатор в качестве веб-камеры, но это был довольно непрактичный выбор
Transliteration  proboval ispolʹzovatʹ stabilizator v kačestve veb-kamery, no éto byl dovolʹno nepraktičnyj vybor
DE Die API versucht, Ereignisse innerhalb weniger Stunden bis zu fünfmal an Ihren Webhook-Empfänger zu übermitteln.
RU API будет пытаться доставлять события на ваш приемник webhook до 5 раз в течение нескольких часов.
Transliteration API budet pytatʹsâ dostavlâtʹ sobytiâ na vaš priemnik webhook do 5 raz v tečenie neskolʹkih časov.
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Sorge um die Sicherheit der Kinder, haben wir versucht, unser Zimmer zu machen war perfekt geplant
RU Забота о безопасности детей, мы постарались сделать наш номер был совершенно запланирован
Transliteration Zabota o bezopasnosti detej, my postaralisʹ sdelatʹ naš nomer byl soveršenno zaplanirovan
DE Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
RU Мы пытались создать место, где рады быть обратно, рекомендуется их своим друзьям, где вы можете отдохнуть за сравнительно…
Transliteration My pytalisʹ sozdatʹ mesto, gde rady bytʹ obratno, rekomenduetsâ ih svoim druzʹâm, gde vy možete otdohnutʹ za sravnitelʹno…
DE Und es hat sich gelohnt versucht zu werden! Alles wie beworben - wahr
RU И это стоит того, чтобы соблазниться! Все, как рекламируется - правда
Transliteration I éto stoit togo, čtoby soblaznitʹsâ! Vse, kak reklamiruetsâ - pravda
DE Bei der Gestaltung haben wir versucht, unseren Gästen mehr Platz und Freiheit sowie komfortable Erholung zu bieten
RU При его обустройстве мы постарались предоставить нашим гостям больше простора и свободы, а также комфортный отдых
Transliteration Pri ego obustrojstve my postaralisʹ predostavitʹ našim gostâm bolʹše prostora i svobody, a takže komfortnyj otdyh
DE Wir haben versucht zu berücksichtigen, nicht nur mehr als 160 Jahre Erfahrung, aber vor…
RU Мы стараемся учитывать не только более чем 160-летний опыт…
Transliteration My staraemsâ učityvatʹ ne tolʹko bolee čem 160-letnij opyt…
DE DNS. Anschließend wird versucht, die IP-Adresse des Absenders mit den in Ihrem SPF-Eintrag definierten autorisierten Adressen abzugleichen.
RU DNS. Впоследствии он пытался сопоставить IP-адрес отправителя с авторизованными адресами, определенными в вашей записи SPF.
Transliteration DNS. Vposledstvii on pytalsâ sopostavitʹ IP-adres otpravitelâ s avtorizovannymi adresami, opredelennymi v vašej zapisi SPF.
| German | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch
RU О боже, СПАСИБО! Не могу поверить, что вы смогли это исправить! Я буквально перепробовал все остальное - это потрясающе, и я такой
Transliteration O bože, SPASIBO! Ne mogu poveritʹ, čto vy smogli éto ispravitʹ! Â bukvalʹno pereproboval vse ostalʹnoe - éto potrâsaûŝe, i â takoj
RU ОБСЕ продвигает права национальных меньшинств, выявляя этнические трения и способствуя поиску путей их урегулирования на ранней стадии.
Transliteration OBSE prodvigaet prava nacionalʹnyh menʹšinstv, vyâvlââ étničeskie treniâ i sposobstvuâ poisku putej ih uregulirovaniâ na rannej stadii.
DE Habe versucht das Nitroabo zu widerrufen
RU Все остальные приложения работают
Transliteration Vse ostalʹnye priloženiâ rabotaût
DE Wenn wir bemerken, dass jemand versucht, Ihre Domain zu fälschen,
RU Когда мы замечаем, что кто-то пытается подделать ваш домен,
Transliteration Kogda my zamečaem, čto kto-to pytaetsâ poddelatʹ vaš domen,
| German | Russian |
|---|---|
| jemand | кто-то |
| versucht | пытается |
| domain | домен |
| ihre | ваш |
| dass | что |
DE Dieser Proxy löscht Ihre Informationen, bevor er versucht, sich mit der Ziel-Website zu verbinden.
RU Он работает путем удаления вашей информации до того, как прокси-сервер попытается подключиться к целевому сайту.
Transliteration On rabotaet putem udaleniâ vašej informacii do togo, kak proksi-server popytaetsâ podklûčitʹsâ k celevomu sajtu.
DE Bei Unentschieden gibt es ein Shootout, bei dem ein Spieler versucht, den gegnerischen Torhüter im Eins-gegen-Eins zu schlagen
RU В случае ничьей по периодам победитель определяется в серии штрафных бросков
Transliteration V slučae ničʹej po periodam pobeditelʹ opredelâetsâ v serii štrafnyh broskov
DE Und wer ihn in den Kellern, auf den Bauernhöfen oder in urchigen Wirtsstuben versucht, wird nicht enttäuscht sein: Was vom Walliser Weinweg kommt, hat Klasse
RU Наивысшей точкой маршрута станет Сайон, который был признан в 2013 году самой красивой деревней франкоязычной Швейцарии
Transliteration Naivysšej točkoj maršruta stanet Sajon, kotoryj byl priznan v 2013 godu samoj krasivoj derevnej frankoâzyčnoj Švejcarii
DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen
RU После нескольких месяцев безуспешных попыток достичь социальных и академических целей в университете я еще больше впал в депрессию
Transliteration Posle neskolʹkih mesâcev bezuspešnyh popytok dostičʹ socialʹnyh i akademičeskih celej v universitete â eŝe bolʹše vpal v depressiû
DE Ich habe nicht mehr versucht, echte Freunde zu finden oder mich wirklich an Aktivitäten zu beteiligen
RU Я больше не пытался заводить друзей в реальной жизни или заниматься чем-то по-настоящему
Transliteration  bolʹše ne pytalsâ zavoditʹ druzej v realʹnoj žizni ili zanimatʹsâ čem-to po-nastoâŝemu
DE Dann habe ich es mit der Kindersicherung versucht
RU Затем я попробовал родительский контроль
Transliteration Zatem â poproboval roditelʹskij kontrolʹ
DE Wenn wir versucht werden, schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme
RU Если соблазнятся, мы отпрянем от него, как от горячего пламени
Transliteration Esli soblaznâtsâ, my otprânem ot nego, kak ot gorâčego plameni
DE Ich habe versucht, nach Internet-Suchtgruppen zu googeln, aber ich konnte weder in meiner Stadt noch anderswo etwas finden
RU Я испугался того, что со мной происходит, и я начала задаваться вопросом, было ли это похоже на то, как алкоголики не могут перестать пить
Transliteration  ispugalsâ togo, čto so mnoj proishodit, i â načala zadavatʹsâ voprosom, bylo li éto pohože na to, kak alkogoliki ne mogut perestatʹ pitʹ
DE Ich habe versucht, ein dummes Telefon zu bekommen und meine persönliche WLAN-Verbindung zu Hause loszuwerden
RU Я пробовал использовать только кнопочный телефон и избавлялся от моего личного WiFi
Transliteration  proboval ispolʹzovatʹ tolʹko knopočnyj telefon i izbavlâlsâ ot moego ličnogo WiFi
DE Finde deinen Weg in der Rolle von Max, einem Teenager, der versucht, ausgetretene Pfade zu verlassen und der Welt eine persönliche Note zu geben.
RU Ищите свой путь в роли Макс — девушки-подростка, которая не идет проторенной дорогой и хочет прожить жизнь не напрасно.
Transliteration Iŝite svoj putʹ v roli Maks — devuški-podrostka, kotoraâ ne idet protorennoj dorogoj i hočet prožitʹ žiznʹ ne naprasno.
DE Sie haben nicht versucht, alle Aufgaben abzuschließen. Stellen Sie sicher, dass Sie versuchen, alle erforderlichen Aufgaben durchzuführen.
RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.
Transliteration Vy ne popytalisʹ vypolnitʹ vse postavlennye zadaniâ. Ubeditesʹ, čto vy sdelali vse vozmožnoe dlâ vypolneniâ vseh postavlennyh zadač.
| German | Russian |
|---|---|
| dass | что |
| alle | все |
| aufgaben | задач |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese